Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Iv. transport. electronic structure of eub6, transport and magnetic properties
... De plus, à cause de l'effet d'anti-liaison avec les niveaux 4f, les tander de valence de spin parallèle sont

faussées

à l'intérieur des tander de conduction dans l'état ferromagnétique, créant plusieurs électrons de conduction....
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Les ache du paraguay et le palmier pindo. éléments pour un réexamen de la stratégie économique et du mode de résidence
... Le propos de cet article est de reconsidérer, à partir du savoir et des récits de vie indigènes, les prémisses faussées sur lesquelles en est donc venue à se constituer l'image dominante de ces chasseurs-cueilleurs : prétendue nécessité d'un nomadisme quasi quotidien, modèle économique...
... Based on native knowledge and accounts of daily life, the following article reconsiders the misleading premises upon which has corne to be based the dominant image of Ache foragers : the alleged necessity of almost daily foraging move-ment, an essentially hunting oriented économie model...
Amérique - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Scattering of metallic beams from insulator solid-surfaces : cd/nacl (100)
... Cependant, les mesures quantitatives étaient faussées du fait de la contamination de la surface due au clivage effectué à l'air et au mauvais vide pendant les expériences....
... The precise measurements of the position of the lobe, performed in UHV, are in good agreement with the predictions of the « soft-cube » model...
général - core.ac.uk -
▷
La traduction de la culture et le contact des langues... Les malentendus linguistiques tout comme les malentendus culturels ont propagé des images faussées à travers les siècles, tant dans le domaine du fonctionnement langagier que dans celui de la connaissance des cultures étrangères....
information et traitement de l'information / culture et religion / politique de coopération - core.ac.uk -
▷
La mobilité ethnique au canada... Aussi, pour autant que mobilité ethnique et ascension socio-économique s'entremêlent, on risque de conclure à la pérennité de certaines stratifications sociales sur la foi d'observations systématiquement faussées par les transferts d'ethnie....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Gérer les situations de risques professionnels sur les sites cirad de l'île de la réunion. formation, évaluation et appui. 16-27 septembre 2013... Les entretiens et les visites réalisés ont mis en évidence une culture de politique prévention axée sur l'amélioration continue mais confrontée à des perceptions faussées à la fois des risques et des exigences réglementaires....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

Il s'ensuit que les valeurs de mesure sont

faussées

.

This can lead to false results in measuring values.

industrie mécanique - wipo.int
Sinon, vous risquez d’obtenir des données faussées.

Otherwise, you run the risk of collecting the wrong data.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela fait partie des nombreuses croyances faussées.

This includes many of the false beliefs they held.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sinon, vous risquez d’obtenir des données faussées.

Otherwise, you run the risk of ending up with mismatched data files.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’objectif est le même : corriger des incitations faussées.

The aim is the same – to correct the distorted incentives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seulement, les règles du jeu étaient faussées d’avance.

Therefore, the rules of the game have been rigged in advance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les FIAT peuvent être faussées, les cryptomonnaies non.

Fiat is easy to collect, cryptocurrencies aren’t.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques sentences sont poussées à l’excès et faussées.

Some sentences are carried to excess and are false.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques sentences sont poussées à l'excès et faussées.

Some sentences are carried to excess and are false.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sait-on pourquoi les mesures actuelles sont faussées ?

Is it known why the steps are being uncovered now?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A ce jour ces relations sont faussées et tronquées.

As of today, this relationship is cut off and estranged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les statistiques étaient faussées, utilisées à des fins politiques.

Statistics had been distorted and used for political purposes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On compense (103) les mesures non invasives faussées par les changements physiologiques dans un tissu.

Non-invasive measurements that are biased by physiological changes in tissue are compensated (103).

santé - wipo.int
Mais avec Josh toutes les règles sont faussées.

But where JCAHO is concerned, all the rules are broken.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
← Evaluation de l’Homéopathie : des règles faussées dès le départ ?

Common-Standards Process: Rigged From the Beginning?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод