Dictionnaire français - anglais

épandeur-

faneur

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

râteau-

faneur

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

épandeur-

faneur

rotatif

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

râteau-

faneur

combiné

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

épandeur

faneur

combiné

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

râteau-

faneur

à chaîne

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

râteau-

faneur

à toupies

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

râteau-

faneur

à disques soleil

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

râteau-

faneur

-andaineur à tambour déformable

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

râteau-

faneur

-andaineur à tambour indéformable

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

râteau-

faneur

-andaineur à disques

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Guy et sa bête rentrèrent alors à leur domicile, sans aller chercher le râteau-faneur, but essentiel du déplacement.

Guy and his animal then returned home, without going to get the rake-tedder, which was the goal of the trip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un faneur de civilisation parce que le dénombrement est à la base d’un matériel de statistique des plus précieux !. allons !

It's a civilising factor, because enumeration is the basis of the most invaluable statistical data! . . .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le témoin et sa bête rentrent alors à leur domicile, sans aller chercher le râteau-faneur, but essentiel de leur déplacement.

The witness and his animal then go back home, without going to get the rake-tedder, the essential goal of their trip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le témoin et sa bête rentrent alors à leur domicile, sans aller chercher le râteau-faneur, but essentiel de leur déplacement.

The witness and his animal then return home, without going to seek the rake, which was the goal of their displacement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le témoin et sa bête rentrent alors à leur domicile, sans aller chercher le râteau-faneur, but essentiel de leur déplacement.

The witness and his animal then return home, without going to seek the rake, which was the goal of their displacement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un faneur de civilisation parce que le dénombrement est à la base d’un matériel de statistique des plus précieux !. allons !

It's a civilizing factor, because enumeration is the basis of the most invaluable statistical data! ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Epandeur-faneur à plusieurs disques (8, 9, 18, 19), chaque disque étant disposé sur un longeron de guidage (4, 5, 14, 15) qui s'appuie sur une roue (6, 7, 16, 17) au niveau du sol.

Rotary tedder with a plurality of discs (8, 9, 18, 19), each disc being arranged on a guide bar (4, 5, 14, 15), which rests on the ground via a wheel (6, 7, 16, 17).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Râteau faneur de type rotatif possédant une pluralité de disques soleil montés sur un châssis et mobiles sur ce dernier entre deux positions, dont une position de ratissage au sol afin de constituer des andains et une position relevée de déplacement.

A rotary type rake having a plurality of finger wheel rotary raking elements mounted on a frame and movable thereon from one to the other of a raking position to rake material on the ground into a windrow and a retracted raised traveling position.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le témoin amène sa jument, âgée de quatre ans, pour aller chercher un râteau-faneur laissé la veille dans un pré situé de l'autre côté de la vallée, à environ 2 km.

His son had brought his mare, four years old, to go get a rake-tedder left the day before in the meadow located on the other side of the valley at approximately 2 km.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son fils avait amené sa jument, âgée de quatre ans, pour aller chercher un râteau-faneur laissé la veille dans un pré situé de l'autre côté de la vallée à environ 2 km.

His son had brought his mare, four years old, to go get a rake-tedder left the day before in the meadow located on the other side of the valley at approximately 2 km.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le témoin Guy Puyfourcat amène sa jument, âgée de quatre ans, pour aller chercher un râteau-faneur laissé la veille dans un pré situé de l'autre côté de la vallée, à environ 2 km.

Witness Guy Puyfourcat takes his four years old mare to go to seek a tedder rake left the day before in a meadow located at the other side of the valley, at approximately 2 km.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues