Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

famille au sens large

extended family

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Dans ma famille au sens large, ces deux univers se côtoyaient.

In my extended family, these two universes stood alongside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ma propre famille au sens large a été touchée par ces mesures.

My own extended family has been affected by the measures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour beaucoup d’entre nous, les amis et la famille au sens large font partie de cette ‘famille’.

For many of us, friends and extended family are included in that overall description of “family”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre famille proche et notre famille au sens large nous ont soutenus avec une même détermination et un même courage.

Our relatives and extended family have supported us with equal fortitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’avais toujours du mal à quitter le bistrot dominicain que tenait ma famille au sens large.

It was always hard for me to get away from the Dominican joint that my extended family ran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Village economies and the structure of extended family networks.This paper documents how the structure of extended family networks in rural Mexico relates to the poverty and inequality of the village of residence....
général - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
Extended-family talk about sex and teen sexual behavior... However, few studies assess talk with extended family about sex or how this communication relates to teens’ sexual behavior....
 PDF: doaj.org
Parenting pioneers and parenting teams: strengthening extended family ties in family supportStarting with the premise that extended family members often have great influence on family functioning, this article describes social work practice techniques for helping families utilize resources available...
 PDF: core.ac.uk
The impact of the extended family system on socio-ethical order in igbolandThis paper on the Impact of the Extended Family System on Socio-ethical Order in Igboland, focuses on the relevance of the extended family system in the maintenance of socio-ethical order in Igboland....
 PDF: www.ajsih.org
Liquidity constraints, the extended family, and consumptionThis study examines whether the extended family influences consumption....
 PDF: hdl.handle.net

Publications scientifiques

▷
La conversion au christianisme comme articulation des dynamiques individuelles et collectives (iiie - ve siècle) the conversion to christianity as a link between group and individuals dynamics from 3rd to 5th centuries
... L’étude de certains réseaux sociaux – comme celui des Pélagiens ou des dames de l’Aventin –, de la famille au sens large ou encore des hiérarchies sociales sont autant de facteurs permettant de mettre en lumière des incitations à la conversion....
... Focusing on certain social networks – such as the Pelagian’s or the Aventine circle –, on extended families or even on the social pyramid allows us to shed light on the incentives to conversion
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

grande famille

•

famille étendue

•

famille élargie

Exemples français - anglais

au sens large

in a general meaning
droit - iate.europa.eu
in a wide sense
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Elle impacte toutes les personnes de la famille au sens large

It affects every person in the family in a profound way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le groupe Bocuse va rester “dans la famille au sens large

Boxing Club should stay “in heart of community

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque communauté, ou chaque famille au sens large, est dirigée par un

Every item that comes from a close-by community, a nearby state, or from throughout

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque communauté, ou chaque famille au sens large, est dirigée par un

Every town or family has a chief, who is distinguished by [ 344 ]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des emprunts peuvent aussi être contractés dans la famille au sens large.

Loans can also be contracted in the family in the broad sense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une famille au sens large peut compter jusqu'à cent personnes et s'appelle le

An enlarged family can count up to hundred persons and is called a guinna

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Génération : Ordre des naissances dans le cadre de la famille au sens large.

Generation: Order of birth in relation to the family at large.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne vous ai pas vraiment parlé de la famille au sens large.

I didn’t really tell them anything about the story in a larger sense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une famille au sens large peut compter jusqu'à cent personnes et s'appelle le

An enlarged family can count up to a hundred persons and is called guinna.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une famille au sens large peut compter jusqu'à cent personnes et s'appelle le

An enlarged family can count up to hundred persons and is called guinna.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une famille au sens large peut compter jusqu'à cent personnes et s'appelle le

An enlarged family can count up to one hundred persons and is called a guinna.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout cela touchait la famille au sens large d’une manière ou d’une autre.

It affected the whole family in one way or another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une famille au sens large peut compter jusqu’à cent personnes et s’appelle le guinna.

An enlarged family can count up to hundred persons and is called guinna.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une famille au sens large peut compter jusqu’à cent personnes et s’appelle le guinna.

An enlarged family can count up to hundred persons and is called a guinna

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une famille au sens large peut compter jusqu'à cent personnes et s'appelle le guinna.

An enlarged family can count up to a hundred persons and is called guinna.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод