Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

faute grave

gross misconduct

relation et droit du travail / pouvoir exécutif et administration publique - acta.es iate.europa.eu
Création d’une entreprise concurrente = faute grave ?

Setting up a competing business – gross misconduct?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Licenciement pour faute grave suffit comme sanction.

Dismissal for gross misconduct was, therefore, an appropriate sanction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux salariés sont licenciés pour faute grave.

Both employees were dismissed for gross misconduct.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Licencié pour faute grave sur le champ j'espère ?

Fired from Your Job due to Gross Misconduct at Work?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces deux employées ont été licenciées pour faute grave.

Both employees were dismissed for gross misconduct.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Faute professionnelle du conducteur de bus à l’occasion de l’encaissement du prix du voyage : note sous cour d'appel fort-de-france, 21 avril 2011, arrêt n° 11/76, « sarl sertrans » c./ toussaint »...conducteur-receveur qui omet ponctuellement d’émettre un ticket, et d’exiger le prix de la course à l’usager, ne commet pas une faute professionnelle justifiant un licenciement pour faute grave....
▷
Factors affecting low performance of junior learners in a developing country: southern region of botswana... Learners' gross misconduct and their parents' inability to counsel them contributed to their decline in performance....
relation et droit du travail / organisation des transports - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Temps de travail. modification des horaires. changement des conditions de travail. refus fautif du salarié... n'exécutait qu'une durée de travail inférieure au temps complet et bénéficiait du samedi libre et qu'il était au service de l'entreprise depuis 25 ans, ne caractérise pas la faute grave rendant impossible l'exécution du préavis
Reporting improper governmental acitivities and protection against retaliation for reporting improper activities (whistleblowing), dated... Improper governmental activity is defined as any activity by a University department or an employee which is undertaken in the performance of the employee’s official duties, whether or not such action is within the scope of his or her employment and which is (1) in violation of any state or federal law or regulation including, but not limited to, corruption, malfeasance, bribery, theft of University property, fraudulent claims, fraud, coercion, conversion, malicious prosecution, misuse of University property and facilities, or willful omission to perform duty, or (2) economically wasteful, or involves gross misconduct, incompetence, or inefficiency
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Our universities: certification... Absent gross misconduct, everybody passes....
 PDF: opensiuc.lib.siu.edu
Self-cleaning as a defence to exclusions for misconduct: an emerging concept in ec public procurement law?The EU procurement directives provide for both discretionary and mandatory exclusions from EU public contracts of suppliers convicted of criminal offences or involved in gross misconduct....
 PDF: nottingham-repository.worktribe.com
Leveson editorials: what do the papers think about the future of the pcc?... Editorials published in the last week prior to the report’s release reveal an increasingly recalcitrant sector that is resigned on the need for reform—following gross misconduct by some of its members—but is also resolute in its desire for continued self-regulation
 PDF: core.ac.uk
faute grave

serious misconduct

droit - iate.europa.eu
si un membre a commis une faute grave

if a member has been guilty of serious misconduct

union européenne - iate.europa.eu
Des sanctions sont également imposées en cas de faute grave.

Sanctions are also applied in the case of serious misconduct.

droit pénal - eur-lex.europa.eu
par disqualification de l'adversaire pour faute grave ;

by disqualification of the opponent for serious misconduct,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
par disqualification de l’adversaire pour faute grave,

by disqualification of the opponent for serious misconduct,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Licenciement pour faute grave, avec effet immédiat.

Dismissal for a serious misconduct, which takes immediate effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
La gradation des fautes en droit du licenciement... Il apparaît de plus, qu’en droit du travail, le licenciement pour faute grave s’est très largement banalisé....
▷
Estimating the effect of the red card in soccer: when to commit an offense in exchange for preventing a goal opportunity... A red card is given by a referee to signify that a player has been sent off following serious misconduct....
marché du travail / relation et droit du travail - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.degruyter.com
Note sous cass., soc., 25 mars 2015, n°13-17639, rejet. actualités : articulation droit du travail et droit pénal - interprétation de la faute grave dans le cadre d’un licenciementL ’atteinte à l’intimité de la vie privée d 'autrui constitue une faute grave susceptible de rompre un contrat de travail....
Educator sexual misconduct: exposing or causing learners to be exposed to child pornography or pornography... There is no form of serious misconduct that covers the transgression of educators who expose learners to child pornography or pornography that can be classified as “XX”....
 PDF: journals.assaf.org.za
Educator sexual misconduct: exposing or causing learners to be exposed to child pornography or pornography... There is no form of serious misconduct that covers the transgression of educators who expose learners to child pornography or pornography that can be classified as “XX”....
 PDF: doaj.org
How should journal editors respond to cases of suspected misconduct?... Journals should take responsibility for everything they publish and should alert institutions to cases of possible serious misconduct but should not attempt to investigate such cases....
 PDF: doaj.org
Violence, misconduct and schizophrenia: outcome after four years of optimal treatment... It has been suggested that optimal treatment may reduce the risk of serious misconduct....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Publications scientifiques

▷
Assurance no-fault dans le cadre des règles de la responsabilité civile
... A titre exceptionnel, une faute grave ou intentionnelle ou encore une conduite en état d'ébriété peut avoir pour effet de modifier le niveau d'indemnisation....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Synonymes et termes associés français

faute lourde

•

acte répréhensible

•

erreur humaine

•

préjudice

•

acte illégitime

•

erreur

[...]

faute

•

acte illicite

•

acte fautif

•

tort

•

Exemples français - anglais

commettre une faute grave

to be guilty of serious misconduct
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

à cause de dol ou de faute grave

deliberately or by serious offence

droit - iate.europa.eu
qui ont, en matière professionnelle, commis une faute grave

they have been guilty of grave professional misconduct

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
qui ont, en matière professionnelle, commis une faute grave

have been guilty of grave professional misconduct

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
La présente disposition ne s'applique pas aux cas de faute grave.

This rule shall not apply in cases of gross negligence.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
lorsqu’il commet une faute grave ou qu’il répète une faute légère ;

Except when they run badly—or run out altogether.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lorsqu’il commet une faute grave ou qu’il répète une faute légère ;

and when he has done wrong, or is feeling the force of temptation,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interdiction pour le juge de requalifier une faute simple en faute grave

Jury Returns Not Guilty Verdict for a Simple Rape Charge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le scandale constitue une faute grave si par action ou omission il entraîne délibérément autrui à une faute grave.

Scandal is a grave offense when by deed or omission it deliberately leads others to sin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le scandale constitue une faute grave si par action ou omission il entraîne délibérément autrui à une faute grave.

Scandal is a grave offense when by deed or omission it deliberately leads others to sin gravely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le scandale constitue une faute grave si par action ou omission il entraîne délibérément autrui à une faute grave.

Scandal is a grave offence if by deed or omission another is deliberately led into a grave offense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le scandale constitue une faute grave si par action ou omission il entraîne délibérément autrui à une faute grave.

Scandal is a grave offense if by deed or omission another is deliberately led into a grave

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le scandale constitue une faute grave si par action ou omission il entraîne délibérément autrui à une faute grave.

Scandal is a GRAVE offense if by deed or omission another is deliberately led into a grave offense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le scandale constitue une faute grave si par action ou omission il entraîne délibérément autrui à une faute grave.

Scandal is a grave offense if by deed or omission another is deliberately led into a grave offense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le scandale constitue une faute grave si par action ou omission il entraîne délibérément autrui à une faute grave.

Scandal is a grave offence if by deed or omission another is deliberately led into a grave offence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SMARTWEAR n'est pas responsable même si la faute est qualifiée comme « faute grave ».

IT-OPTICS is not liable even if the fault is qualified as being a "serious error”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод