Publications scientifiques

Exposition au bruit, gêne sonore, plainte et mobilisation habitante : de la cohabitation à l'appropriation de l'espace-temps nocturne festif
... L'acceptabilité du bruit

festif

se différencie en fonction de l'exposition sonore de l'habitant, mais plus encore des normes relatives aux usages productif et récréatif, à la sécurité et la santé ou encore
...
... Celebrating noise acceptability not only depends on sound exposure, but also on the way social groups consider work or spare time, security and health, and even the feeling of belonging to the neighbourhood...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
L’esprit communautaire des bals des rois au pays des illinois (1800-1830)
... Ainsi, leurs moeurs traditionnelles, telles que l’esprit de solidarité et de collaboration, la stabilité de la famille et la ségrégation culturelle, imprègnent grandement la sociabilité qui règne dans l’univers festif des bals de leur carnaval....
... However, these inhabitants were still a significant part of the population and therefore were successful in preserving several characteristics of their social life and culture...
Europe - core.ac.uk -
L’événement, outil de légitimation de projets urbains : l’instrumentalisation des espaces et des temporalités événementiels à lille et gênes
... Le temps festif ne constitue qu’une des dimensions temporelles de l’événement urbain, qui s’appuie sur l’attente, l’urgence, la volonté de durer et la mise en récit pour légitimer les ...
... The duration of the events is only part of their overall temporal dimension: the later is based on the feeling of expectation, on emergency management, on the will to last, and on the construction of a narrative in order to legitimate the transformations induced by the event...
général - core.ac.uk -
Les rites festifs du mythe du cocuage à la renaissance
Le cocuage est le volet festif, symbolique et mythique de l’adultère....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Consommations et interventions en milieu festif... Appréciation de la consommation en milieu festif dans le canton de Vaud par les professionnels....
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Week end festif à la maison de l'archéologie !La Maison de l'Archéologie propose du 24 au 25 mars, dans le cadre de l'exposition "Ça ne manque pas de sel !" un week end festif....
Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Prévention et réduction des risques face à la consommation de drogues en milieu festif: le "drug-checking"... Afin de lutter contre ce phénomène, certains cantons ont choisi de se doter d’une politique de prévention et de réduction des risques ciblant particulièrement les stupéfiants consommés en milieu festif comme la cocaïne et les drogues de synthèse....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Pourquoi intervenir en milieu

festif

et qu’est-ce qu’un milieu festif ?

And why do we need to splice what's a holiday and what's a festival?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Festif, festif, même si les musiciens ne joueront que jusqu'à minuit.

Even when the parade comes to an end, the musicians keep playing until midnight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décoration d'arbre de Noël et de petits cadeaux, plus de sens festif et festif.

Christmas tree decoration and small gifts, more festive auspicious meaning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention se rapporte à un élément pour événement festif.

Disclosed herein is a party block.

industries diverses - wipo.int
L’événement n'était pas particulièrement festif.

However, the event was not a particularly festive occasion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lancement festif du projet “Dynamic Shanghai

Festive launch of the “Dynamic Shanghai” project

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est facilement généralisable et c’est festif.

It generally is colorful enough and it is a celebration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
accueil affectueux, festif, cordial et patient...

An affectionate, celebratory, cordial and patient welcome...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
accueil affectueux, festif, cordial et patient...

An affectionate, festive, cordial and patient welcome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’été dans la capitale promet d’être festif.

Summertime in the city is considered to be festival time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous finirons l’année par notre repas festif !

At the end of the month, we will host our Annual Dinner!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai voulu organiser un événement plus festif.

So I wanted to bring a more uplifting event to the [center].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au début, l’alcool était un alcool festif.

There was a time when alcohol was a popular ingredient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non identifié, possible ballon festif, crédibilité inconnue.

Unidentified, possible party balloon, unknown credibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un cocktail festif clôturait celle belle journée

A cocktail reception closed this very productive day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues