Dictionnaire français - anglais

centre d'accueil de

femmes battues

questions sociales - iate.europa.eu
questions sociales - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La cueillette et la consommation du tamier dans la région d'albi, carmaux, castres
...L.), plante répandue à travers toute la France plus connue et largement utilisée sous le nom populaire d'« herbe aux femmes battues», provoque au printemps chez les habitants de la région d'Albi, Carmaux, Castres, une étonnante passion gustative pour ses pousses, qui les entraîne à aller les...
général - core.ac.uk -
Amazons and victims: resisting wife-abuse in working-class montréal, 1869-1879
... Ce combat vieux d'un siècle doit sa visibilité au mouvement de tempérance qui amena le problème des femmes battues sur la scène publique en l'associant à sa campagne contre la consommation d'alcool....
... Its visibility was, in part, due to the efforts of the temperance movement which made wife-battering into a public issue by linking it to its antidrinking campaign...
vie politique et sécurité publique / droits et libertés - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
"deserving" wives and "drunken" husbands: wife beating, marital conduct, and the law in ontario, 1850-1910
... Le jeu conjugué du lobby des promoteurs de latempérance et des pressions politiques exercées par les féministes, les réformateurs,les femmes battues et la presse ont mené à l’adoption, en 1909, d’une législationreconnaissant pour la première fois la violence conjugale comme un crime distinctde la voie de fait...
... Lobbying by temperance advocates, combined with politicalpressure from feminists, reformers, abused women, and the press, contributed to legislationin 1909 that, for the first time, recognized wife abuse as a crime separatefrom common assault...
général - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca
Empathie et émotions argumentées en discours... Tel n’est pas le cas dans l’article intitulé « Femmes battues : réquisitoire contre l’indifférence aux assises du Nord », écrit par Pascale Robert-Diard (désor- mais PDR) dans la chronique judiciaire du Monde, le 25-03-2012,...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Création des premiers refuges pour femmes battues.

There are plans to create Moscow's first refuge for battered women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Responsable enfants du Collectif pour femmes battues.

Community Responses to Children of Battered Women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur ce nombre de 110 femmes, combien étaient des femmes battues?

On those 40 wives how many children were begotten?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les femmes battues constituent approximativement 10 pour cent des femmes mariées.

Wife beating was estimated to affect approximately 10 percent of married women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pensez aux femmes battues conformément au coran?

Do you (men) look for the same tell-tale signs in women passerbys?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diable, c'est grave : 10 % de femmes battues, nous

Domestic abuse: 10% of young women affected – ONS

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pensez aux femmes battues conformément au coran?

Have you considered mentoring other women who are coping with infertility?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home › Search Organizations (English): Refuges pour femmes battues

Home › Search Organizations (English): Aboriginal women

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Femmes battues », résumaient-elles alors, de façon prosaïque.

Drinking buddies,” he described them bitterly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et pourquoi "femmes battues" et non "hommes battus

Why are we talking about “battered women” and not abusive men?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Auparavant, elles n’avaient travaillé qu’avec des femmes battues.

Previously, they had worked individually with battered women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
et dirigent vers des foyers d'accueil pour femmes battues.

They found refuge at a shelter for battered women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sait où se trouvent les refuges pour femmes battues;

knows the location of battered women’s shelters, and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jack est un brillant avocat, défenseur des femmes battues.

Jack is a brilliant lawyer who defends battered women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sait où se trouvent les refuges pour femmes battues;

They know the location of the battered women's shelter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues