Dictionnaire français - anglais

feuil

industrie / chimie - iate.europa.eu
La présente invention concerne un appareil de transfert de feuil de verre qui déroule un feuil de verre et une feuille de protection en faisant se chevaucher le feuil de verre et la feuille de protection tout en supprimant la rupture du feuil de verre.

Provided is a glass film transfer apparatus, which takes up a glass film and a protection sheet by having the glass film and the protection sheet overlap each other, while suppressing breakage of the glass film.

production - wipo.int
Le compartiment imperméable à l'humidité peut consister soit en un feuil de polyéthylène, soit en un feuil de polypropylène.

The moisture impervious compartment can comprise either polyethylene film or polypropylene film.

technologie et réglementation technique - wipo.int
film opaque, un feuil dont le rapport de contraste est  98 % pour une épaisseur de feuil humide de 120μ.

Opaque means a film with a contrast ratio of  98 % at 120μ wet film thickness.

général - eur-lex.europa.eu
Ce feuil comporte un réseau maillé de fibres HDPE et des stries de couches situées dans le même plan que le feuil.

This film has a meshed network of HDPE fibers and striations of layers coplanar with the plane of the film.

technologie et réglementation technique - wipo.int
film transparent ou semi-transparent, un feuil dont le rapport de contraste est  98 % pour une épaisseur de feuil humide de 120μ

Transparent and semi-transparent means a film with a contrast ratio of  98 % at 120μ wet film thickness

chimie - eur-lex.europa.eu
Performance of hexagon au electrode on zno thin film schottky diode gas sensorThis paper presents an analysis of Schottky diode performance with the utilization of zinc oxide (ZnO) thin film as a gas sensor....
chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Optical characteristics of graphene oxide film and its application in planar waveguide devices / lim weng hongInvestigation of the optical characteristics of Graphene Oxide (GO) film was carriedout....
Three dimensional-stacked complementary thin-film transistors using n-type al:zno and p-type nio thin-film transistorsAbstract The three dimensional inverters were fabricated using novel complementary structure of stacked bottom n-type aluminum-doped zinc oxide (Al:ZnO) thin-film transistor and top p-type nickel oxide (NiO) thin-film transistor....
Surface and thickness measurement of a transparent film using wavelength scanning interferometryA wavelength scanning interferometer for measuring the surfaceand thickness of a transparent film has been studied....
 PDF: core.ac.uk
feuil
chimie - iate.europa.eu
Procédé servant à coller un feuil semi-rigide revêtu d'adhésif à un substrat.

A method of adhesively bonding an adhesive coated, semi-rigid film (80) to a substrate (32) is reported.

chimie - wipo.int
Cette couche inférieure est composée d'au moins un feuil perméable à l'air, tel qu'un feuil ajouré ou fibreux revêtu d'un matériau non soluble, tel qu'alcool de polyvinyle, pouvant gonfler sous l'effet d'un liquide.

The backsheet comprises at least one air permeable layer such as an apertured formed film or fibrous layer which is applied and preferably coated with a non-soluble, liquid swellable material, such as polyvinyl alcohol.

santé - wipo.int
Le revêtement d'osmium sert de feuil conducteur dur non cristallin, ce qui empêche la dégradation de la résolution.

The osmium coating comes to serve as a hard noncrystalline conductive film, thereby preventing degradation of the resolution.

communication - wipo.int
On refroidit immédiatement cette première couche, puis on applique un deuxième matériau pigmenté (22) sous forme d'un feuil mince.

The extrusion coated first layer is immediately cooled, followed by applying a pigmented second material (22) in thin film form.

industrie mécanique - wipo.int
On peut également réaliser ce revêtement conducteur par un feuil plastique métallisé enroulé entre le noyau et le corps de bobine (9).

The conductive coating may also be realized by a metallized plastic film which is wound between the core and the coil former (9).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Galactomannans blended with collagen as novel edible coatings for fruitsGalactomannan/collagen blends were studied as coatings for mango and apple fruits....
chimie - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
Coatings for marine environments... Painting is the principalmeans of protection; other methods such as cathodic protection, are used only in conjunction with paint coatings....
 PDF: core.ac.uk
Modification of the electronic transfer properties of co304 as required for its use in 1dsa-type anodesDimens iona l ly stable anodes (1, 2) cons ist ing of an active oxide coat ing on a valve meta l such as t i tan ium are widely used in industr ia l e lectrochemical processes at the pre-sent t ime....
Amphiphilic macromolecules on cell membranes: from protective layers to controlled permeabilization.International audienceAntimicrobial and cell-penetrating peptides have inspired developments of abiotic membrane-active polymers that can coat, penetrate, or break lipid bilayers in model systems....

Publications scientifiques

Comparative drought postponing and tolerance potentials of two teparybean lines in relation to seed yield
... Le tauxde racines/bourgeons était élevé et la portion de lasurface de feuilles supportée par la masse unitaire des racinesétait faible dans NE#19....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Preparation and characterization of go/zno electrode for supercapacitors... This suspension was then used as the ink for the modified 3d printer to coat on the graphite substrate to form electrodes....
métallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk - PDF: vjs.ac.vn
Control of zno thin film surface by zns passivation to enhance photoluminescenceTo enhance the optical property of zinc oxide (ZnO) thin film, zinc sulfide (ZnS) thin films were formed on the interfaces of ZnO thin film as a passivation and a substrate layer....
technologie et réglementation technique / chimie - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un troisième feuil (14) d'un matériau diélectrique est fixé sur le deuxième feuil (30).

A third sheet of electrically insulating material (14) is attached to the second sheet (30).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, le composant (1) est d'abord placé (2) dans la cavité (3) du feuil (4) avec des pincettes, après quoi le feuil suivant (5) est disposé près de ce dernier et attaché audit feuil (4).

According to the invention, the component (1) is first placed (2) into the cavity (3) of the foil (4) by the tweezers, and only after that is the further foil (5) positioned adjacent thereto and attached to the foil (4).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier feuil est traversé par une première pluralité d'ouvertures (16), le deuxième feuil étant stratifié sur le premier afin de fermer la première pluralité d'ouvertures (16).

The first sheet has a first plurality of apertures (16) therethrough and the second sheet is laminated to the first sheet to close the first plurality of apertures (16).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un interposeur (10) obtenu en formant un stratifié comprenant un premier feuil (12) d'un matériau diélectrique et un second feuil (30) d'un matériau conducteur.

An interposer (10) obtained by forming a laminate comprising a first sheet of electrically insulating material (12) and a second sheet of conductive material (30).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Application aux installations de chauffage de feuil- lards avant leur recuit.

The invention can be used in equipment for heating narrow strips before annealing the same.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Feuil de cuivre fabriqué sur une machine à cathode rotative en tambour.

Copper foil produced on a rotating drum cathode machine, wherein each of the outer edge portions of a web of the foil has a thickness greater than the thickness of the central portion of the web.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention porte sur une composition de peinture antisalissure, sur un feuil de peinture antisalissure, sur un subjectile portant un feuil de peinture antisalissure et sur un procédé de production du subjectile.

The present invention relates to an antifouling paint composition, an antifouling paint film, a substrate having an antifouling paint film, and a production method for the substrate.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un feuil de verre.

Provided is a method for manufacturing a glass film.

chimie - wipo.int
Déchets de sulfate: 19 g par m2 de feuil sec (opacité de 98 %

sulphate wastes: 19 g per m2 of dry film (98 % opacity

général - eur-lex.europa.eu
La première couche peut être, par exemple, un feuil ou un non-tissé.

For example, the first layer may be a film or a nonwoven web.

communication - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de préparation de ce feuil polymère.

The invention further relates to a method of producing such a polymeric film.

industrie du bois - wipo.int
L'élément de détection est conçu pour détecter l'émission du rayonnement thermique de la cible mobile avec un délai prédéterminé afin de mesurer le paramètre du feuil sur un champ continu allongé du feuil.

The detecting member is adapted to detect the emission of heat radiation of the moving target point with a predetermined delay for measuring said parameter of the paint film along a continuous elongated field of the paint film.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins la partie repliée (34) du feuil peut être déplacée latéralement à l'intérieur du logement pour permettre de retirer le feuil d'un dispositif de support de produit en place dans le logement.

At least the folded part (34) of the foil is laterally movable inside the placing space in order to allow removal of the foil from a placed product holder.

industries diverses - wipo.int
Bec plastique (150, 170) destiné à être scellé entre deux parois en feuil d'un sac.

A plastic spout (150,170) which is adapted to be sealed between two foil walls of a pouch.

production - wipo.int
déchets de sulfate: 18 g par m2 de feuil sec (opacité de 98 %

sulphate wastes: 18 g per m2 of dry film (98 % opacity

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues