Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / sciences humaines / pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics / pêche / général / sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles / transport terrestre - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données / métallurgie et sidérurgie - acta.es
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale / santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le système génère une

fenêtre flash

en réponse à la demande de l'utilisateur, l'utilisateur introduisant ses informations de contact.

The system generates a pop-up window in response to the user's request, whereby the user enters his or her contact information.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans le fenêtre flash qui apparaît, sélectionner l’icône Sécurité (en forme de cadenas)

In the popup window that appears, select the Security icon (a padlock)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le fenêtre flash qui apparaît, sélectionner l’icône Sécurité (en forme de cadenas)

In the pop-up window that opens, select the Security icon (in the form of a lock)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étape 4: Placez la fenêtre Flash verticalement et fermement sur votre peau où vous souhaitez épiler.

Step 4: Place Flash windows vertically and firmly on your skin where you want to remove it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mécanisme de clip peut fournir une fenêtre flash, une entrée de champ, ou analogue, qui active l'entrée d'un identificateur associé au dispositif distant.

The clip mechanism may provide a pop-up window, field entry, or the like, that enables entry of an identifier associated with the remote device.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans la fenêtre flash, cliquer sur le court texte : Cliquer ici pour accéder à votre cycle historique.

In the pop-up window, click the small text, Click here to access your historical cycle report.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne cliquez jamais sur une bannière ou une fenêtre flash qui contient les mots Accepter, OK ou J’accepte.

Never click on a banner ad or pop-up window that says Agree, OK or I accept.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fenêtre flash de 3 cm² offre une bonne couverture sur de grandes surfaces planes comme les jambes.

The 3cm² flash window gives good coverage on large flat-ish areas like legs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fenêtre flash de 3 cm² offre une bonne couverture sur de grandes surfaces planes comme les pieds.

The 3cm² flash window gives good coverage on large flat-ish areas like legs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le serveur vérifie le mot de passe et renvoie une autorisation de transaction à l'utilisateur (par l'intermédiaire de la fenêtre flash) qui envoie ladite autorisation au commerçant.

The server verifies the password and returns a transaction authorization to the user (via the pop-up), who forwards the authorization to the merchant.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une fenêtre flash s’ouvrira et vous y trouverez l’alphabet grec complet, les opérandes mathématiques et d’autres symboles couramment employés.

A pop-up window will appear with the complete Greek alphabet, common math operands, diacritic characters and other commonly used symbols.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne cliquez jamais sur un lien dans un courriel ou dans une fenêtre flash pour accéder à un site.

Don’t click on a link in an email or pop-up window to go to a site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne cliquez jamais sur un lien dans un courriel ou dans une fenêtre flash pour accéder à un site.

Never click on a link in an email or pop-up window to go to a site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la présente invention, la référence du courrier électronique fait intervenir une séquence d'opérations, qui fait apparaître une fenêtre flash à contenu publicitaire au bout d'un certain temps.

These all have disadvantages.In the present invention, the tag with an electronic mail calls up a sequence of steps which causes a pop-up window including push-content to appear after a predetermined time period.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le fichier s’ouvre dans une fenêtre Flash Player, avec le testeur de bande passante et les autres options d’affichage sélectionnées.

The file opens in a Flash Player window, using the Bandwidth Profiler and other selected viewing options.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues