Dictionnaire français - anglais

ferrugineux

chimie - iate.europa.eu
Procede de separation de decolorants titaniferes et ferrugineux d'une argile de kaolin brute.

A method for separating titaniferous and ferruginous discolorants from a crude kaolin clay.

industrie mécanique - wipo.int
Ces bains sulfureux et ferrugineux sont d'origine romaine.

These sulphurous and ferruginous baths are of Roman origin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des faucons ferrugineux ont également été vus chassant sur le sol.

Ferruginous hawks have also been seen hunting on the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le faucon ferrugineux est connu pour s'attaquer aux mammifères de taille moyenne.

The ferruginous hawk is known to prey on medium-sized mammals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses composants hautement ferrugineux améliorent la circulation sanguine et relâchent vos muscles.

Their high ferruginous components improve blood flow and relax the muscles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ferruginous pisolites from south of portugal. paleoenvironmental quaternary relics / pisolites ferrugineux du sud du portugal, formes relictuelles d'un paléoenvironnement quaternaire
Pisolites ferrugineux du Sud du Portugal, formes relictuelles d'un paléoenvironnement quaternaire — Les pisolites ferrugineux, magnétiques et non magnétiques, prélevés dans quatre fragments...
... The pisolites showed a ferruginous clay plasma where skeletal grains are embedded....
général - core.ac.uk -
Influence des changements de climat quaternaires sur le relief et les sols du nord-cameroun
... Après les altérations et l'important cuirassement ferrugineux des dépôts sédimentaires et du socle au Quaternaire ancien, la formation de glacis d'accumulation et de glacis-terrasses s'est faite au cours de deux épisodes semi-arides...
... Tectonic glacis and terraced glacis were formed in two main arid periods (Douroumian and Rossoumian), after the series of modifications and the considerable ferruginous crustation of the sedimentary deposits and of the early Quaternary socle....
général - core.ac.uk -
Critères physiques de différenciation des sols ferrallitiques et des sols ferrugineux tropicauxDans une séquence de sols ferrallitiques et ferrugineux tropicaux de Basse-Casamance (Sénégal), la capacité de retrait-gonflement de la phase argileuse d'une part, et la distribution de la taille des agrégats d'autre part,...
Weathering of hornblende to ferruginous products by a dissolution-precipitation mechanism: petrography and stoichiometry... During the earliest stage of alteration, ferruginous weathering products formed as linings of fractures within and around crystals and cleavage fragments of hornblende....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: www.clays.org
Nouvelles espèces d’ischnogaster (hyménoptères) appartenant au musée de leide... Antennes longues, brunes avec les deux premiers articles ferrugineux....
Breeding season habitat selection by ferruginous pygmy owls glaucidium brasilianum in centralCapsule The presence of Ferruginous Pygmy Owls Glaucidium brasilianum breeding in the xerophytic forest of Caldén Prosopis caldenia in central Argentina was slightly affected by forest maturity but neither...
Hydro-pédologie d'un versant représentatif d'un paysage sur socle granito-gneissique d'afrique de l'ouest (togo) : relations avec le comportement d'une plante cultivée... Ce paysage est défini par un climat tropical à saison sèche, une végétation de savane, un substratum granito-gneissique, et une organisation pédologique à sols ferrallitiques et sols ferrugineux....
Ferruginous concretions around root channels in clay and fine sand depositsSpherically layered ferruginous concretions formed in soils in Finland are described....
L'établissement du présent fossé de drainage dans la région de mirabel au nord-est de sainte-scholastique, est à l'origine de la présente coupe sédimentologique, dont les débris reposent en surface sous forme de cônes d'accumulation humaine, nord-est de sainte-scholastique, région de mirabel... Cette dernière vient se buter à un autre dépôt glaciaire, mais ferrugineux, roux de teinte, permettant conséquemment au matériel de ce dernier d'être entraîné jusque dans le fossé....
Ferruginous bodies and pulmonary fibrosis in dead low to moderately exposed asbestos cement workers: histological examination.Histological slides from the lungs of 89 dead asbestos cement workers have been examined with respect to ferruginous bodies and fibrosis....
Human-made structures, vegetation, and weather influence ferruginous hawk breeding performance... We used stratified random sampling and generalized linear mixeddmodels to test hypotheses on relationships of daily nest survival rate (DSR) and fledgling production withdanthropogenic and environmental factors that influence reproduction in the ferruginous hawk (Buteo regalis).dWe...

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Procédé de récupération du fer des matériaux ferrugineux (12), notamment des déchets de la sidérurgie et des minerais ferrugineux.

A process for recovering iron from iron-bearing materials (12) including steel mill waste and iron-bearing ores.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Son nom scientifique est Rhynchophorus ferrugineux.

It's scientific name is Rhynchophorus ferrugineus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour l'une des réalisations, on ajoute aux déchets ferrugineux des composés au calcium et/ou au magnésium de façon à augmenter la récupération du zinc et des autres métaux non ferreux, et pour produit un courant ferrugineux.

In one embodiment, calcium and/or magnesium compounds are added to the iron bearing waste to increase the recovery of zinc and other non-ferrous metals and to produce an iron bearing flux.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Rouge de Fer (brun-rouille) : émail ferrugineux contenant du phosphore.

Iron red (rusty brown) : an iron-based glaze containing phosphorus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dispositions relatives aux engrais avec oligoéléments ferrugineux contenant du fer chélaté doivent être mises à jour à trois égards.

The provisions for iron micronutrient fertiliser containing chelated iron should be updated in three respects.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Le nouveau procédé doit permettre la fabrication de ciments alumineux ferrugineux par frittage en four tubulaire tournant.

The new method is designed to allow aluminous ferrugineous cement to be made by sintering in a rotating pipe-still.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ferrugineux cancer est très agressif, par conséquent, les patientes doivent également s'engager et autodiagnostic.

Glandular cancer is quite aggressive, so patients should also be responsible and self-monitoring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce réducteur peut être additionné à un mélange de farine crue constitué de composants calcaires et de composants alumineux ferrugineux.

Said reductant can be added to a raw meal mixture consisting of limestone and aluminous ferrugineous components.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Pour la fabrication de ciment alumineux ferrugineux, on utilisait jusqu'à présent uniquement le four vertical, couplé avec la cuve de vitrification.

According to prior art, making aluminous ferrugineous cement would involve only the use of a shaft kiln coupled with the melter.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La face infèrieure est brune ("ferrugineux") du fait de la présence de nombreux poils.

Stems are silvery (tomentose) due to the presence of many tiny hairs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sol était un sol ferrugineux lessivé induré profond selon la classification CPCS.

The soil was classified as poorly graded sand, SP, according to the Unified Soil Classification System.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces affleurements ferrugineux avaient fait l'objet, très tôt, de travaux de recherches mais peu importants.

These research studies, though promising, were very small, very early studies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
du sable ferrugineux (ne peut stopper l'eau, ne peut être versé en grande quantité )

iron sand (can't stop water, can't be dumped in large amount)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie primitive de l’édifice en grès ferrugineux est encore visible sur la façade.

The foundations of the Roman predecessor construction are still visible in the façade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La période de ponte du faucon ferrugineux varie avec les conditions météorologiques, la latitude et les disponibilités alimentaires.

The egg-laying period of the ferruginous hawk varies with weather, latitude, and food supply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues