Dictionnaire français - anglais

fatiguant

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
C’est tellement fatiguant d’être deux personnes différentes.

It is very tiring trying to be two different people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais c'était risqué, fatiguant, frustrant et stressant.

But it was risky, tiring, frustrating and stressful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bloguer est un travail long, fatiguant et motivant.

Blogging is a long, tiring and self-motivational job.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est fatiguant, reconnaît Céline, administratrice du groupe Facebook.

It’s tiring,” said Céline, the administrator of the Facebook group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bloguer est un travail long, fatiguant et motivant.

Blog writing is a long, tiring and self-motivational job.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Semiotic evolution of toolmaking: the role of symbols for work towards delayed reward
... Des pierres prises et jetées sur une proie ou sur un prédateur peuvent instantanément être des indices de lutte et de classification sociale, mais des armes en pierre soigneusement manufacturées, qui demandent un long travail élaboré et fatiguant, demandent nécessairement la présence d’une association symbolique entre des habitudes motrices complexes et des images anticipant l’usage fructueux de ces mêmes outils,...
... Stones picked and thrown at a prey or predator can instantaneously index fight and social rank, but carefully manufactured stone weapons, which require elaborate and tiring work over extended periods of time, require by necessity the symbolic association of complex motor habits with anticipatory images of successful tool use, i....
général - core.ac.uk -
Ergonomic survey of household tasks and products... This study reports a comprehensive Internet-based survey of ergonomic issues in the home, including the most tiring household tasks....
général - core.ac.uk - PDF: pro.sagepub.com
Chapter 12 instability & mass loss near the eddington limit... Unlike a line-driven wind, which is inherently limited by self-shadowing, continuum driving can in principle lead to mass-loss rates up to the “photon-tiring ” limit, for which the entire luminosity is expended in lifting the outflow....
Continuum driven winds from super-eddington stars. a tale of two limits... Itis governed by two limits: the Eddington limit and the photon-tiring limit....
 PDF: arxiv.org
T typeset using l atex style emulateapj v. 6/22/04 a porosity-length formalism for photon-tiring-limited mass loss from stars above the eddington limit... Building upon the standard CAK theory of driving by scattering in an ensemble of lines with a power-law distribution of opacity, we first show that the formal divergence of such line-driven mass loss as a star approaches the Eddington limit is actually limited by the “photon tiring ” associated with the work needed to lift material out of the star’s gravitational potential....
On the behaviour of stellar winds that exceed the photon-tiring limit... This upper bound on the mass-loss rate is known as the photon-tiring limit....

Traductions en contexte français - anglais

Ça devenait fatiguant de lire certains intervenants.

Some people got tired on hearing about certain artists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bonjour faucon, oui, cela devient VRAIMENT fatiguant

Hi Clinton, yes the fatigue does gradually go away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les longues histoires c'est intéressant, mais fatiguant.

I find this sort of listening interesting, but fatiguing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est fatiguant mais le résultat est impeccable.

It is time-consuming, but the results are impeccable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sera moins fatiguant qu’avec leur première création.

They bore within them the smallest creature, the first creation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l’eau devient fatiguant, vous hydrater avec:

If water is getting tiresome, hydrate yourself with:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est fatiguant d'essayer d'être un adulte responsable.

You are tired of having to be the responsible adult.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est fatiguant, c’est dépassé et c’est faux ».

It’s tired and it’s old and it’s inaccurate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est fatiguant, c’est dépassé et c’est faux ».

It’s tired and it’s old and it’s inaccurate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est fatiguant de devoir faire ses preuves continuellement.

I’m tired of having to prove my identity time after time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, cette machine soulage le travail fatiguant de l'opérateur, tout en effectuant un meilleur nettoyage.

In such a manner, a cleaning machine (10) provides reduced fatigue for the operator while achieving improved cleaning.

industries diverses - wipo.int
Ce sera moins fatiguant qu’avec leur première création.

created a faithful minivan following in the first place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le point d'exclamation, c'est très fatiguant à lire.

Your careless punctuation is really quite fatiguing to read.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vrai, c'est fatiguant d'être totalement responsable de tout.

In all honesty, I'm tired of being in charge of everything

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une préparation d'ouverture requiert un travail très fatiguant.

An opening preparation requires very exhausting work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues