Dictionnaire français - anglais

urbanisme et construction - iate.europa.eu
Notes 975 a square-rod piston sampler for lake sediments 1'~The Livingstone-Vallentyne piston sampler has been further modified by replacing the spring catch with splines on a square rod, in order to strengthen the critical points of greatest stress and permit pounding when necessary....
général - core.ac.uk - PDF: jsedres.geoscienceworld.org
urbanisme et construction - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ladite pince peut avoir une taille globale plus petite que les pinces à fermeture à cliquet habituellement utilisées et elle est facilement et rapidement ouverte.

The forceps has a smaller overall size than forceps having racks conventionally employed and it is easily and rapidly opened.

santé - wipo.int
Le porte-aiguille (3) s'encliquette au moyen d'une fermeture à cliquet (1, 2) sur l'ampoule jetable (4) ou sur un porte-ampoule qui contient l'ampoule (4).

The needle holder (3) is snapped on the cartridge ampoule (4) or on a cartridge ampoule holder which contains the cartridge ampoule (4) by means of a snap closure.

santé - wipo.int
Le collier pour animaux, en particulier pour chiens, selon l'invention présente un fermoir configuré comme fermeture à cliquet et qui présente un boîtier (20) et une languette de fermoir (22).

The collar for animals, in particular dogs, has a fastener which is designed as a click lock and has a housing (20) and a locking tongue (22).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Une troisième bande (16), qui relie la première et la deuxième bandes (52, 14), s'étend verticalement vers le haut derrière la jambe jusqu'à un type de dispositif (70) de fermeture à cliquet.

A third strap (16) is joined to and interconnects both the first and second straps (52, 14), and runs vertically up behind the leg to a type of quick-release adjusting clasp (70).

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues