Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

fermé hermétiquement

sealed

industrie mécanique - techdico
Le sac (10) est fermé hermétiquement.

The bag (10) is sealed.

santé - wipo.int
Le support est éventuellement fermé hermétiquement.

The carrier is optionally hermetically sealed.

santé - wipo.int
L'invention concerne un support d'enregistrement à semi-conducteurs fermé hermétiquement et un dispositif d'enregistrement à semi-conducteurs fermé hermétiquement.

Disclosed are a hermetically-sealed semiconductor recording medium and a hermetically-sealed semiconductor recording device.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif est fermé hermétiquement dans un contenant externe.

A bottle of water and powdered infant formula or ready-to-use, pre-mixed, liquid infant formula, juice or other liquid and a ready-to-use sterile feeding nipple device are hermetically sealed within an outer container.

santé - wipo.int
Un réfrigérant est placé dans cette cavité fermé hermétiquement.

A coolant is disposed within the sealed cavity.

production - wipo.int
▷
▷
Palladium-catalyzed regioselective synthesis of 2(2′-biphenyl)benzimidazoles through c–h activation... The regioselective C–C bond formation proceeds in a sealed tube via oxidative C–H activation of ortho-directed 2-aryl-benzimidazole to couple with various iodobenzene analogs in high yields....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: ir.nctu.edu.tw:443
Synthesis and properties of 3-aminoacrylonitriles3-Aminoacrylonitriles, enamines, were obtained from the reaction of 3-methoxyacrylonitrile with aliphatic amines in appropriate solvent, in sealed tube in the presence of aqueous sodium hydroxide, or under reflux, in satisfactory yields....
 PDF: petit.lib.yamaguchi-u.ac.jp
Fabrication of a sealed off co2 gas laser... In the first part a mathematical model for sealed-offCW C02 laser is developed....
 PDF: psasir.upm.edu.my

Publications scientifiques

▷
▷
Activity of selected hydrolases in ontogeny of drone apis mellifera carnicaAn API ZYM test was used to examine the activity of 18 hydrolases in non-sealed and sealed brood and in freshly emerged drones of Apis mellifera carnica....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Option values in sequential markets... The analysis is conducted in a set up which may be interpreted as two private-value, sealed-bid, second-price sequential auctions....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.sv.uio.no

Synonymes et termes associés français

bouche

•

étanche à l'air

•

hermétique

•

étanche

•

plombé

•

étanché

[...]

encapsulé

•

scellé

•

imperméable

•

machine hermétique

•

Exemples français - anglais

fermé

locked
santé - iate.europa.eu
closed-in
industrie mécanique - techdico
firm
santé - iate.europa.eu
[...]
closed
latched

Traductions en contexte français - anglais

Le réservoir tampon (7) est fermé hermétiquement lorsqu'un couvercle (8) est fermé.

The buffer tank (7) is hermetically closed when a lid (8) is closed.

communication - wipo.int
Le récipient est fermé hermétiquement par un couvercle.

A lid seals the container.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Celui-ci est ensuite fermé hermétiquement et placé sous vide.

Afterwards, the container (10) is closed hermetically and set under vacuum.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le boîtier (16) est fermé hermétiquement au moyen d'un couvercle (26).

The housing (16) is hermetically closed by means of a cover (26).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif médical actif implantable comprenant un logement fermé hermétiquement formant un intérieur, ce logement hermétiquement fermé et ayant une première surface et une deuxième surface opposée.

An implantable active medical device is disclosed and includes a hermetically sealed housing defining a sealed housing interior, the hermetically sealed housing having a first surface and an opposing second surface.

santé - wipo.int
Ce récipient est fermé hermétiquement avec une quantité spécifiée de fluide.

The container is hermetically sealed with a specified quantity of fluid.

production - wipo.int
Une extrémité du conduit de l'endoscope est connectée à un récipient fermé hermétiquement de façon que le conduit de l'endoscope soit en communication fluidique avec ledit récipient fermé hermétiquement.

An end of the endoscope conduit is connected to a sealed vessel such that the endoscope conduit is in fluid communication with the sealed vessel.

santé - wipo.int
Un flexible (22) débouche à l'intérieur du corps creux (10) fermé hermétiquement.

A flexible tube (22) extends inside the tightly sealed hollow body (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'orifice du couvercle est normalement fermé hermétiquement par un couvercle amovible (35).

The cap opening is normally tightly closed by a removable cover (35).

santé - wipo.int
Le produit est emballé dans une poche de conserve, dégazé et fermé hermétiquement.

The product is packed in a retort pouch, degassed and sealed.

technologie alimentaire - wipo.int
Un couvercle (20) est fermé hermétiquement sur la lèvre (18) d'un récipient (12).

A cover (20) is hermetically sealed to the lip (19) of a container (12).

industries diverses - wipo.int
L'invention se rapporte également à des procédés de production d'un tel couvercle et d'un emballage fermé hermétiquement à l'aide d'un tel couvercle, ainsi qu'à un emballage fermé hermétiquement pourvu d'un tel couvercle.

In addition, the invention comprises methods for manufacturing such a lid and a package sealed with the lid, and also a sealed package equipped with a lid.

industrie du bois - wipo.int
L'orifice est fermé hermétiquement et le dispositif jetable est introduit dans le lecteur.

The orifice is sealed off and the disposable device is inserted into the reader.

industrie mécanique - wipo.int
Le récipient peut ensuite être fermé hermétiquement avec un moyen de scellement (220).

The container may then be sealed using sealing means (220).

santé - wipo.int
Le piston est fermé hermétiquement par au moins deux disques (207, 208) d'obturation.

The piston is sealed by at least two sealing discs (207, 208).

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод