Dictionnaire français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
Apparemment, je ne correspondais pas au stéréotype de la femme battue.

Apparently, I didn’t look like the stereotypical battered wife.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai comparé sa situation à la situation de la femme battue.

He compared her action to that of a battered wife.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un samouraï du 19ème siècle en essayant de protéger une femme battue

A 19th-century samurai tries to protect a battered wife.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un samouraï du 19ème siècle en essayant de protéger une femme battue

Storyline: A 19th-century samurai tries to protect a battered wife.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez agi comme une femme battue qui retourne vers son tortionnaire.

You are like a battered wife going back to the abusive partner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1when plight makes right: the forensic abuse syndrome... The best known are:- rape trauma syndrome;- battered woman syndrome (battered wife/spouse syndrome);- child abuse syndrome (incorporating battered and battering child syndromes);- premenstrual syndrome;- parent abuse syndrome;- post-traumatic stress...
général - core.ac.uk - PDF: aic.gov.au
The deep south network for cancer control... Imagine the strength and ingenuity it took— and takes—for a slave woman, a sharecropper, a battered wife, or a domestic worker to survive....
Beliefs of service providers about abused women and abusing menthe battered wife....
Recognizing battered wife syndromeBattered wife syndrome is difficult to detect because the women usually do not volunteer the diagnosis....
Battered wife syndrome.Battered wife syndrome is a symptom complex of physical and psychologic abuse of a woman by her husband....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

démographie et population / environnement - iate.europa.eu
santé - acta.es
vie sociale - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Je ne crois pas non plus qu'une femme battue aime d'être battue.

I don't believe anybody who's been battered likes the battering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette femme battue porte d'autres graves accusations

Planned Parenthood Has Faced Other Serious Accusations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Previous post Femme battue émotionnellement, comment aider?

My Dominant is Struggling Emotionally, How Can I Help?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Précisons qu'il ne s'agit pas d'une 'femme battue'.

But I say, this is not about being a battered woman.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Syndrome de la femme battue: étapes et rétablissement

Medical News Today: Battered woman syndrome: Stages and recovery

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est ainsi que naquit « femme battue en colère ».

And that’s how “Another Angry Woman” was born.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il relève Dieu, il le dira, ma femme n'est pas une femme battue.

According to God’s commands, there is no wife beating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le syndrome de la femme battue: étapes et rétablissement

Medical News Today: Battered woman syndrome: Stages and recovery

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur avocat plaident le "syndrome de la femme battue".

Her attorney argued that she suffered from "battered woman syndrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur avocat plaident le "syndrome de la femme battue".

A jury rejected her "battered women syndrome" defense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si on inversait les rôles, elle crierait femme battue.

If the roles were reversed, he’d be accused of hurting women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Femme battue : elle reçoit 4 balles dans le corps !

UNIDENTIFIED FEMALE: You shot four bullets into him, sir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’étais une femme battue, mais j’appartenais aussi à une secte.

I was a battered woman, but I was also part of a religious cult.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dernière femme battue que j'ai vu était une flic.

The first dead person I ever saw was a policeman. . .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une femme battue décède toutes les 40 minutes en Russie

A woman is beaten to death every forty minutes in Russia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues