Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Les granules originaux, qui conservent leur intégrité, forment essentiellement du fer spongieux.

The original pellets retain their integrity and become essentially sponge iron.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
De plus ou dans une variante, le composant combustible comprend du fer spongieux.

Alternatively or additionally, the fuel component comprises sponge iron.

chimie - wipo.int
Le composé de fer spongieux de sulfamide possède des noyaux de Fe2/Fe3 formant des agglomérats stabilisés de manière interstitielle.

The sulpha sponge iron compound has Fe2/Fe3 cores forming interstatially stabilized clusters.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Selon l'invention, on produit du carbure de fer (Fe3C) à partir de fer spongieux granulé provenant d'une installation de réduction de minerai de fer et présentant une teneur en carbone maximale de 2 % en poids.

Iron carbide (Fe3C) is produced from granulated sponge iron which has a maximum carbon content of 2 wt. % and is supplied from an iron ore reducing plant.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
»étude de faisabilité sur le charbon à base de la production de fer spongieux

feasibility study on coal based sponge iron production

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Determination of viscosity for metal powders...100.24-sponge iron and ASC 100.29-water...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

Design of waste heat recovery system in a sponge iron plantIndia is emerging as the leading producer of sponge iron among developing as well industrially developed nations....
général - core.ac.uk - PDF: ethesis.nitrkl.ac.in
Recovery of hematite from the coal boiler?s bottom ash by column flotation for sponge iron production... Turkish pig iron industry needs sponge iron products and related technologies and high quality at lower cost with various types of local iron resources should be investigated.In...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Production of sponge iron,...Washington.""Selected bibliography on the production of sponge iron": p....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Relationship between health-related quality of life and respiratory health status among coal-based sponge iron plant workers in barjora, indiaBackground: Many coal-based sponge iron plant workers have poor health-related quality of life in general, and specifically a poor respiratory health status....
général - core.ac.uk - PDF: nottingham-repository.worktribe.com

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
[...]
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un procédé de fabrication de fer spongieux.

Disclosed is a method for manufacturing reduced iron.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A cet effet, dans une première étape de refroidissement (11), le fer spongieux (3) chaud briqueté est uniquement traversé par un milieu de refroidissement gazeux et est simultanément refroidi modérément.

According to the method, in a first cooling step (11) only a gaseous cooling medium flows through the hot briquetted spongy iron (3) such that the latter is gently cooled.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Dans une seconde étape de refroidissement (14), un milieu de refroidissement liquide est pulvérisé sur le fer spongieux (3) chaud briqueté qui est refroidi de manière intensive jusqu'à obtention de la température finale.

In a second cooling step (14) the hot briquetted spongy iron is then sprayed with a liquid cooling medium and is thus cooled intensively to the desired final temperature.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le fer spongieux est élaboré en fonte brute liquide dans une zone de gazéification en fusion, des substances carbonées et du gaz contenant de l'oxygène étant ajoutés, et un gaz de réduction est produit.

The sponge iron is melted into liquid pig iron in a melt down-gasification area, carbon carrier substances and oxygen-containing gas being added, and a reduction gas is produced.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un procédé de refroidissement de fer spongieux (3) chaud briqueté, selon lequel on parvient à une température finale aussi basse que possible au bout d'une période aussi courte que possible, en utilisant optimalement le réfrigérant.

The invention concerns a method of cooling hot briquetted spongy iron (3) such that the lowest possible final temperature is attained after the shortest possible period of time and optimum use is made of the coolant.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Selon l'un des aspects préférés de l'invention, le procédé de production de fonte en fusion consiste à introduire rapidement un intermédiaire de fer spongieux chaud dans un four à arc immergé (660) sans pertes significatives de chaleur.

According to a preferred aspect of the invention, there is provided a method for producing molten iron which includes quickly introducing a hot sponge iron intermediate into a submerged arc furnace (660) without significant loss of heat therefrom.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Dans la zone médiane du puits de réduction, il est prévu, au-dessous de la surface ménagée dans le fond (2) du puits, formée entre les extrémités intérieures des organes de décharge, un orifice de sortie supplémentaire pour le fer spongieux.

The additional delivery organ is situated downstream from the surfaces in the reduction shaft base (2), said surfaces being configured between the inner ends of the delivery organ.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le fer spongieux est mis en tourbillonnement dans un réacteur à lit fluidisé, à une température comprise entre 500 et 800 °C, avec un gaz contenant du carbone dont la teneur en eau est au maximum de 1,5 % en volume.

The sponge iron is swirled with a gas containing carbon and a maximum 1.5 vol. % water in a fluidized bed reactor at temperatures ranging from 500 to 800 °C. A product is extracted from the reactor.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Dans la zone médiane du puits de réduction, il est prévu, au-dessous de la surface ménagée dans le fond (2) du puits, formée entre les extrémités intérieures des organes de décharge, un orifice de sortie supplémentaire pour le fer spongieux.

An additional delivery organ for sponge iron is provided within the middle area of the reduction shaft.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues