Dictionnaire français - anglais

faux-fuyant

santé - iate.europa.eu
Cela va essentiellement créer un faux-fuyant dans votre Facebook Insights.

It will basically create a red herring in your Facebook Insights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oui, certains emplois seront remplacés, mais c’est un faux-fuyant », affirme Rometty.

Yes, some jobs will be replaced, but that is a red herring,” says Rometty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Juan a ajouté: « L'accent mis sur la responsabilité individuelle est un faux-fuyant, une distraction.

Juan added, “The focus on individual responsibility is a red herring, a distraction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Suède et les procès contre Julian n’ont toujours été qu’une simple diversion, un faux-fuyant.

Sweden and the cases against Julian were only ever a distraction, a red herring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Suède et les procès contre Julian n'ont toujours été qu'une simple diversion, un faux-fuyant.

Sweden and the cases against Julian were only ever a distraction, a red herring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Data on in vitro and in vivo cell orientation on substrates with different topographiesThis data article contains data related to the research article entitled ‘Substrate topography: A valuable in vitro tool, but a clinical red herring for in vivo tenogenesis’ [1]....
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Essays on the longitudinal analysis of health and healthcare data...exposure).Chapter 4 uses Hospital Episode Statistics, English administrative data from the Department of Health, to further investigate the red herring thesis, as advanced by Zweifel (1999)....
analyse économique / santé / vie sociale - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Eksplorasi game mechanic terhadap aspek red herring pada game mister (studi kasus : sherlock holmes:secret of the silver earring)... Pada game misteri, desainer game biasanya menepatkan seorangpelaku sebagai tuduhan pembunuhan, Pelaku tersebut bisa disebut sebagai Red Herring....
général - core.ac.uk - PDF: repository.unpas.ac.id
How red is the red autumn leaf herring and did it lose its red color?The term “red herring” is commonly used to oppose a proposed hypothesis considered a logical fallacy....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Some notes on how to catch a red herring - ageing, time-to-death and care costs for older people in swedenIn this paper we test the 'red herring' hypothesis for expenditures on long-term care....
général - core.ac.uk - PDF: www.med.uio.no

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Et c’est là que réside le faux-semblant, le faux-fuyant, le trompe-l’œil.

And that means giving up the wagging finger, the chastising glance, the self-righteous piety.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nomination d’une commission n’était pas simplement un faux-fuyant.

The appointment of a commission was not merely a shuffle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout doit être débattu, sans hypocrisie, sans esquive, sans faux-fuyant.

Everything must be debated, without hypocrisy, without ducking, without equivocation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais quand vous reconnaissez que c'est un faux-fuyant, qu'arrive-t-il?

But when you recognize it is an escape, what happens?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La probabilité qu’il s’agisse donc d’un faux-fuyant est donc presque certaine.

The probability that this is a scam is almost certain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soyez à l'écoute de tout faux-fuyant par votre client, tels que :

Be sure to listen for any prevarications by your client, such as:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seriez-vous un expert en faux-fuyant comme tous les ministres du culte ?

Are you going to be a lukewarm Christian like all the rest of the church hypocrites?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tel était le premier faux-fuyant par lequel ces gens voulaient se consoler.

This was the first argument with which these people consoled themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monsieur le Président, ce genre de faux-fuyant ne change rien à la situation.

That fake chivalry will change nothing about the situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une telle attitude est un faux-fuyant, ignorant les nombreux, nombreux versets qui témoignent de la perfection.

Such an attitude is excusemanship, ignoring the many, many verses that testify to perfection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peintre de l'abstraction lyrique, entrer dans son univers, c'est entrer en peinture, sans triche, sans faux-fuyant.

Painter of lyrical abstraction, enter his universe is come into painting, without cheating, without prevarication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors seulement, sans plus chercher de faux-fuyant, Hilberg répondit qu’il n’avait connaissance d’aucun rapport de ce genre.

Only then did Hilberg reply, with no further subterfuge, that he was aware of no such report.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles devraient repenser leur décision et laisser les militants algériens partir en Tunisie sans faux-fuyant ni délai.

They should think again and allow the Algerian activists to travel to Tunisia without prevarication or delay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles devraient repenser leur décision et laisser les militants algériens partir en Tunisie sans faux-fuyant ni délai.

They should think again and allow the Algerian activists to travel to Tunisia without prevarication or delay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors seulement, sans plus chercher de faux-fuyant, Hilberg répondit qu’il n’avait connaissance d’aucun rapport de ce genre.

Only then did Hilberg answer, with no further subterfuges, that he was aware of no such report.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues