Dictionnaire français - anglais

technique du

faux semis

exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Le rumex à feuilles obtuses dans les systèmes herbagers : importance de la problématique, lutte chimique et méthodes alternatives... Diverses méthodes de lutte alternatives sont également présentées (faux semis, type de travail du sol, gestion du pâturage…) ainsi que leur efficacité sur les jeunes plantules et sur les repousses de plantes de rumex
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Les mauvaises herbes dans la rotation cotonnière au nord-cameroun (afrique) : amplitude d'habitat et degré d'infestation, phénologie... La synthèse des études phyto-écologiques et phénologiques a permis de préconiser un système de lutte intégrée contre Commelina benghalensis utilisant la technique du "faux semis"....
politique de l'environnement / milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le faux semis consiste à réaliser un semis, sans déposer de graines : émietter la terre et enlever les mauvaises herbes.

A plain serpent—no feathers, hence fallen to the Earth—represented evil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une parcelle très infestée peut demander plusieurs séances de désherbage avant le semis ou la plantation, car le faux semis n’élimine pas nécessairement toutes les plantes indésirables du premier coup.

A highly infested plot may require several weeding sessions before seeding or planting, as the false seedbed will not necessarily eliminate all weeds on the first try.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce décalage de 3 mois bouleverse le cycle des graminées telles que le ray-gras et le vulpin, puisque des faux semis se développent en amont du semis du sorgho.

This 3-month time lag disrupts the cycle of grasses such as ryegrass and foxtail, considering that false seedlings grow before sorghum sowing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous voulez améliorer vos chances d’avoir un sol exempt de mauvaises herbes, pratiquez la technique des faux semis.

If you want to improve your chances of having a soil free of weeds, practice the technique of false seeding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La technique du faux semis est applicable au jardin potager mais également au jardin d’ornement pour les massifs d’annuelles semées en place et la création des gazons.

The technique of the false seed beds can be applied to vegetable gardens as well as to garden flowerbeds for annual seeds sown in place, and for the establishment of lawn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues