Dictionnaire français - anglais

urbanisme et construction - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / transport terrestre / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu techdico
L'invention porte sur une charnière de porte à amortissement.

Disclosed is a door hinge device having a damping function.

industrie mécanique - wipo.int
Même des ferme-portes avec amortissement d’ouverture ne peuvent pas résister à une telle ruée.

Even door closers with opening damping can’t withstand such a rush.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention porte sur un système de transport d'échantillon ayant un amortissement magnétique et un procédé de transport d'échantillons ayant un amortissement magnétique.

A specimen transport system with magnetic damping and method for transporting specimens with magnetic damping are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
La force de ressort de torsion et son amortissement agissant ensemble, l'ensemble corps de porte (7) du four à micro-ondes peut être ouvert de façon ferme, et est sûr et fiable.

With the torsion spring force and the damping thereof working together, the door body assembly (7) of the microwave oven can be opened steadily and it is safe and reliable.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un système tendeur à amortissement asymétrique pour commande de courroie d'un moteur.

The invention comprises an asymmetric damping tensioner (10) system for belt drives on an engine.

industrie mécanique - wipo.int
industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
gestion administrative / finances - acta.es iate.europa.eu
5 Amortissement possible jusqu’à 84 mois avec engagement personnel.

5 Amortization available for up to 84 months with personal covenant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amortissement
général - eur-lex.europa.eu
amortissement
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
finances / gestion comptable - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
amortissement
structure économique / industrie mécanique / institutions financières et crédit / gestion comptable - acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
Amortissement des contrats de distribution avec UniCredit

Reminder of amortisation of distribution contracts with UniCredit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amortissement des contrats de distribution avec UniCredit

Amortisation of distribution contracts with UniCredit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
amortissement des frais d'établissement

amortisation of set-up costs of starting the business

commercialisation - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
Amortissement
général - eur-lex.europa.eu
amortissement
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
gestion comptable - iate.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
transport terrestre / électronique et électrotechnique - techdico
transport terrestre - techdico
[...]
gestion comptable - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

parachute à action avec amortissement

instantaneous safety with oil buffer

industrie mécanique - iate.europa.eu
parachute à prise instantanée avec amortissement

instantaneous safety with oil buffer

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne un boîtier de ferme-porte (2) accueillant à l'intérieur un entraînement de ferme-porte, de préférence un ressort ferme-porte.

A door-closer housing (2) accommodates in its interior a closer drive, preferably a closing spring.

industrie mécanique - wipo.int
Avec sa direction longitudinale, le boîtier de ferme-porte (2) s'étend en direction de la ligne d'action (9) de la force exercée par l'entraînement du ferme-porte.

In its longitudinal direction, the door-closer housing (2) extends in the direction of the line of action (9) of the force exerted by the closer drive.

industrie mécanique - wipo.int
Un ferme-porte (2) comporte un boîtier de ferme-porte (2) du type décrit ci-avant.

A door closer (1) has a door-closer housing (2) of the type described above.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une porte équipée d'un ferme-porte intégré, un ferme-porte à ressort hydraulique étant monté dans un panneau de porte à charnière.

The present invention concerns a door with an integrated door checker wherein a hydraulic spring door checker is installed in a hinged door panel.

industrie mécanique - wipo.int
Il est recommandé d'utiliser ces dispositifs de fermeture de portes (ferme-portes), fabriqués conformément à cette norme, chaque fois qu'il y a le besoin d'une fermeture de porte avec amortissement fiable.

Door closing devices (door closers) manufactured in accordance with this standard are recommended for use wherever there is a requirement for reliable closing control of a door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
II est recommandé d'utiliser ces dispositifs de fermeture de portes (ferme-portes), fabriqués conformément à cette norme, chaque fois qu'il y a le besoin d'une fermeture de porte avec amortissement fiable.

Door closing devices (door closers) manufactured in accordance with this standard are recommended for use wherever there is a requirement for reliable closing control of a door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ferme-porte (12) est fixé à la porte (14).

A door arm (12) is attached to the door (14).

industrie mécanique - wipo.int
L'administration américaine ferme la porte aux négociations avec l'Iran

US administration slams door on negotiations with Iran

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poignée de porte grâce au ferme-porte approprié pour ouvrir avec un doigt;

Door handle thanks to the door closer suitable for opening with one finger;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un corps de transmission d'énergie ouvre/ferme la porte par l'intermédiaire d'un moteur d'actionnement qui ouvre et ferme la porte.

A power transmission body is moved in the door opening/closing direction by a drive motor for opening and closing the door.

production - wipo.int
valve de réglage pour positif ferme-porte

control valve for door closing gear

industrie mécanique - iate.europa.eu
soupape de réglage pour dispositif ferme-porte

control valve for door closing gear

industrie mécanique - iate.europa.eu
valve de commande pour dispositif ferme-porte

control valve for door closing gear

industrie mécanique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues