Dictionnaire français - anglais

famille

agriculture, sylviculture et pêche / santé / milieu naturel / électronique et électrotechnique / environnement / sciences naturelles et appliquées / famille / communication / analyse économique / activité agricole - iate.europa.eu acta.es
Chaque modèle de famille comporte des données de famille, autrement dit des données regroupées des membres d'une famille.

Each family model includes family data that is aggregated data of members of a family.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La famille spécifique est appelée ici "famille de la tétrandrine".

The specific family is referred to herein as the "tetrandrine family."

santé - wipo.int
Yeah La famille, la famille, la famille, la famille».

It’s the family, the family, the family, the family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est la famille, la famille, la famille, la famille.

It's the family, the family, the family, the family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
requins océaniques (Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; famille des Alopiidae; Rhincodon typus; famille des Carcharhinidae; famille des Sphyrnidae; famille des Isuridae) des sous-positions 03044990 et 03048959 de la NC.

oceanic sharks (Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; family Alopiidae; Rhincodon typus; family Carcharhinidae; family Sphyrnidae; family Isuridae) of CN subheadings 03044990 and 03048959.

général - eur-lex.europa.eu
African family, shilouvane, south africa, may 1906
; Photographies d'une famille africaine à Shilouvane....
... Mai 1906" ("Simeon's family....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
The impact of pharmacy discharge planning on continuity of care
... Les pharmaciens d'hôpitaux peuvent concourir à la continuité des soins en résumant les changements apportés à la thérapie du malade, en expliquant la raison des changements et en signalant les aspects à surveiller subséquemment dans un rapport qui sera communique au médecin de famille et(ou) au pharmacien communautaire.Dans...
... Hospital pharmacists can contribute to the continuity of patient care by summarizing changes made to a patient's therapy, their rationale, and future considerations in a discharge report to the family physician and/or community pharmacist.In...
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Epidemiology of equine infectious anemia in france and in europe from 1994 to 2011
... Le virus responsable, présent dans le monde entier, de la maladie appartient à la famille des Retroviridae, genre lentivirus comme le Virus de l'Immunodéficience Humaine (VIH)....
... The virus, present worldwide, is a member of the Retroviridae family, genus Lentivirus, such as the Human Immunodeficiency Virus (HIV)....
santé / activité agricole / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Les mots qui blessent
À la lecture de rapports concernant leur famille ou lors d’entretiens, des parents sont heurtés ou blessés par certains mots utilisés par les professionnels....
... ou aux enjeux de la relation qui existe entre cette famille et les intervenants ?Reading the reports about their family, or during interviews, some parents are hurt or upset by some words used by the professionals....
famille - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
African family, mozambique, ca. 1901-1907
"Matsivi et famille" ("Matsivi and family")....
...Photograph of Calvin Mapope and his family....
famille - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
An online dynamic multilingual knowledge repository for general practice and primary health care
... La CISP-2 convient aussi pour identifier les thèmes cliniques dont discutent les médecins de famille....
... ICPC-2 is also suitable for identifying clinical topics that family physicians discuss....
santé / emploi / marché du travail - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
The genera subgrossouvria spath and orionoides spath (ammonitina, perisphinctidae) from the leckenbyi horizon (upper callovian, athleta zone) of montreuil-bellay (maine-et-loire, france)
... Dans la famille des Perisphinctidae, à côté de Choffatia isabellae Bonnot et al....
... The Family Perisphinctidae is represented by Choffatia isabellae Bonnot et al.,...
sciences naturelles et appliquées / politique agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Septines : fonctions et organisation structurale
Les septines forment une famille de GTPases conservée chez les champignons et dans les cellules animales [Kinoshita et al.,...
...Septins form a family of GTPases conserved in fungi and animal cells [Kinoshita etal.,...
sciences naturelles et appliquées / industrie du bois / activité agricole - core.ac.uk -
La séparation sous tous ses plans? sociologie des grammaires cinématographiques des films de divorce... S’élabore ainsi un genre cinématographique dont les ressorts scénaristiques construisent une esthétique de l’intimité conjugale confrontée à la mise en place d’un nouvel esprit de famille....
Fertility, family planning, and women's health : new data from the 1995 national survey of family growth /Statistics collected in 1995 are presented on fertility and family size, wanted and unwanted births, marriage, cohabitation, sexual intercourse, sexual partners, contraceptive use, adoption, breast-feeding, maternity leave, use of family...
communication / famille - core.ac.uk -analyse économique / famille / droits et libertés - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Combien de patients s’automédiquent avant de consulter leur médecin de famille sur le secteur du grand avignon ?... L’hypothèse émise est que beaucoup de patients s’automédiquent avant de consulter leur médecin de famille.Résultats...
Comparison of family history and snps for predicting risk of complex disease.The clinical utility of family history and genetic tests is generally well understood for simple Mendelian disorders and rare subforms of complex diseases that are directly attributable to highly penetrant...
 PDF: doaj.org
Étude théorique des fluctuations structurales dans les composés organiques à dimensionnalité réduite... Notre étude suit un ordre chronologique inversé puisque nous nous attardons en premier lieu au cas de composés récemment découverts: les composés de la famille des (BCPTTF)2X (X= PF6, AsF6)....
An assessment of the family asteraceae at shadullapur upazila of gaibandha district, bangladesh with particular reference to medicinal plantsAn assessment of the family Asteraceae at Sadullapur upazila of Gaibandha district, Bangladesh was carried out from August 2014 to October 2015....
Family history of autoimmune disease in patients with aicardi-goutières syndrome... The purpose of this study was to explore anecdotal evidence for an increase in the prevalence of autoimmune diseases in family members of patients with Aicardi-Goutières syndrome (AGS)....
 PDF: doaj.org
Impact of family structure on long-term survivors of osteosarcoma.... Psychological assessment was based on General Health Questionnaire 28, Inventory Scale for Traumatic Neurosis, and Family System Test....
famille
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le codex parisinus graecus 1555 a et sa récension de l'épitomè byzantin d'histoires ecclésiastiques
... 1555 A intègre à la recension, qui lui est propre, de l'Épitomè byzantin d'histoires ecclésiastiques, deux séries de fragments anonymes séparées par une brève généalogie de la famille de Constantin....
... 1555 A codex includes, in its own recension of the Byzantine Epitome of ecclesiastic histories, two series of anonymous fragments which are separated by a brief chronology of the Constantine family....
général - core.ac.uk -
Les modèles de populations à l'épreuve de l'histoire
... Famille et parenté....
... Time-series analysis has been used to study short-term fluctuations, as well as to identify long run equilibria between demography and transformations of the economic and social landscape....
général - core.ac.uk -
Application de la typologie analytique et structurale à l'étude de l'outillage moustéroïde de l'abri olha 2 à cambo (kanbo) en pays basque / application of the analytic and structural typology to the study of the lithic mousteroid assemblages from the olha 2 rock-shelter at cambo (kanbo) in the basque country
... Ses industries, organisées en quatre grands ensembles (de bas en haut : Sm, SI, As et Ac), définissent une famille moustéroïde constituée par divers complexes industriels relativement différenciés : un complexe inférieur à denticulés ou Sm, un complexe méso-inférieur à pointes ou SI,...
... Laplace discovered in 1947 and excavated between 1948 and 1977, contains an important stratigraphic deposit which includes a remarkable series of archaeological levels....
général - core.ac.uk -
A look at kani's formulae via iwasawa theory
... Une famille de sous-groupes étant donnée, on montre que des relations entre idempotents de l'algèbre Q[G] comduisent à des relations entre les degrés des séries caractéristiques attachées...
... For a given collection of subgroups ofG, we show that relations between idempotents of K[G] yield relations among the degrees of the characteristic power series related to the various submodules of fixed points for each subgroup....
général - core.ac.uk -
Note sur l'iconographie d'octavie d'après un portrait provenant d'el jem conservé au musée de sousse
... Cherchant à identifier ce personnage, que l'échelle et la qualité du portrait désigne comme un membre de la famille d'Auguste, on constate jusqu'à présent dans la bibliographie une continuelle confusion dans l'attribution des portraits officiels sculptés coiffés du nodus à Livie, femme...
... The comparative research on the coins, the fact that the same lady took place in two series of julio-claudian family portraits (from Béziers and Cerveteri), and that she is twice represented taller than lifesize, leads us to identify her as beeing Octavia....
général - core.ac.uk -
Pharmaceutical care in community pharmacies: practice and research from around the world... This international series will describe the organization of community pharmacy within the healthcare system and report the status of practice-based research....
sciences naturelles et appliquées / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Rational design of pore size and functionality ina series of isoreticular zwitterionic metal–organic frameworks...(ZW-MOFs).This extended series of general structural composition {[M3F­(L1)3(L2)1.5]·guests}n...
Screening of antimicrobial activity of diarylamines in the 2,3,5-trimethylbenzo[b]thiophene series : a structure-activity evaluation study...bacteria and Candida albicans as a representative of fungi were used for screening the in vitro antimicrobial activity of diarylamines in the 2,3,5-trimethyl benzo[b]thiophene series bearing different substituents, synthesised by us using the palladium-catalyzed C-N coupling methodology....
Famille
santé / questions sociales - iate.europa.eu
Famille brisée, famille séparée, famille anéantie.

Strong family, broken family, really broken family?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soirée Soirée en famille Soirée en famille Soirée en famille Soirée en famille Soirée en famille Soirée en famille

Evening Evening with host family Evening with host family Evening with host family Evening with host family Evening with host family Evening with host family Evening with host family

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soirée Soirée en famille Soirée en famille Soirée en famille Soirée en famille Soirée en famille Soirée en famille

Evening Evening with host family Evening with host family Evening with host family Evening with host family Evening with host family

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En famille est ma famille, votre famille, la famille du monde».

Family Time is my family, your family, the world's family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En famille est ma famille, votre famille, la famille du monde».

Family Time is my family, your family, the world’s family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
African family, shilouvane, south africa, may 1906
; Photographies d'une famille africaine à Shilouvane....
... Mai 1906" ("Simeon's family....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
The impact of pharmacy discharge planning on continuity of care
... Les pharmaciens d'hôpitaux peuvent concourir à la continuité des soins en résumant les changements apportés à la thérapie du malade, en expliquant la raison des changements et en signalant les aspects à surveiller subséquemment dans un rapport qui sera communique au médecin de famille et(ou) au pharmacien communautaire.Dans...
... Hospital pharmacists can contribute to the continuity of patient care by summarizing changes made to a patient's therapy, their rationale, and future considerations in a discharge report to the family physician and/or community pharmacist.In...
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Epidemiology of equine infectious anemia in france and in europe from 1994 to 2011
... Le virus responsable, présent dans le monde entier, de la maladie appartient à la famille des Retroviridae, genre lentivirus comme le Virus de l'Immunodéficience Humaine (VIH)....
... The virus, present worldwide, is a member of the Retroviridae family, genus Lentivirus, such as the Human Immunodeficiency Virus (HIV)....
santé / activité agricole / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Les mots qui blessent
À la lecture de rapports concernant leur famille ou lors d’entretiens, des parents sont heurtés ou blessés par certains mots utilisés par les professionnels....
... ou aux enjeux de la relation qui existe entre cette famille et les intervenants ?Reading the reports about their family, or during interviews, some parents are hurt or upset by some words used by the professionals....
famille - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
African family, mozambique, ca. 1901-1907
"Matsivi et famille" ("Matsivi and family")....
...Photograph of Calvin Mapope and his family....
famille - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
An online dynamic multilingual knowledge repository for general practice and primary health care
... La CISP-2 convient aussi pour identifier les thèmes cliniques dont discutent les médecins de famille....
... ICPC-2 is also suitable for identifying clinical topics that family physicians discuss....
santé / emploi / marché du travail - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
The genera subgrossouvria spath and orionoides spath (ammonitina, perisphinctidae) from the leckenbyi horizon (upper callovian, athleta zone) of montreuil-bellay (maine-et-loire, france)
... Dans la famille des Perisphinctidae, à côté de Choffatia isabellae Bonnot et al....
... The Family Perisphinctidae is represented by Choffatia isabellae Bonnot et al.,...
sciences naturelles et appliquées / politique agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Septines : fonctions et organisation structurale
Les septines forment une famille de GTPases conservée chez les champignons et dans les cellules animales [Kinoshita et al.,...
...Septins form a family of GTPases conserved in fungi and animal cells [Kinoshita etal.,...
sciences naturelles et appliquées / industrie du bois / activité agricole - core.ac.uk -
La séparation sous tous ses plans? sociologie des grammaires cinématographiques des films de divorce... S’élabore ainsi un genre cinématographique dont les ressorts scénaristiques construisent une esthétique de l’intimité conjugale confrontée à la mise en place d’un nouvel esprit de famille....
Fertility, family planning, and women's health : new data from the 1995 national survey of family growth /Statistics collected in 1995 are presented on fertility and family size, wanted and unwanted births, marriage, cohabitation, sexual intercourse, sexual partners, contraceptive use, adoption, breast-feeding, maternity leave, use of family...
communication / famille - core.ac.uk -analyse économique / famille / droits et libertés - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Combien de patients s’automédiquent avant de consulter leur médecin de famille sur le secteur du grand avignon ?... L’hypothèse émise est que beaucoup de patients s’automédiquent avant de consulter leur médecin de famille.Résultats...
Comparison of family history and snps for predicting risk of complex disease.The clinical utility of family history and genetic tests is generally well understood for simple Mendelian disorders and rare subforms of complex diseases that are directly attributable to highly penetrant...
 PDF: doaj.org
Étude théorique des fluctuations structurales dans les composés organiques à dimensionnalité réduite... Notre étude suit un ordre chronologique inversé puisque nous nous attardons en premier lieu au cas de composés récemment découverts: les composés de la famille des (BCPTTF)2X (X= PF6, AsF6)....
An assessment of the family asteraceae at shadullapur upazila of gaibandha district, bangladesh with particular reference to medicinal plantsAn assessment of the family Asteraceae at Sadullapur upazila of Gaibandha district, Bangladesh was carried out from August 2014 to October 2015....
Family history of autoimmune disease in patients with aicardi-goutières syndrome... The purpose of this study was to explore anecdotal evidence for an increase in the prevalence of autoimmune diseases in family members of patients with Aicardi-Goutières syndrome (AGS)....
 PDF: doaj.org
Impact of family structure on long-term survivors of osteosarcoma.... Psychological assessment was based on General Health Questionnaire 28, Inventory Scale for Traumatic Neurosis, and Family System Test....
famille
sciences naturelles et appliquées - techdico
Votre famille pourrait décrire votre famille immédiate, votre famille élargie ou une famille retrouvée.

For example, your family could describe your immediate family, your extended family, or a found family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soirée Soirée en famille d'accueil Soirée en famille d'accueil Soirée en famille d'accueil Soirée en famille d'accueil Soirée en famille d'accueil Soirée en famille d'accueil

Evening Evening with host family Evening with host family Evening with host family Evening with host family Evening with host family Evening with host family Evening with host family

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une famille de polypeptides bactériens de la famille des gènes yaeL.

There is provided a family of bacterial polypeptides of the yaeL gene family, genes encoding these polypeptides and the use of such genes and polypeptides as tools for identifying novel broad spectrum antibiotics.

chimie - wipo.int
Cette invention concerne une nouvelle famille de zéolithes microporeuses cristallines désignée par famille UZM-29.

This invention relates to a new family of crystalline microporous zeolite designated the UZM-29 family.

chimie - wipo.int
L'invention se rapporte à une nouvelle famille de virus au sein de famille des picornavirus.

The present invention relates to a new family of viruses within the Picornavirus family.

chimie - wipo.int
Identification of calystegines in plants of family ericaceae with gas chromatography – mass spectrometry methodfolk-medicinal plants of the family Ericaceae are often used for the treatment of diseases associated with hyper-glycemic states....
sciences naturelles et appliquées / politique agricole / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journal.asu.ru
Structural basis for substrate recognition in the salicylic acid carboxyl methyltransferase familyRecently, a novel family of methyltransferases was identified in plants....
Tetrameric restriction enzymes: expansion to the giy-yig nuclease family... Many of the GIY-YIG family enzymes are functional as monomers....
‘dysfunctional ’ family of twoA recent paper in BMC Structural Biology reports the crystal structure of human prolylcarboxypeptidase (PRCP), one of the two members of the S28 peptidase family....

Publications scientifiques

Fonds de retraite et performance:la famille compte-t-elle ?
(VF)Actuellement, la majorité des fonds mutuels ou des fonds de pension appartient à une famille....
... A fund family includes all funds managed by the same fund management company....
général - core.ac.uk - PDF: leg2.u-bourgogne.fr
La visite médicale centrée sur la famille (vcf) dans les services de soins néonataux et de réanimation : étude des pratiques et des croyances des professionnels
... La « Visite centrée sur la famille » (VCF) invite les parents à participer activement lors des prises de décisions....
... The "Family centered rounds" ( FCR) formalize the active parent’s participation including the decision-making process....
Europe / santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Eberhardt family, elim, limpopo, south africa, ca. 1896-1911
...
..."Famille Eberhardt et filles indigènes" ("Eberhardt family and indigenous girls") Photograph of Mr and Mrs Eberhardt with their son and two women of African origin....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Evaluation du cursus romand de médecine de famille (crmf)
Le Cursus Romand de Médecine de Famille, appelé jusqu'en 2013 « Cursus Romand de Médecine Générale (CRMG), est né de la convergence de deux dynamiques....
Europe / santé - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Title: pathway to establish system of teaching family medicine in an institution without a department of family medicineWhat problem was addressed: Teaching family medicine in the undergraduate curriculum in a country without an established practice of family medicine is a necessity but with significant constrains....
santé - core.ac.uk - PDF: www.faimer.org
Family therapy for adolescent eating disorders: an update.Family therapy has featured in the treatment of adolescent eating disorders for over 40 years, and the evolution of family therapy approaches, through a variety of theoretical...
santé - core.ac.uk - PDF: escholarship.org
Nurses’ perspective of conducting family conversationIntroduction: Nurses are in a prime position to manage to support families that have a family member living in a residential home for older people....
technologie et réglementation technique / santé / droit civil - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The canadian association of internes and residents committee on family medicineFamily medicine residents across Canada represent a unique body of physicians with exciting and different training experiences....
droit international / santé / Amérique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Ten years as a family medicine teacherThis article summarizes impressions after ten years of fulltime teaching in a department of family medicine....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

protection sociale - eur-lex.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

son nom de famille: …

name: … date of birth: …

général - eur-lex.europa.eu
Son nom de famille: …

Name: … Date of birth: …

général - eur-lex.europa.eu
On devient une famille : famille humaine, famille du monde, famille globale [sic]", dit-t-il.

You become family: human family, world family, global family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On devient une famille : famille humaine, famille du monde, famille globale [sic]", dit-t-il.

You become family: human family, world family, global family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur famille n'était pas une fausse famille, une famille irréelle.

They were not a superficial family, they were not an unreal family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur famille n'était pas une fausse famille, une famille irréelle.

They were not an artificial family, an unreal family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur famille n’était pas une fausse famille, une famille irréelle.

They were not a superficial family, they were not an unreal family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment ça va la famille ? #1 La famille, quelle famille ?

how’s the family? how’s the family? how’s the family? how’s the family?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur famille n’était pas une fausse famille, une famille irréelle.

They were not an artificial family, an unreal family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ne peut parler aujourd’hui de famille conservatrice ou de famille progressiste : la famille est famille !

Today there can be no talk of the conservative family or the progressive family: family is family!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ne peut parler aujourd’hui de famille conservatrice ou de famille progressiste : la famille est famille !

Today there can be no talk of the conservative family or the progressive family: family is family!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ne peut parler aujourd’hui de famille conservatrice ou de famille progressiste: la famille est famille!

We cannot talk today of conservative family or progressive family: Family is family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ne peut parler aujourd’hui de famille conservatrice ou de famille progressiste : la famille est famille !

We cannot talk today of conservative family or progressive family: Family is family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ne peut parler aujourd’hui de famille conservatrice ou de famille progressiste: la famille est famille!

Today there can be no talk of the conservative family or the progressive family: family is family!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Famille de 1 enfant Famille de 2 enfants Famille de 3 enfants Famille de 5 enfants

Family of one Family of two Family of three Family of four Family of five Family of six

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues