Dictionnaire français - anglais

canard à

faucilles

milieu naturel - acta.es
Il n'est toutefois décrit qu'en 1890, par le zoologiste britannique Philip Lutley Sclater qui considère le spécimen comme un possible hybride entre le Tadorne casarca (Tadorna ferruginea) et le Canard à faucilles (Anas falcata)[7],[12].

However, it was not described until 1890 when the English zoologist Philip Lutley Sclater decided that the specimen was a possible hybrid between the Ruddy Shelduck (Tadorna ferruginea) and Falcated Duck (Anas falcata).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'est toutefois décrit qu'en 1890, par le zoologiste britannique Philip Lutley Sclater qui considère le spécimen comme un possible hybride entre le Tadorne casarca (Tadorna ferruginea) et le Canard à faucilles (Anas falcata)[5],[10].

However, it was not described until 1890 when the English zoologist Philip Lutley Sclater decided that the specimen was a possible hybrid between the Ruddy Shelduck (Tadorna ferruginea) and Falcated Duck (Anas falcata).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Central and south america and in the near-east.
... La première description de la maladie a été faite en 1910 par Herrick, qui a découvert chez un patient des hématies déformées en faucilles....
... The first description of the disorder was by Herrick in 1910, who found red blood cells in a patient, de-formed in a sickle cell shape...
général - core.ac.uk - PDF: www.ajol.info
Problèmes d'emmanchement des faucilles du proche-orient : les documents de tell assouad (djezireh, syrie)
Les éléments de faucilles de Tell Assouad (Mésopotamie syrienne) présentent des caractères morphologiques et surtout des traces d'utilisation (en particulier des traces très nettes de matière...
général - core.ac.uk -
Les faucilles préhistoriques du proche-orient. données morphologiques et fonctionnelles
Cette étude est un essai de synthèse sur les lames lustrées en silex du Proche-Orient généralement interprétées comme armatures de faucilles....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Silice et traces d'usage : le lustré des faucilles
... Les séries de faucilles observées, provenant de Mureybet (Syrie) ne comportent pas d'opale....
général - core.ac.uk -
Variabilité des techniques de récolte et traitement des céréales dans l'occident méditerranéen au néolithique ancien et moyen : facteurs environnementaux, économiques et sociaux... Le Sud-Est de l'Espagne estcaractérisé par des faucilles courbes avec des éléments insérés obliquement dans le manche....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Entre voge et le plateau de langres, le nord de la haute-saône...l'amont du confluent de la Saône avec la Lanterne, est une zone de transition entre les plateaux de Haute-Saône et les modestes reliefs de Lorraine du sud autrefois baptisés "Monts Faucilles"....
Afrique / construction européenne / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Las hoces neolíticas del noreste de la península ibérica...deposit.Les outils lithiques employés comme faucilles ont toujours fait l’objet d’une attention soutenue dans la littérature archéologique....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

milieu naturel - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Certaines choses semblent raisonnables. le chocolat chaud coûte 2 faucilles, 3 bièraubeurre chez Hog's Head coûtent 6 faucilles.

Some things seem reasonable; hot chocolate costs 2 sickles, 3 Butterbeers at the Hog's Head cost 6 sickles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais je n'ai pas trois Gallions, neuf faucilles!

however i haven’t received three Galleons, nine Sickles!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais je n'ai pas trois Gallions, neuf faucilles!

But I haven’t got three Galleons, nine Sickles!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maaku mai ! » crient-ils, en brandissant leurs faucilles rouillées.

Maaku mai!” they shout, holding up their rusty sickles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maaku mai ! » crient-ils, en brandissant leurs faucilles rouillées.

Maaku mai!’ they shout, holding up their rusty sickles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le tumulus de Kazanlâk a été découverte la plus grande collection de ces faucilles en Europe du Sud, composée de près de 100 faucilles.

Inside the Kazanlak mound the biggest collection of such sickles in South-Eastern Europe, which consists of almost 100 sickles, was found.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses compatriotes l’ont suivi avec des faucilles et des bâtons.

His fellow countrymen would bind him with chains and fetters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisation de haches et de faucilles en fer transforma l’agriculture.

The employment of iron axes and sickles transformed agriculture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Coucher du soleil ; hiver ; grandes ; feuilles séchées ; faucilles ; nuit ; l’ouest.)

(Sunset; winter; pomegranates; dried leaves; sickle; night; the West.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forgeons-les en faucilles, en instruments de vie, de construction, de développement !

Turn them into pruning-hooks, instruments of life, building and development!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rira dans son cœur solitaire, quand les épis mûrs tomberont sous les faucilles

Shall laugh in his lonely heart as the ripe ears fall to the reaping-hooks

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils utilisaient aussi des couteaux, épées, lances, rasoirs, et faucilles.

They also used knives, swords, lances, razors, and sickles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les faux et les faucilles peuvent facilement s'opposer à d'autres armes.

Guns and knives can easily be used against others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
27 eurodéputés écrivent à Jeff Bezos à propos des marques avec marteaux-faucilles

27 MEPs write to Jeff Bezos about hammer-and-sickle gear

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des faucilles et des faux, aussi bien que d'autres symboles de récolte

Sickles and scythes, as well as other symbols of harvesting

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues