Dictionnaire français - anglais

vie politique - iate.europa.eu
Comment le gouvernement peut-il justifier un favoritisme politique aussi flagrant?

How does the government justify this blatant political favouritism?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’octroi d’un statut spécial à une communauté pourrait être perçu comme du favoritisme politique.

Giving a community special protection, she adds, might be perceived as political favouritism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette configuration crée un environnement manquant de transparence et propice au favoritisme politique ainsi qu’à la corruption».

This environment lacks transparency and is prone to political favouritism and corruption”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parce que Perley tentait d’éliminer le favoritisme politique et d’assainir l’administration, on l’accusa d’être froid et de manquer d’humanité.

Perley’s attempt to eliminate political favouritism and to establish a sound administration led to accusations that he was cold and lacking in humanity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est extrêmement difficile de définir la dimension criminelle de certaines pratiques de corruption, comme le népotisme ou le favoritisme politique.

It is extremely difficult to define the criminal dimension of some of the corrupt practices, such as nepotism and political favouritism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Financial management and control of public agencies... They can be a source of inefficiency, unregulated and covert expenditures, political favouritism and corruption....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
The institutional context in the leader programme: the case studies of north karelia... In the South Tyrol case study, the LEADER method is rooted in the binomial politics-agriculture; if on the one hand the vertical, top-down approach adopted by the Autonomous Province of South Tyrol has successfully implemented a strong and politically-accountable development strategy for the region, on the other hand the main risks of exogeneity are political favouritism, and a potential inhibition of endogenous development processes....
Session 83: women’s financial decisions: their wealth, their choices, their activity 1700-1930...sell.1 Larry Neal, reviewing the book in the Economic History Review declared himself unconvinced, in particular by the statistics that claimed to show the frequency of trades between individuals of specified political allegiance, believing that without price data the evidence for political favouritism was not substantiated.2...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

vie politique - iate.europa.eu
politique commerciale / relation et droit du travail / sciences humaines / organisation de l'entreprise / vie politique - iate.europa.eu
questions sociales / économie - iate.europa.eu
santé - acta.es
pouvoir exécutif et administration publique / économie - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / vie politique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Lemieux, Vincent, and S.J.R. Noël, "Favoritisme politique au Canada".

Lemieux, Vincent, and S.J.R. Noël, "Political Patronage in Canada".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lemieux, Vincent, et S.J.R. Noël, "Favoritisme politique au Canada".

Lemieux, Vincent, and S.J.R. Noël, "Political Patronage in Canada".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les travailleurs réclament de vraies initiatives dénuées de favoritisme politique.

Workers want to see real initiatives that are devoid of political patronage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sir Wilfrid Laurier pratique le favoritisme politique, notamment au Québec :

Sir Wilfrid LAURIER practised political patronage, particularly in Quebec:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mettre fin à la partisanerie et au favoritisme politique au Sénat».

Leave the politics and partisanship in the hall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Annonce importante: Arrêter la partisanerie et le favoritisme politique au Sénat

Major Announcement: Ending partisanship and patronage in the Senate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, toute l'affaire porte la puanteur du copinage et du favoritisme politique.

So, the entire affair bears the stink of cronyism and political favoritism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, le favoritisme politique provoque la démission de Henry Thornton en 1932.

However, partisan politics forced Thornton's resignation in 1932.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a là danger que les nominations soient faites par favoritisme politique.

This could potentially lead to an appointment by political favor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela a mené à une relation continue entre le pouvoir politique, le favoritisme politique et le crime organisé.

9 This created an enduring relationship between political power, patronage and organized crime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
public ne considère pas les nominations comme une simple question de favoritisme politique.

Stone considers the Miers nomination nothing more than political favoritism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis trop longtemps, Monsanto a été le bénéficiaire de subventions et de favoritisme politique.

For too long, Monsanto has been the benefactor of corporate subsidies and political favoritism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis trop longtemps, Monsanto a été le bénéficiaire de subventions et de favoritisme politique.

For too long, Monsanto has been the benefactor of corporate subsidies and political favoritism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis trop longtemps, Monsanto a été le bénéficiaire de subventions et de favoritisme politique.

For too long, Monsanto has been the benefactor of corporate subsidies and political favoritism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis trop longtemps, Monsanto a été le bénéficiaire de subventions et de favoritisme politique.

It is apparent that, for far too long, Monsanto has been on the receiving end of corporate subsidies and political favoritism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues