Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le fer ferreux favorise le maintien du minéral à oxyde de fer.

The ferrous iron promotes maintenance of the iron oxide mineral.

politique de l'environnement - wipo.int
La composition comprend du fer à valence nulle, un minéral à oxyde de fer et du fer ferreux.

The composition includes zero valent iron, an iron oxide mineral, and ferrous iron.

politique de l'environnement - wipo.int
Du fer ferreux peut être oxydé en fer ferrique en présence de charbon actif et d'oxygène.

Ferrous iron can be oxidized to ferric iron in the presence of activated carbon and oxygen.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne du verre fabriqué à partir d'un ensemble de composants présentant une source de fer ferreux permettant d'augmenter la quantité de départ de fer ferreux dans la composition vitrifiable.

Glass is made from batch components having a source of ferrous iron to increase the starting amount of ferrous iron in the glass batch.

chimie - wipo.int
Le procédé favorise l’oxydation complète du fer ferreux et permet sa précipitation.

The method promotes complete oxidation of the ferrous iron and allows it to be precipitated.

politique de l'environnement - wipo.int
Etude expérimentale sur les processus de vermiculitisation des micas trioctaédriques : bilan de l'évolution et conditions de genèse des vermiculites
Dans une première partie, différentes méthodes d'extraction du potassium ont été employées sur un mica trioctaédrique riche en fer ferreux (biotite) et comparativement sur un mica magnésien (phlogopite)....
... In a first part, different methods of extraction of potassium from a trioctahedral mica rich in ferrous iron (biotite) and comparatively from a magnesian mica (phlogopite) are presented....
général - core.ac.uk -
Cinétique de la destruction par l'acide chlorhydrique de la glauconite prétraitée thermiquement
... L'étude de la répartition des cations entre les couches octaédriques et tétraédriques par spectroscopie infrarouge confirme la localisation d'une fraction du fer ferreux en position tétraédrique ...
... The study of the distribution of the cations between the octahedral and tetrahedral layers by means of infra-red spectroscopy confirms the localization of a fraction of the ferrous iron in the tetrahedral positions.
général - core.ac.uk -
Solubility of jarosite solid solutions precipitated from acid mine waters, iron mountain, california, u.s.a. solubilité des solutions solides de jarosite précipitées à partir des eaux minières acides, iron mountain, californie, u. s. a
... L'oxydation postérieure du fer ferreux aqueux durant le stockage a provoqué la saturation et la précipitation de jss....
... It is assumed that at the time of collection in 1974-76, the mine waters were somewhat undersaturated with respect to jss ; subsequent oxidation of aqueous ferrous iron during storage has caused saturation and precipitation of jss....
général - core.ac.uk -
Investigations into nutritional disorders causing chlorosis of groundnut (arachihypogaea l.) at icrisat centerThe monitoring of the iron content of leaves in the field showed that chlorosis was associated with low levels of o-phenanthroline extractable iron (an estimate of ferrous iron)....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: oar.icrisat.org
Redox cycling in iron uptake, efflux, and trafficking*... As a transition metal ion, iron can be “metabolized” only by this redox cycling, which is catalyzed in aerobes by the coupled activities of ferric iron reductases (ferrireductases) and ferrous iron oxidases (ferroxidases)
The coproporphyrin ferrochelatase of staphylococcus aureus : mechanistic insights into a regulatory iron binding site.The majority of characterised ferrochelatase enzymes catalyse the final step of classical haem synthesis, inserting ferrous iron into protoporphyrin IX....

Publications scientifiques

Growth kinetics of thiobacillus ferrooxidans isolated from arsenic mine drainage... The steady-state growth kinetics are described with equations modified for threshold ferrous iron concentrations....
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Study of mineral trapping of co2 and seal leakage mitigation ... This study aims to investigate whether ferric or ferrous iron caused this pH instability....
produit animal / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie / chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'agent réducteur comprend au moins du fer ferreux provenant d'au moins une source de l'agent réducteur.

The at least one reducing agent includes at least ferrous iron from at least one source of the at least one reducing agent.

politique de l'environnement - wipo.int
Ce complexe réunit des ions de fer ferreux chélatés à une protéine, en l'occurrence l'albumine, partiellement hydrolysée.

The complex is formed of ferrous ions chelated to partially hydrolyzed egg white protein.

technologie alimentaire - wipo.int
Cette invention porte également sur un procédé de production d'une solution stable de nitrate de Fe(II)/Fe(III) comprenant du nitrate ferreux et du nitrate ferrique et présentant une valeur souhaitée du rapport du fer ferreux au fer ferrique.

A method of preparing an iron catalyst is also described.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Fer organique – Molécule de fer ferreux enveloppé dans une molécule organique complexe qui résiste à l'oxydation.

Organic Iron – A ferrous iron molecule which is enveloped in an organically complex molecule that resists oxidation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, le fer ferreux (Fe II) est beaucoup plus soluble que le fer ferrique (Fe III).

Ferrous form (Fe II) is better absorbed than ferric form (Fe III) [12].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Valériane racine huile essentielle est une autre chélateur du fer ferreux.

Valerian root essential oil is another ferrous iron chelator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de l'utilisation de cet adoucisseur pour réduire le fer ferreux (eau claire), ajoutez 5 grains au réglage de la dureté pour chaque 1 ppm de fer ferreux (eau claire).

When using the softener to reduce Ferrous (clear water) iron, add 5 grains to the hardness setting for every I ppm of Ferrous (clear water) iron.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé pour prévenir ou traiter l'angiospasme par l'administration au patient d'une quantité efficace de chélateurs de fer qui permet de préférence la chélation du fer ferreux sur le fer ferrique.

The present invention is drawn to a method of preventing or treating vasospasm by administering to a patient an effective amount of an iron chelator which preferentially chelates ferrous iron over ferric iron.

santé - wipo.int
Un passage de la fraction fine dans un séparateur magnétique permet, de préférence, d'éliminer les oxydes de fer ferreux.

The fine fraction is then preferably passed through a magnetic separator to remove ferrous iron oxides and may optionally be treated with a surface modifier to form a mineral filler.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Comme la réaction l’indique clairement, l’oxygène doit être présent pour produire du fer ferrique à partir de fer ferreux.

As indicated by this reaction, oxygen is needed to generate ferric iron from ferrous iron.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne pas irriter les intestins et sont mieux tolérés que le fer ferreux.

Do not irritate the intestines and are better tolerated than ferrous iron.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La quantité de fer ferreux en poids d'atomes de Fe2+ par rapport au poids total des atomes de fer présents dans le verre est comprise entre 25 et 45 %.

The amount of ferrous iron by weight of Fe2+ atoms relative to the total weight of iron atoms present in the glass ranges between 25 and 45 %.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne, d'une part un sel comestible enrichi en fer comportant une proportion renforcée de fer ferreux biodisponible, et d'autre part un procédé d'élaboration de ce sel.

An iron fortified edible salt having a fortifying amount of bioavailable ferrous iron and a process for preparing the same.

technologie alimentaire - wipo.int
1 Le fer ferreux (eau claire) est soluble et se dissout dans l'eau.

Ferrous (clear water) iron is soluble and dissolves in water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fer ferreux provient souvent de puits ou de sources d'eau plus profondes.

Ferrous Iron often comes from deeper wells or water sources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues