Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Par ailleurs, il

faut basculer

dans l'interface en langue anglaise (Outils - Options - Général).

There's also an issue with Languages, which is under Tools - Options - General.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec la fin d’iTunes, pour synchroniser vos appareils, il faut basculer dans le Finder.

Because of the removal of iTunes, syncing your devices is done in Finder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec la fin d’iTunes, pour synchroniser vos appareils, il faut basculer dans le Finder.

Because of the removal of iTunes, syncing your devices will be done in finder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moment où il faut basculer de la théorie à la pratique est toujours délicat.

The moment when one has to switch from theory to practice is always delicate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenant, il faut basculer sur le match de l'Angleterre pour aller faire un coup là-bas.

Now we have to focus on the England game and go there to cause an upset.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenant, il faut basculer sur le match de l'Angleterre pour aller faire un coup là-bas.

Now we have to focus on the England game and go there to cause an upset.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour télécharger l'ensemble des sourates, il faut basculer le bouton au début de la liste des sourate.

To download the entire Quran, it is necessary to switch the button to the beginning of the list of the suras.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’approche traditionnelle linéaire de la supply chain n’est plus possible, il faut basculer dans un monde distribué.

The traditional linear approach to supply chain is not possible anymore, we must shift to a distributed world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a des événements où c’est difficile de rester dans la conscience corporelle et où il faut basculer dans l’accueil de la souffrance nécessaire.

There are events where it’s hard to stay in body consciousness and where one must switch in the welcoming of the necessary suffering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut basculer sur le mode « Deuxième écran uniquement » mais dans ce cas vous perdez les contrôles tactiles de la tablette qui se manipule alors à l'aveugle...

Must switch the mode "second screen only" but in this case you lose the touch controls of the tablet which then manipulates the blind ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chacun se rend compte qu’il nous faut basculer vers des sources d’énergie plus durables si l’on souhaite léguer le monde tel que nous le connaissons aux futures générations.

The realisation is growing that we need to switch to more sustainable energy sources if we are to pass on the world as we know it to future generations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais malgré ça, il y a des imprévus tellement imprévisibles que parfois il faut basculer en stress utile, dans ces cas-là on n’a clairement pas le choix !

But despite this, there are unforeseen events so unpredictable that sometimes you have to switch useful stress, in these cases you clearly have no choice!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela peut entraîner une perte de vitesse significative, car il faut basculer entre deux espaces d'adresses mémoire chaque fois qu'il y a un appel système ou une requête d'interruption matérielle.

That could carry a significant speed hit, since it requires switching between two memory address spaces every time there's a system call or a hardware interrupt request.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bloc de traitement σ surveille les états de phase afin de déterminer le moment où il faut basculer d'un segment de trajectoire en cours au segment suivant de trajectoire.

A σ processing block monitors the phase states to determine when to switch from a current trajectory segment to the next trajectory segment.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les migrations informatiques peuvent être compliquées puisqu'il faut basculer les données de la plateforme d'un fournisseur vers celle d'un autre, avec divers problèmes associés (compatibilité, apparence pour le client, etc.).

IT migration can be complicated since we switch the data platform provider to that of another, with various associated problems (compatibility, look for the client, etc..).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues