Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un projet de conception détaillé du

ferraillage des éléments

en béton a été ensuite réalisé et les deux états limite

des

éléments

ont été contrôlés.

Subsequently, a detailed design of reinforcement in concrete elements was performed, and the elements were checked for both limit states.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dessins de Ferraillage – "Trouver les éléments dans le modèle".

Reinforcement drawings – "Find the elements in the model

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un projet de conception détaillé du ferraillage des éléments en béton a été ensuite réalisé et les deux états limite des éléments ont été contrôlés.

Subsequently, a detailed design of reinforcement in concrete elements was performed, and the elements were checked for both limit states.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces 3 éléments seront ferraillés et 3 plans de ferraillage seront créés.

These 3 elements will be reinforced and 3 reinforcement drawings will be created.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il comprend des phases essentielles comme le terrassement, le ferraillage et le coffrage, la maçonnerie et la pose des éléments structurels.

It includes essential phases such as earthworks, reinforcement and formwork, masonry and the laying of structural elements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cet exemple, une solution de ferraillage dynamique sera appliquée pour les intersections des 3 différents éléments de structure (voile, poteau et poutre).

In this example, a dynamic reinforcement solution will be applied for the intersection of 3 different structural elements (wall, column, and beam).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coffrage et ferraillage pour des formes complexes dans Advance Concrete

Reinforcement and formwork for complex shapes in Advance Concrete

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note: La commande "Copier le modèle 3D" fonctionne uniquement sur les éléments d'un même plan de ferraillage!

Note: "Copy 3D model" works only for elements in the same reinforcement drawing!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette boite de dialogue liste toutes les solutions de ferraillage dynamique appliquées aux éléments de structure adjacents.

This dialog box lists all the dynamic reinforcement solutions applied for all the adjacent structural elements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence, une force d'impact provoquée par le ferraillage et le cognement n'est pas transmise à la paroi extérieure d'un carter (12) (enveloppe (12a) et autres éléments).

Consequently, impact force caused by the rattling and hammering is not inputted to the outer wall of a casing (12)(housing (12a) and other elements).

organisation des transports - wipo.int
L'invention couvre également une cage de ferraillage ainsi réalisée.

The invention further relates to a reinforcement cage produced thus.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Si le dessin de ferraillage est mis à jour avec l'option "Activer et MAJ Structure", Advance Concrete modifie seulement les éléments de structure, le style de ferraillage n'est pas adapté aux nouvelles dimensions du coffrage.

If the reinforcement drawing is updated using the "Activate and update Structure" function, Advance Concrete modifies only the structural element, the reinforcement style is not adapted to the new formwork dimensions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les propriétés du dessin de ferraillage, sur l'onglet "Titre", cocher l'option "Utiliser le label de ferraillage pour grouper les éléments", Advance Concrete créera un plan unique pour tous les poteaux ayant le même label.

In the reinforcement drawing properties, on the "Title" tab we must check the "Use the reinforcement label to group elements" function because Advance Concrete will create one drawing for all columns that have the same label.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La variation du ferraillage dans deux directions est utilisée pour représenter le ferraillage de la fosse d'ascenseur.

The variation of the reinforcement in two directions is used to represent the reinforcement of the elevator pit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plans de ferraillage sont pour le même projet, par exemple, les fichiers "Slab reinforcement drawing" (plan de ferraillage de dalle) et "Beams reinforcement drawing" (plan de ferraillage de poutre).

The reinforcement drawings are from the same project, for example, "Slab reinforcement drawing" and "Beams reinforcement drawing".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues