Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
L'invention concerne un kit pour fausse couche.

The present invention is a miscarriage kit.

santé - wipo.int
Fausse couche menacée: saignements et crampes laissent présager une future fausse couche.

Threatened: Bleeding and cramps point to a possible upcoming miscarriage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fausse couche menacée: saignements et crampes laissent présager une future fausse couche.

Threatened Miscarriage: Bleeding and cramps point to a possible upcoming miscarriage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fausse couche manqués: les femmes peuvent éprouver une fausse couche sans le savoir.

Missed Miscarriage: Women can experience a miscarriage without knowing it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fausse couche: fausse couche est la perte d'une grossesse à tout moment jusqu'à la 24e semaine.

Miscarriage: miscarriage is the loss of a pregnancy at any time up to the 24th week.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grippe au cours de la grossesse
... La grippe, comme toute infection systémique, peut également être responsable de contractions utérines constituant une menace de fausse couche ou d’accouchement prématuré selon l’âge gestationnel auquel elle survientIl n’existe pas de recommandation spécifique concernant la prise en charge d’un syndrome...
... The flu, like any systemic infection, may also be responsible for uterine contractions constituting a threat of miscarriage or premature labor according to gestational age at which it occurs.There...
activité agricole / santé / milieu naturel - core.ac.uk -
13.0 miscarriage statement to the public the reviewers expressed their judgments using two distinct sets of guidelines to evaluate the evidence:... (IARC itself only evaluates cancer and did not discuss miscarriage....
santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Do patients matter? contribution of patient and care provider characteristics to the adherence of general practitioners and midwives to the dutch national guidelines on imminent miscarriage...patient and care provider characteristics to the adherence of general practitioners (GPs) and midwives to two specific recommendations in the Dutch national guidelines on imminent miscarriage....
Inflammatory cytokines in maternal circulation and placenta of chromosomally abnormal first trimester miscarriagesThe impact of abnormal placental karyotype on the inflammatory response within the villous tissue and peripheral circulation of women with miscarriage was evaluated....
Hazard early miscarriageIn this article attention is spared to the most meaningful factors, wich influence on the early miscarriage....
 PDF: doaj.org
fausse couche
santé - iate.europa.eu
le risque de fausse couche (avortement spontané)

Increased risk of miscarriage (Spontaneous Abortion).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
si avez perdu ou vous risquez de perdre un enfant Rh(D) positif (fausse couche ou menace de fausse couche ou avortement);

when you lose a Rh(D)-positive baby (miscarriage, threatened miscarriage or abortion)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
·si avez perdu ou vous risquez de perdre un enfant Rh(D) positif (fausse couche ou menace de fausse couche ou avortement) ;

when you lose a Rh(D)-positive baby (miscarriage, threatened miscarriage or abortion)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· si avez perdu ou vous risquez de perdre un enfant Rh(D) positif (fausse couche ou menace de fausse couche ou avortement);

when you lose a Rh(D)-positive baby (miscarriage, threatened miscarriage or abortion)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fausse couche, ou avortement spontané, représente la [...]

Background: A miscarriage or spontaneous abortion is the […]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’expression de β-caténine est différente entre la dysplasie mésenchymateuse du placenta et ses diagnostics différentiels... Méthodes : Nous étudions l’immunomarquage de p57 et de β-caténine, selon une règle de lecture respective, des cas de dysplasie mésenchymateuse (n=9), de môle hydatiforme complète (n=14), partielle (n=9) et de fausse couche hydropique (n=5), comparés à une série de produits placentaires non molaires et non dysplasiques (n=13) et à des placentas normaux dont le foetus est atteint du ...
Are medical abortion and vacuum-aspiration in early gestational age equally selectable?A comparative analysis of 2362 cases of an abortion by a vacuum-aspiration method and 2081 cases of medical abortion in gestation up to 6 weeks including the patients with a uterus scar is carried out....
général - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le vécu des couples lors d'une fausse couche du premier trimestre: travail de bachelorBackground : La fausse couche du premier trimestre concerne 12% à 24% des grossesses....
Abortion in young women and subsequent mental healthBackground: The extent to which abortion has harmful consequences for mental health remains controversial....
Running head: abortion and mental healthBackground: The extent to which abortion has harmful consequences for mental health remains controversial....
fausse couche
santé - iate.europa.eu
Le terme médical d’une fausse couche est « avortement spontané ».

The medical term for a miscarriage is “spontaneous abortion”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme médical d’une fausse couche est « avortement spontané ».

The medical term for miscarriage is "spontaneous abortion".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme médical d’une fausse couche est « avortement spontané ».

The medical term for miscarriage is "spontaneous abortion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme médical d’une fausse couche est « avortement spontané ».

However, the medical word for a miscarriage is “spontaneous abortion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme médical d’une fausse couche est « avortement spontané ».

The medical term for miscarriage is “spontaneous abortion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dystrophic mineralization of the arterial fibrovascular tissue associated with a vitamin d hypervitaminosis in an 8-year-old female alpaca (vicugna pacos)... The animal had undergone a spontaneous abortion with uterine prolapse and delivery of the placenta, and had died shortly thereafter....
santé / politique agricole / activité agricole - core.ac.uk - PDF: boris.unibe.ch
High incidence of preterm births and early losses in pregnancy after in vitro fertilisation. australian in vitro fertilisation collaborative group.... Early pregnancy losses were high, with 5% tubal ectopic pregnancies, 18% biochemical pregnancies, and an incidence of spontaneous abortion of 27%....
Laparotomy during pregnancy: an assessment of diagnostic accuracy and fetal wastage... Spontaneous abortion was more likely in the presence of peritonitis, with fluid in the peritoneal cavity, or when operative procedures involving the ovary were performed within...
Follow-up and pregnancy outcome after a diagnosis of mosaicism in cvs...(16.7 per cent) ended in a spontaneous abortion....
Role of granulocyte colony-stimulating factor in human reproduction... We summarized its role in ovulation, luteinized unruptured follicle syndrome, poor responders, improving repeated in vitro fertilization failure, endometrial receptivity and treatment of thin endometrium, and recurrent spontaneous abortion
 PDF: doaj.org
fausse couche
santé - iate.europa.eu
fausse couche
santé - iate.europa.eu
La fausse couche, c’est l’arrêt spontané de la grossesse.

Miscarriage is the spontaneous termination of pregnancy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
History of pregnancy termination as a risk factor for preterm birth, virginia 2000-20007... Health practitioners should take this data into account to target research, education and action strategies to those high risk groups of women associated with obtaining induced terminations and to those women more susceptible to spontaneous termination of pregnancy
général - core.ac.uk - PDF: scholarscompass.vcu.edu
Circulating matrix metalloproteinase mmp-9 and mmp-2/timp-2 complex are associated with spontaneous early pregnancy failure... The elevated levels of MMP-9 and MMP-2/TIMP-2 complex may play a role in spontaneous termination of pregnancy.
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Persistent low hcg levels beyond pregnancy: report of two cases and review of the literature
... Une première patiente a présenté des concentrations d’hCG faibles pendant plusieurs années, consécutivement à une fausse-couche....
... In the first case, hCG levels raised during several years following a spontaneous abortion....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Le dépistage prénatal non invasif de la trisomie 21 : le dpni
... L’analyse de l’ADN fœtal libre circulant dans le sang maternel permettrait de minimiser le recours au geste invasif et le risque de fausse couche (0,5%)....
... Fetal karyotyping is obtained by invasive procedure but nevertheless carries a risk of miscarriage of about 0.5%.A...
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Suivi de grossesse de femmes atteintes du syndrome de marfan. a propos d'une série rétrospective à l'hôpital bichat
... Résultats : 16 femmes ont eu un total de 20 grossesses conduisant à 1 fausse-couche tardive, une MFIU, 4 accouchements prématurés et 14 accouchements à terme....
... Results: 16 women had a total of 20 pregnancies resulting in 1 late miscarriage, one intra-uterine fetal death, 4 preterm and 14 at-term deliveries....
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Latin american women’s experiences with medical abortion in settings where abortion is legally restricted... Medical abortion (MA) refers to the use of a drug or a combination of drugs to terminate pregnancy....
droits et libertés / santé / vie sociale - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Safe abortion – still a neglected scenario: a study of septic abortions in a tertiary hospital of rural indiaBackground and Aims: In spite abortion has been legalized in India over three decades, unsafe abortion continues to be a significant contributor of maternal mortality and morbidity....
moyen de production agricole / santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Male reproductive health in couples suffering from miscarriageIn the context of current demographic situation the problem of miscarriage has become especially acute....
droits et libertés / santé - core.ac.uk - PDF: journals.rudn.ru

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Comment se presente une fausse couche Fausse couche: comment la reconnaitre ?

Now, there is supposing false person has come; how will you recognise?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[ Quelles sont les causes d’une fausse-couche ? ], [ fausses couches ], [ Quand survient-elle ? ], [ fausse couche ], [ Comment reconnaître une fausse-couche ? ], [ L’expulsion spontanée ], [ Les signes cliniques ]

Wow, what a test. [waυ wt ə tεst] The sequence of segments in this phrase begins with [w] and ends with [st].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[ Quelles sont les causes d’une fausse-couche ? ], [ fausses couches ], [ Quand survient-elle ? ], [ fausse couche ], [ Comment reconnaître une fausse-couche ? ], [ L’expulsion spontanée ], [ Les signes cliniques ]

[[Find out more about them: how they worked, how they were attached, when they appeared and disappeared, and what replaced them.]]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fausse couche Fausse couche: signes, symptômes, prévention et traitement Fausse couche . est un terme utilisé pour une grossesse qui se termine lui-même, dans les 20 premières semaines de…

Miscarriage: Signs, Symptoms, Treatment, and Prevention Miscarriage is a term used for a pregnancy that ends on its own, within the first 20 weeks of gestation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fausse couche Fausse couche: signes, symptômes, prévention et traitement Fausse couche . est un terme utilisé pour une grossesse qui se termine lui-même, dans les 20 premières semaines de…

Oct 10, 2019 · Miscarriage: Signs, Symptoms, Treatment, and Prevention Miscarriage is a term used for a pregnancy that ends on its own, within the first 20 weeks of gestation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après une fausse couche, les probabilités de faire une fausse couche avec votre prochaine grossesse sont environ 20%.

With one past miscarriage, the odds of miscarrying in your next pregnancy are about 20 percent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fausse couche manquée : Une fausse couche est manquée lorsque le fœtus est mort ou n’a pas développé.

A missed miscarriage: A missed miscarriage is when the fetus has died or has not developed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fausse couche inévitable: La présence de saignements, de crampes et de dilatation cervicale indique qu'une fausse couche est inévitable.

Inevitable: The presence of bleeding, cramping, and cervical dilation indicates that a miscarriage is inevitable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[ Comment réconforter les jeunes femmes ], [ infertilité ], [ IVG ], [ Questions/réponses : ], [ References ], [ Fausse couche ], [ Quels sont les symptômes d'une fausse couche ? ]

Hold on one second—[to server] Hello, how are you? [noise] Do you have a draft of some sort? [server’s voice: “Guinness, Stella, Harp . . .”]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[ Comment réconforter les jeunes femmes ], [ infertilité ], [ IVG ], [ Questions/réponses : ], [ References ], [ Fausse couche ], [ Quels sont les symptômes d'une fausse couche ? ]

== Deletion categories == We need to clean out [[:Category:Articles for Discussion]], [[:Category:Pages for Discussion]], and [[:Category:Pages for Speedy Deletion]].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fausse couche inévitable: La présence de saignements, de crampes et de dilatation cervicale indique qu'une fausse couche est inévitable.

Inevitable Miscarriage: The presence of bleeding, cramping, and cervical dilation indicates that a miscarriage is inevitable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En passant par une fausse couche est difficile, mais traiter les conséquences de la fausse couche est également difficile.

Going through a miscarriage is difficult, but dealing the aftermath of the miscarriage is also hard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Savoir provoquer une fausse couche est loin d’être suffisant, vous devez savoir à quoi vous attendre après une fausse couche.

Knowing how to cause a miscarriage is far from enough, you have to know what to expect after a miscarriage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fausse couche complète: Une fausse couche terminée est lorsque l’embryon ou les produits de la conception se sont vidés de…

Complete Miscarriage: A completed miscarriage is when the embryo or products of conception have emptied out of the uterus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant les deux dernières années, j’ai fait fausse couche sur fausse couche et cette grossesse a été pleine de problèmes.

In the past two years, I’ve had miscarriage after miscarriage, and this pregnancy too was full of problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues