Dictionnaire français - anglais

technologie alimentaire - iate.europa.eu
fermentation malo-lactique veuille bien se terminer.

Malo-lactic fermentation was late as we wanted it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès que la fermentation alcoolique est terminée, la fermentation malo-lactique démarre.

Upon completion of alcoholic fermentation, malo-lactic fermentation begins spontaneously.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les vins rouges doivent subir une deuxième fermentation, la fermentation malo-lactique.

Some red wines go through a secondary fermentation process, the Malo-Lactic Fermentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’entonnage est réalisé une fois la fermentation malo-lactique achevée.

The assemblage is done as soon as the malo-lactic fermentation is finished.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pierre nous a également parlé de la fermentation alcoolique et de la fermentation malo-lactique.

Pierre told us about the alcoholic and malo-lactic fermentation processes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Growth stimulants in plant extracts for leuconostoc citrovorumThe growth of Leuconostoc citrovorum ML 34, an isolate associated with the malo-lactic fermentation of wine, was stimulated in part by grape, orange, cabbage, and tomato juices....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Monitoring a commercial fermentation with proton nuclear magnetic resonance spectroscopy with the aid of chemometrics... Data collection and analysis using chemometric algorithms aided the understanding of key processes including the effects of seeding a wine with bacteria for malo-lactic fermentation
Effect of ph, temperature and s02 concentration on the malo-lactic fermentation abilities of selected bacteria and on wine colour... The lower S02 concentration and higher temperature were significantly more favourable to malo-lactic fermentation....
Histamine and tyramine content of south african wine... The average histamine content of South African red wines that had undergone malo-lactic fermentation was more than double that of red wines that had not undergone malo-lactic fermentation....
Chemical characterization of wines fermented with various malo-lactic bacteria... Malo-lactic fermentation was induced in separate lots of wine by inoculation of each lot with one of the strains of bacteria....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie du bois / santé / environnement / sciences naturelles et appliquées - acta.es
produit végétal - iate.europa.eu
technologie alimentaire / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La fermentation malo-lactique s’effectue naturellement durant l’hiver.

Malolactic fermentation occurs naturally over the winter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fermentation malo-lactique s’effectue naturellement durant l’hiver.

Malolactic fermentation occurs naturally in winter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fermentation malo-lactique s’effectue naturellement durant l’hiver.

Malolactic fermentation occurs naturally during winter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La deuxième fermentation, appellée fermentation malo-lactique (FML), se déroule donc en barrique.

The second fermentation, called malolactic fermentation (MLF), takes place in barrels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La deuxième fermentation, appelée fermentation malo-lactique (FML), se déroule donc en barrique.

The second fermentation, called malolactic fermentation (MLF), takes place in barrels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas de fermentation malo-lactique afin de garder un minimum d’acidité.

No malolactic fermentation in order to maintain a good acidity level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas de fermentation malo-lactique afin de garder un minimum d’acidité.

No malolactic fermentation in order to maintain a good level of acidity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fermentation malo-lactique, quant à elle, s’effectuera en barriques (50% neuves).

The malolactic fermentation takes place in barriques (50% new, 50% second passage).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas de fermentation malo-lactique pour garder la fraîcheur et le fruit.

No malolactic fermentation to preserve fruit and freshness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première fermentation (la fermentation alcoolique) est rapidement suivie de la fermentation malo-lactique conférant au vin une grande stabilité.

The first fermentation (the alcohol fermentation) is quickly followed by the malolactic fermentation, which brings great stability to the wine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fermentation malo-lactique est faite en barriques de 1 à 3 vins.

Malolactic fermentation takes place inside of barrels previously used for 1 to 3 wines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fermentation malo-lactique lui donne un goût distinctif et de la personnalité.

The malo-lactic fermentation gives it a distinctive taste and personality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fermentation malo-lactique, qui suit la fermentation alcoolique, débute au mois de Novembre et se termine courant Décembre.

Malolactic fermentation, performed after alcoholic fermentation, begins in November and ends in December.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les vins sont ensuite assemblés avant fermentation Malo-lactique pour donner deux vins rouges.

The various wines are then blended prior to malolactic fermentation to form our two red wines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces vins sont conservés à 18°C ce qui facilite la fermentation malo-lactique.

We keep our wines at a temperature of 20°C to favorise the malo-lactic fermentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues