Dictionnaire français - anglais

pouvoir

fermentaire

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La levure cultivée par Lesaffre est utilisée dans la fabrication des pains pour son pouvoir fermentaire.

The yeast cultivated by Lesaffre is used in the production of breads for its fermentative power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

force

fermentaire

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

organisme

fermentaire

chimie - iate.europa.eu

action

fermentaire

des micro-organismes

chimie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Modulation de la transition respiro-fermentaire chez saccharomyces cerevisiae par l'oléate : analyse cinétique et métabolique en culture continue sur substrats mixtes
L'objectif de ce travail est d'étudier la transition respiro-fermentaire chez Saccharomyces cerevisiae et de déterminer l'étape ou les étapes contrôlant ce processus, à partir d'une approche originale de génie microbiologique basée sur ...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: eprint.insa-toulouse.fr
Quelques observations sur les problèmes microbiologiques de la vinification en blanc
... Il s'agit fréquemment d'une inhibition de l'activité fermentaire de populations non proliférantes....
... It frequently concerns a fermentation activity of non proliferating populations...
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Description et caractérisation de la diversité microbienne durant l'élaboration du vin : interactions et équilibres – relation avec la qualité du vin
... Chaque opération technologique et chaque processus fermentaire influence la diversité des espèces et des souches présentes....
... The understanding of theses evolutions is necessary and needs a global view of the microbial diversity...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Influence du traitement post-récolte et de la torréfaction sur le développement de l'arôme cacao. premiers essais de caractérisation des composés odorants... Les résultats confirment que l'arôme cacao est composé d'une fraction constitutive, d'une fraction fermentaire et d'une fraction additionnelle d'origine thermique....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Les arômes du chocolat... En même temps, des substances odorantes, produites par les micro-organismes de la pulpe, pénètrent aussi dans la graine: c'est l'arôme fermentaire (comme pour les fromages !)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Caractérisation du métabolisme et de la toxicité aiguë des n-alcools chez saccharomyces cerevisiae par microcalorimétrie dynamique... Les études microcalorimétriques sur des levures maintenues en conditions de non-croissance ont permis d'obtenir une relation similaire entre le métabolisme fermentaire et la chaleur dégagée, d'établir un pH optimal de fermentation et de suggérer une limitation au taux de dégagement de chaleur par le système du transport des sucres....
santé / politique de l'environnement - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
chimie / santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La cuvaison se fait longuement, en trois phases : macération pré fermentaire, fermentation, macération post fermentaire.

However, generally speaking, the process is made up of three phases: cold pre-fermentation maceration, fermentation, and post fermentation maceration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bactéries sont utiles pour la production fermentaire de butanol.

The bacteria are useful for the fermentive production of butanol.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La cuvaison se fait longuement, en 3 phases: macération pré fermentaire, fermentation, macération post fermentaire.

However, generally speaking, the process is made up of three phases: cold pre-fermentation maceration, fermentation, and post fermentation maceration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En premier lieu, une macération pré fermentaire s’opère, ensuite une fermentation intervient puis une macération post fermentaire s‘effectue.

First there is a cold soak then the fermentation and then post fermentation maceration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La macération post-fermentaire dure environ quatre semaines.

A post-fermentation maceration lasted for approximately four weeks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maceration pré-fermentaire à froid pendant 72 heures.

Pre-fermentation maceration was carried out in the cold for 72 hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la phase fermentaire, les vins sont assemblés.

At the end of fermentation the wines are assembled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne des procédés de production fermentaire d'alcools à quatre atomes de carbone.

Methods for the fermentative production of four carbon alcohols is provided.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Elaboration : Macération pré-fermentaire à froid pour développer le fruit.

Cold maceration before fermentation to develop the fruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Macération post-fermentaire à 30 °C pendant 5 jours.

Pre-fermentation maceration at 15°C for three days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Macération post-fermentaire à 30°C pendant 5 jours.

Pre-fermentation maceration at 15°C for three days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La macération est pré-fermentaire à froid à 5º C.

The maceration is pre-fermentative in cold at 5º C.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Élaboration: Macération pré-fermentaire à froid pendant 24 heures.

Production: Pre-fermentation cold maceration for 24 hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Macération pré-fermentaire à froid pour développer le fruit.

Cold maceration before fermentation to develop the fruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Macération post fermentaire à une température de 25 à 30 °.

Post fermentation maceration at a temperature of 25 to 30 °.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues