Exemples français - anglais

transport terrestre - techdico
transports aérien et spatial - techdico
informatique et traitement des données / culture et religion / politique et structures industrielles / transport terrestre / électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / communication - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une

fausse clé

et un dispositif d'éclairage comprenant un ensemble tête et un ensemble lame ménagé dans la fausse clé.

A faux key tool and light device has a head assembly and a faux key blade assembly.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne une serrure de sécurité à double carte avec une clé maître et une fausse clé.

The invention refers to a double map safety lock with a master key and a false key.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble lame de la fausse clé comprend une paire de parois espacées, opposées, plates pourvues de bord opposés constitués des dents de la fausse clé, et une lame de couteau montée pivotante entre les parois espacées.

The faux key blade assembly has a pair of flat, opposing spaced walls having opposing edges with faux key teeth, and a knife blade pivotally mounted between the spaced walls.

industries diverses - wipo.int
Le procédé consiste à utiliser une fausse clé pour coder plusieurs sous-ensembles représentant des récepteurs dans un système.

The method includes using a false key to encode plural subsets representing receivers in the system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Quand la fausse clé a été retirée… j’ai activé tous mes pièges.

When the false key was taken…I put my…traps in motion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un système de clés publiques, chaque utilisateur risque de confondre une fausse clé (certificat) avec une clé authentique.

Every user in a public key system is vulnerable to mistaking a phony key (certificate) for a real one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nicotine est une fausse clé qui fonctionne sur un type particulier de récepteurs à l’acétylcholine.

Nicotine activates a specific type of acetylcholine receptor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce type d'attaque, une personne place une fausse clé comportant le nom et l'ID utilisateur du destinataire.

In this type of attack, someone posts a phony key with the name and user ID of the user's intended recipient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour Huawei, cela signifie à l’aide d’une fausse clé dans le clavier à la maison d’une caméra cachée.

For Huawei, this means using a false key within the keyboard to house a hidden camera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce type d'attaque, une personne place une fausse clé comportant le nom et l'ID utilisateur du destinataire.

In this type of attack, someone posts a phony key with the name and user ID of the user’s intended recipient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un pirate veut se faire passer pour Robert, il devra introduire une clé certifiée falsifiée dans le registre, persuadant l’appareil de Sally d’utiliser une fausse clé de chiffrement.

If an attacker wants to impersonate Robert, they will need to put a forged key certificate in the ledger, persuading Sally’s device to use a fake encryption key.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un pirate veut se faire passer pour Robert, il devra introduire une clé certifiée falsifiée dans le registre, persuadant l’appareil de Sally d’utiliser une fausse clé de chiffrement.

If an attacker wants to impersonate Robert, they will need to put a forged key certificate in the ledger, persuading Sally's device to use a fake encryption key.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un pirate veut se faire passer pour Robert, il devra introduire une clé certifiée falsifiée dans le registre, persuadant l’appareil de Sally d’utiliser une fausse clé de chiffrement.

If an attacker wants to impersonate Robert, he will need to put a forged key certificate in the ledger, persuading Sally’s device to use a fake encryption key.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un pirate qui voudrait se faire passer pour quelqu’un en utilisant une fausse clé se retrouverait face à un mur.

A hacker wanting to impersonate someone using a fake key would come up against a wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quatre malfaiteurs munis d’une fausse clé, pénétrant de nuit chez Ameau, lui dérobèrent du vin, de l’eau-de-vie et de l’anguille.

Four thieves, equipped with a skeleton key, broke into Ameau’s house one night and stole wine, spirits, and a quantity of eels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues