Publications scientifiques

L'homoparentalité, construction d'une nouvelle figure familiale
...
technologie et réglementation technique / droit international / droit civil - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Quand les parents refont leur vie. regards adolescents sur la famille recomposée
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Disparités régionales dans la propension des canadiennes à vivre en famille recomposée
...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Fratrie germaine et appropriation de la famille recomposée par l'enfant de 6 à 13 ans (une approche bioécologique)
...
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Les relations entre frères et sœurs dans un contexte de recomposition familiale
...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Bâtir une forte famille recomposée: le début Il faut du temps pour s'habituer à vivre dans une famille recomposée ou une famille recomposée.

Building a strong blended family: starting out It takes time to get used to living in a blended family or stepfamily.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et une famille recomposée c'est une famille quand même!

I believe that she will be an asset to any family!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donation entre vifs famille recomposée [Résolu]

He preferably should come from an upper-income family;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous composez une famille traditionnelle ou recomposée.

You are members of a traditional or recomposed step family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prends soin de notre famille et de ma famille recomposée.

restore the health of my son and of my afflicted family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une famille recomposée, certes, mais une famille quand même.

A family, recomposed certainly but a family all the same.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et une famille recomposée c'est une famille quand même!

He is one of the family and he will remain one of the family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et une famille recomposée c'est une famille quand même!

And at the end of the day, it even reunited them as a family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus de la moitié (55 %) des enfants autochtones appartenant à une famille recomposée vivaient dans une famille recomposée complexe, comparativement à 47 % des enfants non autochtones appartenant à une famille recomposée (tableau 3).

More than one-half (55%) of Aboriginal stepchildren lived in a complex stepfamily, compared with 47% of non-Aboriginal stepchildren (Table 3).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle vient d’une famille nombreuse et recomposée.

He came, therefore, of one of the most ancient and glorious families.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle vient d’une famille nombreuse et recomposée.

He came from a fairly wealthy family and was brought up in a godly way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
quel faire part mariage pour grande famille recomposée???

They’re going to make great gifts for the extended family??

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Famille recomposée : aptitudes et stratégies pour réussir

Blending Families: Skills and Strategies for Success

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N'était qu'une famille (trop) recomposée parmi tant d'autre.

Until then the appointment was made only from among the families of distinguished birth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accroissement de la famille (naissance ou adoption d’un enfant, famille recomposée)

Addition of family members (birth or adoption of a child, blended family)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues