Exemples français - anglais

droit / droit pénal - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
migration / union européenne - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / sciences humaines - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / sciences humaines / commercialisation / finances / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un

faux timbre

est un

timbre

commun qui a été modifié ou encore altéré pour ressembler à un autre

timbre

, généralement plus dispendieux.

A faked stamp is a common stamp which has been altered in order to make it resemble another stamp, usually a more valuable one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un faux timbre est un timbre commun qui a été modifié ou encore altéré pour ressembler à un autre timbre, généralement plus dispendieux.

Fake: a real stamp that has been changed to make it look like a different and usually, more expensive stamp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personne ne voudrait découvrir qu’il a dépensé son argent pour acquérir un faux timbre.

Nobody wants to find out that they have spent hard earned money on a fake stamp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier pas est de connaître la différence entre une contrefaçon et un faux timbre.

Well, the first step is to understand the difference between a fake and a forgery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A) Une surcharge forgée : il faut faire ses recherches avec diligence, si un timbre n’a jamais été émis avec une surcharge, alors il est fort probablement un faux timbre.

A) Forged overprints – Research overprints on stamps, if a stamp has never been known to have been issued with an overprint, chances are that it’s a fake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela a un timbre radical, mais c’est un faux radicalisme.

This has a radical ring but it is a false radicalism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela a un timbre radical, mais c'est un faux radicalisme.

This has a radical ring but it is a false radicalism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le timbre publié sur les réseaux sociaux est un faux ».

The letter circulating on social media is fake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un faux timbre est un timbre commun qui a été modifié ou encore altéré pour ressembler à un autre timbre, généralement plus dispendieux.

A faked stamp is a common stamp which has been altered in order to make it resemble another stamp, usually a more valuable one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un faux timbre est un timbre commun qui a été modifié ou encore altéré pour ressembler à un autre timbre, généralement plus dispendieux.

Fake: a real stamp that has been changed to make it look like a different and usually, more expensive stamp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faux: un timbre qui a été changé, ou altéré, pour ressembler à un autre timbre, généralement un de plus grande valeur.

A faked stamp is a common stamp which has been altered in order to make it resemble another stamp, usually a more valuable one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faux: un timbre qui a été changé, ou altéré, pour ressembler à un autre timbre, généralement un de plus grande valeur.

Fake: a real stamp that has been changed to make it look like a different and usually, more expensive stamp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personne ne voudrait découvrir qu’il a dépensé son argent pour acquérir un faux timbre.

Nobody wants to find out that they have spent hard earned money on a fake stamp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même la joie que je mets dans le timbre de ma voix sonne presque faux.

Even the enthusiasm I try to put in my voice sounds fake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le timbre particulier du quatuor à cordes résulte d'une grande recherche dans les "faux" unissons.

The particular timbre of the quartet derives from researching the "fake" unisons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues