Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication / transport terrestre - iate.europa.eu
communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ben alterne les cuissons :

feu vif

,

feu

doux ou

feu

moyen !

Proper equipment may include fire extinguishers, charged fire hoses, or foam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Portez à ébullition à feu vif, puis couvrez et réduisez le feu.

Bring to the boil, then cover tightly and lower the heat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chauffez à feu vif jusqu’à ce que l’eau bout, puis baissez le feufeu doux).

Cook until water comes to roaring boil, then turn off (leave on heat).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ensuite, feu vif jusqu'à ce que l'eau soit extraite.

Then rinse the gravel until the water becomes clear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’il reste de l’eau, laissez-la s’évaporer à feu vif.

If there is still water, let it evaporate over an open fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme réfrigérant Étant facilement condensé et possédant un feu vif de

As a refrigerant Being easily condensed and possessing a high heat of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l'Entité du Semen nous trouvons l'Or potable : le Feu Vif.

Inside of the Entity of the Semen we find the Potable Gold: the Living Fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l’Entité du Semen nous trouvons l’Or potable : le Feu Vif.

Inside of the Entity of the Semen we find the Potable Gold: the Living Fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour qu’ils perdent toute leur eau, cuisez-les au départ à feu vif puis réduisez le feu.

When they hit the surface, take them off the fire and rinse under cold water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour qu’ils perdent toute leur eau, cuisez-les au départ à feu vif puis réduisez le feu.

And since all this (universe) is pervaded (or obtained, âpta) by water, he sets up the fire, after he has obtained it by means of water [1].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après environ 20 minutes, vous avez un feu vif et sans fumée.

After around 20 minutes you will have a complete and smoke-free fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prenez une douzaine de piments rouges et faites-les cuire à feu vif.

Take a dozen red chili peppers and cook them on high heat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chauffer le wok à feu vif jusqu’à ce qu’une goutte d’eau s’évapore instantanément.

Heat wok over high heat until a drop of water evaporates instantly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les égoutter et les faire revenir à l'huile à feu vif, les débarrasser.

Just gather them up, roast them over a fire and enjoy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cuire encore 10 minutes à feu vif pour réduire et intensifier la sauce.

Cook for another 10 minutes on high heat to reduce and intensify sauce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues