Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Le système à mouvement alternatif comporte au moins un noyau (1) réalisé en matériau magnétique doux, de préférence en fer doux, en fer qualité dynamo ou en acier de construction magnétique doux, et au moins une bobine d'entraînement (2, 3).

The oscillating system comprises at least one core (1) made of a soft magnetic material, preferably soft iron, dynamo iron, or soft magnetic construction steel, and at least one driving coil (2; 3).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Protection anti-magnétique en fer doux autour du mouvement

Anti-magnetic soft iron protection around the movement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'enceinte (19) est entourée d'un blindage (19a) magnétique réalisé notamment en fer doux ou en mumétal.

The chamber (19) is enclosed with a magnetic shield (19a) made in particular of soft iron or mumetal.

santé - wipo.int
Si les flocons sont constitués de fer doux ou d'alliages fer-cobalt, le tambour (30) est généralement en titane ou en un alliage de titane.

If the flakes are soft iron or iron-cobalt alloys, the drum (30) generally is titanium or titanium alloy.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Il n’y a pas d’autre fer dans la Machine que le fer doux des électro-aimants.

There is no iron in the Machine other than the soft iron of the electromagnets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hysteresis losses along open transformations
... Les données théoriques ont été calculées pour un échantillon de fer doux et pour un matériau du type Alnico....
... The theoretical data have been computed for a soft iron specimen and for an Alnico type material....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Redox-gated potential micellar carriers based on electrostatic assembly of soft coordination suprapolymersABSTRACT: We report in this paper the release and uptake of charged payloads in redox responsive electrostatic micellar systems composed of negatively charged soft iron coordination suprapolymers and positively charged block copolymers....
général - core.ac.uk - PDF: www.chem.pku.edu.cn
Twelve-position calibrating method without north using for three-axis magnetic sensor... According to the effect of hard iron and soft iron is equaled to the variation of three-axis bias, scale factor error and install alignment error, comparison experiments are completed in natural conditions and in conditions...
Hyron—an installation to produce high purity hydrogen and soft iron powder from cellulose waste... In subsidiary, the HYRON installation allows producing soft iron powder, with very low carbon content, from shredded iron ore, by using part of the obtained hydrogen as reducing agent....
 PDF: doaj.org
Adiabatic demagnetization refrigerator for use in zero gravity... A soft iron shield was developed that reduced the radial central field to 1 gauss at 0.25...
Trapped field properties of a y–ba–cu–o bulk by pulsed field magnetization using a split coil inserted by iron yokes with various geometries and electromagnetic properties... in diameter and 14 mm in thickness magnetized by pulsed field magnetization (PFM) using a split coil, in which three kinds of iron yoke are inserted in the bore of the coil: soft iron with a flat surface, soft iron with a taper, and permendur (50Fe + 50Co alloy) with a flat surface....
fer doux
industrie mécanique - techdico
Saviez-vous qu'un personnage arrive de Londres pour nous présenter un papier sur la fabrication de fer doux sans combustible ?

Do you know that there is actually a fellow come down from London to read a paper on the manufacture of malleable iron without fuel?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saviez-vous qu'un personnage arrive de Londres pour nous présenter un papier sur la fabrication de fer doux sans combustible ?

Do you know, there is actually a fellow come down from London to read a paper on the manufacture of malleable iron without fuel?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, dans le village de Forni, à Valdastico, il y avait l’extraction du fer doux et malléable de la pyrite.

In fact, in the town of Forni, in Valdastico, there was the extraction of soft and malleable iron from the pyrite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Report of the united states board appointed to test iron, steel and other metals....1878.--Report of the committees on chain-cables, malleable iron, reheating and rerolling wrought iron, giving the results of experiments ...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
O competencies in welding needed)or agricultural laj machinery maintenance... The ten most needed competencies in arc welding were found to be: (1) understanding of the effect of amperage, arc length, speed of travel, and angle of electrode on weld quality, (2) ability to weld in various positions, (3) understanding of properties of metals, (4) ability to select proper electrode and amperage setting, (5) understanding of poperties and uses of electrodes, (6) understanding of safe operating procedures, (7) ability to prepare and fit pieces to be joined, (8) ability to weld cast and malleable iron, and (9) ability to recognize and make corrections for weld defects....
An investigation of microstructure and mechanical properties of malleable cast iron using metal casting process... The CO2 sand was used as the mould and pig iron as the raw material to produce malleable iron in this thesis....
Remarks on the comparative merits of cast metal and malleable iron rail-ways; and an account of the stockton and darlington rail-way, and the liverpool and manchester rail-way, &c. &c.... for an improvement in the construction of malleable iron rails.--An...
Methodical and technical aspects of providing of the given structure of the mass production castings of malleable ironThe physical principles and technical decisions, providing possibility of guaranteeing of the target structure of quantity-produced castings of malleable iron are generalized according to the results of automated control of their stopping magnetization.
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le fer doux possédant une certaine perméabilité relative mr

In a ferromagnetic material with relative permeability mr

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carence en fer doux peut aussi inhiber la performance intellectuelle.

Mild iron deficiency may also inhibit intellectual performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces derniers sont reliés par liaison de forme avec les éléments collecteurs et les éléments en fer doux adjacents dans le sens périphérique, les éléments collecteurs et les éléments en fer doux étant munis au moins partiellement d'une couche isolante.

The collector or soft magnet elements are at least partially provided with an insulating layer.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le jouet possède une plaque de fer doux, un dispositif de fixation magnétique pour fixer la feuille de grille de mots croisés sur la plaque de fer doux, ainsi qu"un ensemble de pièces consistant en pièces magnétiques comportant des lettres.

In essence the toy has a mild-iron plate, magnetic clamping device for fixing the sheet of cross-word graph to the mild-iron plate and a set of letter blocks consisting of magnetic letter blocks with letters.

vie sociale - wipo.int
un repassage au fer doux pour ceux qui y tiennent vraiment ;-)

They make great agility dogs too (for the ones who are into that!).​

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carence en fer doux anémie ne provoque habituellement pas de complications.

Mild iron deficiency anemia usually doesn’t cause complications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carence en fer doux anémie ne provoque habituellement pas de complications.

Mild iron deficiency anemia usually doesn't cause complications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La coque est en fer doux, les menuiseries en acajou[5].

For washing they heated it on the Russian stove [5].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fer doux et gaz de chlore, par recyclage du chlorure ferrique

Iron scraps and chlorine gas, by ferric chloride recycling

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un repassage au fer doux pour ceux qui y tiennent vraiment ;-)

(Bonus: a roundup of the ones that are indeed on the way.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout d'abord, le noyau est solide fer (parfois appelé " fer doux " mais si vous ont été frappés avec une barre de celui-ci vous certainement n'appellerais pas ça " doux ").

First, the core is solid iron (sometimes called “soft iron” but if you were beaten with a bar of it you certainly wouldn’t call it “soft”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La détermination d’angle de lacet peut également prendre en compte des valeurs de décalage correspondant aux effets de fer doux, aux effets de fer dur, et l’étalonnage en usine.

Yaw angle determination can also take into account offset values corresponding to soft-iron effects, hard-iron effects, and factory calibration.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un élément magnétique semi-dur est formé en cristallisant au moins partiellement un matériau métalloïde-fer doux amorphe (20).

A semi-hard magnetic element is formed by at least partially crystallizing an amorphous soft iron-metalloid material (20).

organisation des transports - wipo.int
Le cap est corrigé pour tenir compte du déplacement de l'origine dû à l'effet du fer dur et de l'ellipticité du lieu géométrique due aux effets du fer doux.

The heading is corrected for displacement of the origin due to hard-iron effect and for ellipticity of the locus due to soft-iron effects.

industrie mécanique - wipo.int
L'arête de guidage de la baguette en fer doux est placée pratiquement à l'opposé de la fente de sortie.

The inlet edge of the soft iron bar is disposed practically opposite the discharge slot.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues