Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
faux-rond
industrie mécanique - techdico
transport terrestre - iate.europa.eu
Toutefois, dans le faux-rond ovalisation deuxième photo et l'élève n'est pas due à une maladie quelconque.

However, in the second picture ovalization runout and the pupil is not due to any disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transport terrestre - iate.europa.eu
faux-rond
industrie mécanique - techdico
faux-rond de rotation et voile de la broche inférieurs à (meilleurs que) 0,0004 mm, lecture complète de l'aiguille (TIR); et

spindlerun-out and camming less (better) than 0,0004 mm TIR; and

général - eur-lex.europa.eu
faux-rond de rotation et voile de la broche inférieurs à (meilleurs que) 0,0004 mm, lecture complète de l'aiguille (TIR); et

Spindle run-out and camming less (better) than 0,0004 mm TIR; and

général - eur-lex.europa.eu
faux-rond de rotation et voile de la broche inférieurs à (meilleurs que) 0,0004 mm, lecture complète de l'aiguille (TIR); et

Spindlerun-out and camming less (better) than 0,0004 mm TIR; and

général - eur-lex.europa.eu
faux-rond de rotation et voile de la broche inférieurs à (meilleurs que) 0,0004 mm, lecture complète de l'aiguille (TIR); et

Spindlerun-out and camming less (better) than 0,0004 mm TIR; and

général - eur-lex.europa.eu
a. faux-rond de rotation et voile de la broche inférieurs à (meilleurs que) 0,0004 mm, lecture complète de laiguille (TIR); et

a. Spindle run-out and camming less (better) than 0,0004 mm TIR; and

général - eur-lex.europa.eu
faux-rond
industrie mécanique - techdico
Faux-rond Le faux-rond (ou faux-rond dynamique, DRO) décrit l'excentricité dynamique de l'arbre.

Runout (or dynamic runout, DRO) describes the dynamic eccentricity of the shaft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le faux-rond (ou faux-rond dynamique, DRO) décrit l'excentricité dynamique de l'arbre.

Runout (or dynamic runout, DRO) describes the dynamic eccentricity of the shaft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
faux-rond
industrie mécanique - techdico
Le lit fluidisé tourne de ce fait en faux-rond et un mouvement spiroïdal est généré dans la chambre de mouillage (2).

In this manner, the fluidised bed is given an out-of-round cycle and a spiral movement in the moistening chamber (2).

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention se rapporte à un dispositif de compactage produisant des percussions (10) et comportant une ou plusieurs masses de compactage disposées en faux-rond.

The invention concerns an impact compactor (10) which comprises one or more out-of-round compactor masses (14).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant d'usiner des pièces présentant des contours intérieurs et extérieurs aussi bien en faux-rond qu'à symétrie de rotation sur une pièce rotative.

The invention relates to a method and a device for machining workpieces having both out-of-round and rotation-symmetrical inner and outer contours on a rotating workpiece.

industrie mécanique - wipo.int
Pour la correction supplémentaire du déplacement de l'outil on peut prévoir des roues d'engrenage en faux-rond dans le mécanisme de transmission.

For the purposes of the additional correction of the tool movement, out-of-round drive wheels (20, 21) may be fitted in its drive train.

chimie - wipo.int
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
Faux-rond
général - eur-lex.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche / chimie / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Contrairement aux constructions classiques, l'ouverture de palier (4) est en faux-rond, et le tourillon (6) présente des surfaces d'appui (6a et 6b) appropriées à un faux-rond.

Unlike the prior art design, the bearing aperture (4) is out of round and the bearing pin (6) has supporting surfaces (6a and 6b) on an out of round outer contour.

organisation des transports - wipo.int
A l'aide de l'appareil de mesure du faux-rond de rotation, on mesure le faux-rond de rotation à vide.

By using the PRO measurement apparatus, the PRO during slip is measured.

organisation des transports - wipo.int
Un procédé de détermination du faux-rond axial et/ou radial dû à un équipement de serrage de pièce compense un tel faux-rond pendant l’usinage d’un engrenage.

A method of determining axial and/or radial runout due to workholding equipment and compensating for such runout during machining of a gear wherein axial and/or radial runout compensations are executed during the machining of each individual tooth slot.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif pour l'alignement d'une roue (12) et de capteurs (14) d'un appareil de mesure de faux-rond avec une broche (10) pour laquelle le faux-rond doit être mesuré.

A device is disclosed for aligning a wheel (12) and sensors (14) of a run out measurement apparatus with a spindle (10) of which the run out is to be measured.

industrie mécanique - wipo.int
Les Faux Hadiths Fabriqués Au Sujetdu Voile (de Tête) et Leurs Incohérences Internes

Fabricated Hadiths on the Subject of the Head-Covering and Their Internal Inconsistencies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
faux-rond de rotation de la bague extérieure sur roulement assemblé

radial runout of assembled bearing outer ring

industrie mécanique - iate.europa.eu
faux-rond de rotation du chemin de roulement de bague extérieure

radial runout of the outer ring raceway

industrie mécanique - iate.europa.eu
faux-rond de rotation de la bague intérieure sur roulement assemblé

radial runout of the assembled bearing inner ring

industrie mécanique - iate.europa.eu
faux-rond de rotation du chemin de roulement de bague intérieure

radial runout of the inner ring raceway

industrie mécanique - iate.europa.eu
De plus le faux-rond des arbres peut provoquer leur éjection.

Furthermore, the runout of the shafts can cause ejection of the shafts.

industrie mécanique - wipo.int
L'ordinateur peut être utilisé pour rassembler des données en provenance de l'inclinomètre et du capteur et pour calculer le faux-rond.

The computer may be used to gather data from inclinometer and sensor and calculate runout.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention se rapporte à des procédés et à un appareil permettant de compenser le faux rond d'un disque.

The invention provides methods and apparatus for compensating for disc runout.

informatique et traitement des données - wipo.int
Des compensations de faux-rond axial et/ou radial sont exécutées pendant l’usinage de chaque fente de dent individuelle.

A method of determining axial and/or radial runout due to workholding equipment and compensating for such runout during machining of a gear wherein axial and/or radial runout compensations are executed during the machining of each individual tooth slot.

industrie mécanique - wipo.int
Le voile de Véronique exposé au Vatican est-il un faux ?

Is the Mona Lisa hanging on the wall in the Louvre a fake?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le faux-rond du pneu non vulcanisé peut être optimisé par ajustement des angles d'outillage.

By adjusting the tooling angles, green tire radial runout can be optimized.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues