Dictionnaire français - anglais

communication / politique des transports - iate.europa.eu
On exécute des transformations de fréquence de fenêtre glissante et on associe chaque transformation de fenêtre glissante (60) à un intervalle temporel différent du signal.

Sliding window frequency transformations of the signal are performed, and each sliding window (60) transformation is associated with a different time interval of the signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La fenêtre glissante est divisée en plusieurs sous-fenêtres de longueur égale et la fenêtre glissante se déplace par pas correspondant à la longueur des sous-fenêtres.

The sliding window is divided in a plurality of subwindows of equal length and the sliding window moves by steps corresponding to the length of the subwindows.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une estimation de données basée sur une fenêtre glissante est exécutée.

A sliding window based data estimation is performed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'annonce de fenêtre spécifie une augmentation de la taille de la fenêtre glissante, ce qui inclut au minimum une annonce de fenêtre et une fenêtre d'encombrement.

The window advertisement specifies an increase to the size of the sliding window, which includes the minimum of the window advertisement and a congestion window.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un appareil de réglage d'une fenêtre glissante de protocole TCP.

A method and apparatus for adjustment of TCP sliding window.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Résumer efficacement des flux de données massifs en fenêtre glissante
... Dans cet article, nous considérons le modèle dit de fenêtre glissante et proposons deux algorithmes en ligne qui estiment la fréquence de chaque item dans la fenêtre courante....
...relevant.In this paper, we consider the sliding window model and propose two different (on-line) algorithms that approximate the items frequency in the active window....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Author manuscript, published in "11th international conference on textual data statistical analysis, liège: belgium (2012)" detection of hidden intertextuality in the scientific publications
... On propose une méthode de détection combinant le calcul de la distance intertextuelle, la classification et la technique de la fenêtre glissante....
... We propose a detection method combining calculation of intertextual distance and several classifications with the technique of the ”sliding window ” (to pinpoint any duplicated excerpts)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Recherche d'éléments structurés dans les génomes par modèles logiques... Dans ce type d'événements, le décalage s'opère au sein d'une zone particulière de la séquence d'ARN en train d'être traduite, qu'on appelle ''fenêtre glissante'', et il est provoqué par une structure secondaire stable de l'ARN, de type pseudo-noeud, présente en aval de la fenêtre glissante....
A variational multiphase level set approach to simultaneous segmentation and bias correction... Then a sliding window is used to transform the intensity domain to another domain, where the distribution overlap between different tissues is significantly suppressed....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukcommunication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
1 prefetching for mobile web album... A TCP-like sliding window protocol (of siz
Regular song spectrograms versus rhythm spectrograms.... A regular song spectrogram using a 10msec sliding window, showing power up to several kHz....
Design and performance of carrier-based ds-ss systems on ieee 802.15.3a uwb channels...3.1–4.9 GHz, a chip-spaced rake combiner with 60 fingers, a sliding window channel estimator, and a sampling rate of 1540 Msamples/s....
Mechanical verification of a two-way sliding window protocol... We prove the correctness of a two-way sliding window protocol with piggybacking, where the acknowledgments of the latest received data are attached to the next data transmitted back into the channel....

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / sciences humaines / pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics / pêche / général / sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles / transport terrestre - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les tailles qui grandissent par itération rendent les décodeurs de fenêtre glissante encore plus avantageux.

Sizes which grow per iteration make the sliding-window decoders even more advantageous.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il en résulte un avantage dans la temporisation par rapport aux techniques connues de décodage « fenêtre glissante ».

There is an advantage in delay over known 'sliding window' decoding techniques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette information permet à ces derniers de modifier la taille de la fenêtre glissante dde manière contrôlée.

This information enables the receiving and transmitting parties to change the size of the sliding window in a controlled manner.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, la longueur de la fenêtre glissante est un nombre de sous-trames.

In an embodiment, the length of the sliding window is a number of subframes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système d'alignement de contenu exécute une fonction d'alignement de bloc sur les données dans la fenêtre glissante.

The content alignment system performs a block alignment function on the data within the sliding window.

informatique et traitement des données - wipo.int
On positionne la fenêtre glissante sur les niveaux afin qu'elle puisse être en partie sur deux niveaux différents.

The sliding window is positioned on the levels so that it can be partially on two different levels.

informatique et traitement des données - wipo.int
En même temps, l'invention concerne aussi un système pour juger de l'importance de l'article, et une fenêtre glissante.

At the same time, the invention also relates to a system for judging of the importance of the article, and a sliding window.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans une forme de réalisation, le récepteur à fenêtre glissante utilise une longueur de fonction de base ajustable.

In one embodiment, the sliding-window receiver provides an adjustable basis-function length.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le protocole est modifié par des listes d'occurrences (66, 71), une fenêtre glissante et un mécanisme curseur (45, 46).

The protocol is modified with hit lists (66, 71), a sliding window and cursor mechanism (45, 46).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les billes initiales sont trouvées en utilisant une approche de fenêtre glissante.

The patches are selected by using a sliding window approach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un turbo décodeur à grande capacité computationnelle qui fait appel à l'algorithme à fenêtre glissante.

A turbo decoder employing the sliding window algorithm is computational intensive.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La foulée de la fenêtre glissante pour chaque dimension du tenseur d'entrée.

The stride of the sliding window for each dimension of the input tensor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une forme de réalisation, une transformée de Fourier discrète (TFD) est utilisée dans le récepteur à fenêtre glissante.

In one embodiment, a discrete Fourier transform DFT is used in the sliding-window receiver.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La foulée de la fenêtre glissante pour chaque dimension du tenseur d'entrée.

The stride of the sliding window for each dimension of input.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La principale différence est que le décompresseur entretient une fenêtre glissante avec les candidates pour ref_list, et récupère ref_list de la fenêtre glissante en utilisant la ref_id de la liste compressée.

The principal difference is that the decompressor maintains a sliding window with candidates for ref_list, and retrieves ref_list from the sliding window using the ref_id of the compressed list.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues