Traductions en contexte français - anglais

Les moyens de support de plate-forme (33) peuvent être un mécanisme

oscillo-battant

.

The platform support means (33) can be a tilt and turn mechanism.

industries diverses - wipo.int
L'invention assure une fixation plus facile et une plus grande facilité de réglage du mécanisme oscillo-battant.

The invention provides easier mounting and a more easily adjustable tilt and turn mechanism.

industries diverses - wipo.int
Fonction de verrouillage automatique en position fermée (0°) et en oscillo-battant (180°)

Automatic locking function when the window is closed (0°) and when tilted (180°)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En général, le battant actif est oscillo-battant, ce qui assure une meilleure aération des chambres d’un appartement sans que la fenêtre soit complètement ouverte.

In general, the active sash is tilt-turn, ensuring a good ventilation of rooms, without the window being fully open.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est pratique d’ouvrir et de fermer, peut être installé dans n’importe quel type de fenêtre à battants ou oscillo-battant.

It is practical to open and close, can be installed in any type of casement window or tilt-and-turn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système "oscillo-battant" est le système le plus fréquemment utilisé pour les fenêtres en Europe Centrale ainsi qu’en Europe de l’Est.

Tilt-and-turn” is one of the most frequently used window and balcony door fittings in Central Europe and Eastern Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système « oscillo-battant » est le système le plus fréquemment utilisé pour les fenêtres en Europe Centrale ainsi qu’en Europe de l’Est.

Tilt-and-turn” is one of the most frequently used window and balcony door fittings in Central Europe and Eastern Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif de pompage oscillo- rotatif comporte un tel sous-ensemble oscillo-rotatif (1) des moyens d'entrainement et des moyens de couplage mécanique.

A rotary swinging pumping device comprises such a rotary oscillating subassembly (1), drive means and mechanical coupling means.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une charnière (10) ayant un premier battant (12), un deuxième battant (14) et un troisième battant (20).

A hinge (10) has a first leaf (12), second leaf (14) and third leaf (20).

industrie mécanique - wipo.int
La ou les parties mobiles peuvent être un battant de porte coulissante (1), un battant de porte à tambour, un battant de porte coulissante au sol, un battant de porte pliante, un battant de porte tournante ou similaires.

The at least one movable part may be a sliding door leaf (1), a circularly rotating door leaf, an arced door leaf, a folding door leaf, a horizontally rotating door leaf, or the like.

industrie mécanique - wipo.int
Le clapet à battant comprend un battant fixé à l'actionneur de vanne.

The flapper valve includes a flapper (27) attached to the valve actuator.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ledit battant comprend deux éléments de battant, dont chacun comprend une surface principale.

The leaf comprises two leaf elements where each leaf element comprises a main surface, and where the leaf elements assembled is suitable to forming a volume between themselves without stiffening elements within the volume.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Pour ma part j'utilise une brosse oscillo rotative + pulsations.

In my case I am using the Scosche Rhythm+ armband.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ma part j’utilise une brosse oscillo rotative + pulsations.

In my case I am using the Scosche Rhythm+ armband.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fenêtres oscillo-battantes sont des fenêtres multifonctions performantes.

Tilt-and-turn windows are powerful multi-function windows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues