Publications scientifiques

Utilisation de la stimulation magnétique transcrânienne dans l'évaluation de la fonction motrice (aspects méthodologiques et application à l'exercice extrême)
... Ainsi, l'objectif de cette thèse était double: d'abord, répondre à certaines questions méthodologiques concernant l'utilisation de la TMS dans l'évaluation de la

fatigue

, en particulier du muscle quadriceps, et deuxièmement, étudier les effets de l'exercice en conditions extrêmes sur le développement de la

fatigue centrale

et supraspinal ainsi que sur l excitabilité et l'inhibition corticospinales.
...
... Therefore, the purpose of this thesis was twofold; first, to answer methodological questions pertaining to the use of TMS in fatigue evaluation, particularly of the quadriceps, and second, to investigate the effects of extreme exercise conditions on the development of central and supraspinal fatigue and corticospinal excitability and inhibition...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Intérêts et limites de l’electrostimulation pour l’évaluation, le traitement et la prévention des altérations neuromusculaires induites par l’exercice excentrique.
... La fatigue basse fréquence (FBF) et la fatigue centrale expliquaient principalement la diminution du moment maximal volontaire après l'exercice excentrique....
Europe - core.ac.uk -
Le cycle etirement-detente : un modèle d’étude des mécanismes de compensation en cas d’altération du système musculo-tendineux... Les prochains protocoles devront s’enrichir des techniquesactuelles d’investigation de la fatigue centrale
santé - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / métallurgie et sidérurgie / industries du cuir et du textile / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / politique des transports - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'emploi de tels agents permet la prévention et le soulagement de la fatigue causée par une tâche intellectuelle, de la fatigue physique, de la

fatigue centrale

, du syndrome de fatigue centrale, de la fatigue extrême, etc.

Use of these agents makes it possible to prevent and ameliorate fatigue caused by mental task, physical fatigue, central fatigue, central fatigue syndrome, extreme fatigue and so on.

santé - wipo.int
complexe entre la fatigue périphérique et la fatigue centrale.

The distinction between central fatigue and peripheral fatigue?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
complexe entre la fatigue périphérique et la fatigue centrale.

One common breakdown is peripheral fatigue and central fatigue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On distingue communément la fatigue périphérique et la fatigue centrale.

One common breakdown is peripheral fatigue and central fatigue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fatigue centrale est un épuisement "nerveux".

An extreme state of enervation is “nervous exhaustion”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, la caféine peut modérer la fatigue centrale et influencer les taux perçus de fatigue, de douleur et d’énergie.

Also, caffeine may moderate central fatigue and influence perceived exertion, pain and level of intensity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acworth et al. (1986), puis Newsholme et al. (1987), développèrent la première hypothèse, avançant des modifications de neurotransmission centrale pour expliquer la fatigue (id est « l’hypothèse de la fatigue centrale »).

Initially proposed by Acworth et al. (1986), Newsholme and co-workers (1987) developed the first hypothesis compromising changes in central neurotransmission to explain fatigue, i.e., the “Central Fatigue Hypothesis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fatigue liée au vieillissement normal : le genre de fatigue qui touche tout le monde, mais il très difficile à détecter chez les personnes souffrant de fatigue centrale.

Normal aging-related fatigue: The kind which affects everyone, but is harder for people with baseline central fatigue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils combattent aussi le sentiment de fatigue ou de «fatigue centrale» causée par un déséquilibre entre la concentration de BCAA et tryptophane.

They also fight the feeling of tiredness or “central fatigue” caused by an imbalance between the concentration of BCAAs and Tryptophan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fatigue centrale n'est pas une entité unique, mais peut apparaître sous plusieurs formes.

Central fatigue is not a single entity, but can appear in several variations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des interventions en nutrition peuvent influer sur l’incidence d'une « fatigue centrale ou cérébrale » pendant l'exercice.

Nutritional interventions may influence the occurrence of “central or brain fatigue” during exercise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils se battent également contre le sentiment de fatigue ou de «fatigue centrale» causée par un déséquilibre entre la concentration des BCAA et du Tryptophane.

They also fight the feeling of tiredness or “central fatigue” caused by an imbalance between the concentration of BCAAs and Tryptophan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En étant plus efficace, nous améliorons notre endurance et diminuons la fatigue centrale et périphérique.

Being more efficient will help to improve your endurance and diminish both central and peripheral fatigue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il en résulte une réduction de la fatigue centrale et musculaire et une diminution des symptômes de douleurs musculaires survenant de manière retardée (DOMS).

As a result of this action, there is a reduction in central and muscular fatigue and a dimimshment of the symptoms of delayed onset muscle soreness (DOMS).

santé - wipo.int
Une complémentation en BCAA pourrait ainsi être une stratégie pour limiter le développement de la fatigue centrale.

Supplementation of BCAAs has been proposed as a possible strategy to limit the development of central fatigue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues