Traductions en contexte français - anglais

Un fer à souder (et un fer à débraser) à la pointe remplaçable, qui peut être fixé à l’extrémité avant d’un fer à souder (ou à débraser).

A soldering iron (and a desoldering iron) with a replaceable tip, which is releasably securable on the forward heat-conducting end of a soldering (or desoldering) iron heat assembly.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Comment souder qualitativement sans fer à souder

How to solder qualitatively without a soldering iron

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fer à souder avec amenée de fil d'apport incorporée

soldering iron with mechanical filler wire feed

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Un dispositif fer à souder comprend un fer à souder (4), des cordons d'alimentation, une plate-forme machine (2) et au moins un support à angle ajustable (3).

A soldering iron device includes a soldering iron (4), power cords, a machine platform (2) and at least one angle-adjustable bracket (3).

industrie mécanique - wipo.int
PrécédentComment souder les pièces radio avec un fer à souder

PreviousHow to solder the radio parts with a soldering iron

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un fer à souder et à dessouder (100) à capuchon amovible (130) disposé sur l'extrémité avant (150) de l'âme conductrice de chaleur d'un ensemble fer à souder et à dessouder.

A soldering and desoldering iron (100) with a replaceable tip cap (130) fitted on the forward heat conducting core end (150) of a soldering or desoldering iron assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Comment souder les pièces radio avec un fer à souder

How to solder the radio parts with a soldering iron

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un fer à souder comportant un boîtier abritant au moins un dispositif de chauffage et une panne de fer à souder fixée de façon amovible au boîtier.

The invention concerns a soldering iron with a housing for at least one heating device and a soldering iron tip which is releasably attached to housing.

industrie mécanique - wipo.int
Nous avons besoin d’un fer à souder d’une modification spéciale (un fer à souder pour tuyaux en polypropylène).

We need a soldering iron of a special modification (a soldering iron for pipes made of polypropylene).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tuyaux à souder nécessiteront un fer à souder présentant certaines caractéristiques.

Soldering pipes will require a soldering iron with certain characteristics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment souder un fer à souder, devrait connaître tout artiste à la maison.

How to solder a soldering iron, should know any home artist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un fer à souder est nécessaire pour souder divers microcircuits et pièces.

A soldering iron is needed for soldering various microcircuits and parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez souder le fil ou le composant radio sans un fer à souder à l'aide d'une pâte à souder.

You can solder the wire or radio component without a soldering iron using soldering paste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'extrémité du fer à souder peut donc atteindre rapidement les températures d'exploitation requises.

Therefore, the tip can reach operating temperatures quickly.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de chauffage est pourvu, sur une face orientée vers la panne de fer à souder, d'une surface de contact thermoconductrice à laquelle fait face une surface thermoréceptrice de la panne de fer à souder.

The heating device is provided with a heat-conducting contact surface located on the face pointing towards the soldering iron tip.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues