Dictionnaire français - anglais

droits et libertés - iate.europa.eu
Le Maître : Certains médias ne souhaitent pas lorsqu’ils font certaines choses, mettre le Falun Gong en avant, « Falun Gong Epoch Times » , « Falun Gong NTDTV », Falun Gong ceci, Falun Gong cela.

Master: Some [of our] media give no thought to what they’re doing and always put Falun Gong out front, “the Falun Gong Epoch Times,” “the Falun Gong NTDTV,” the Falun Gong this, Falun Gong that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Articles détaillés : Histoire du Falun Gong et Persécution du Falun Gong.

Main articles: Persecution of Falun Gong and History of Falun Gong

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne pratique pas Falun Gong, mais maintenant je soutiens Falun Gong.

I don't practice Falun Gong, but now I support Falun Gong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’été 1997, un pratiquant de Falun Gong m’a présenté le Falun Gong.

In the summer of 1997, a Falun Gong practitioner introduced me to Falun Gong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pratiquants de Falun Gong ont depuis été contraints de renoncer au Falun Gong.

Practitioners of Falun Gong were forced to renounce Falun Gong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qigong, falun gong, et la religion de l’état moderne chinois
Depuis 1999, le conflit, très médiatisé, entre l’État chinois et le Falun Gong a été souvent interprété selon les termes d’un débat bien connu en Occident, et en particulier sur le continent nord-américain : un débat qui oppose ceux qui, d’un ...
...Since 1999, the highly mediatized conflict between the Chinese State and the Falun Gong has often been interpreted according to the terms of a debate well known in the West, and especially on the North American continent that opposes those who, on the ...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Publications scientifiques

Cold genocide: falun gong in chinaThe article explores patterns of a cold genocide in the eradication campaign against Falun Gong....
général - core.ac.uk - PDF: scholarcommons.usf.edu
A king who devours his people: jiang zemin and the falun gong crackdown: a bibliography...July 1999, the government of the People’s Republic of China (PRC) and the Chinese Communist Party (CCP) began an official crackdown against the qigong cultivation group known as Falun Gong....
général - core.ac.uk - PDF: scholarship.law.cornell.edu
Falun gong and science: origins, pseudoscience and china's scientific establishment...farmer’s market or large social gathering will somewhere boast a small stand with a few pamphlets, fronted by gentle people with smiling faces, espousing the health benefits of Falun Gong or Falun Dafa as it is also known....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.usq.edu.au
China and "falun gong"Falun Gong,” also known as “Falun Dafa,”1 combines an exercise regimen with meditation and moral tenets....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
China and falun gong : party and society relations in the modern eraThis article aims at giving an in-depth analysis on Falun Gong through a discussion of the determining and underlying reasons behind the phenomenon....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
culture et religion / communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ils ont diffusé des films sur le Falun Gong et la persécution, présenté les exercices du Falun Gong, les livres du Falun Gong et des documents d’information.

The practitioners played movies about Falun Gong and the persecution, demonstrated the Falun Gong exercises, and displayed Falun Dafa books and informational materials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pratiquants de Falun Gong disent souvent la vérité sur le Falun Gong aux non-pratiquants.

Falun Gong practitioners often tell the truth of Falun Gong to non-practitioners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Geoff, un pratiquant de Falun Gong, parle à un passant de la persécution du Falun Gong.

Falun Gong practitioner Geoff talks to a passerby about the persecution of Falun Gong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains lisaient les livres du Falun Gong tandis que d'autres pratiquaient les exercices du Falun Gong.

Some were reading Zhuan Falun, while others were practicing the Falun Gong exercises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux livres du Falun Gong, Falun Gong de Chine et Zhuan Falun, sont vendus en librairie mais gratuits sur Internet.

The teachings of Falun Gong, set forth in the books Falun Gong and Zhuan Falun, can be accessed online for free or found in a bookstore or library.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quiconque a étudié le Falun Gong sait qu’une telle déclaration n'a aucun fondement dans le Falun Gong.

Anyone who has studied Falun Gong knows that this statement has no basis in Falun Gong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a poursuivi en justice les adeptes du Falun Gong pour possession de soi-disant « matériel criminel » comme des livres de Falun Gong, des documents de Falun Gong, des ordinateurs et des téléphones portables avec des dossiers sur le Falun Gong.

He sued Falun Gong practitioners for owning so-called “criminal materials,” such as Falun Gong books, Falun Gong materials, and computers and mobile phones with Falun Gong files on it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La persécution du PCC envers le Falun Gong a à peine ébranlé les pratiquants de Falun Gong mais a par contre hissé le Falun Gong a son sommet.

The CCP’s persecution against Falun Gong barely moved Falun Gong practitioners and instead pushed Falun Gong to the peak of the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont confisqué ses livres de Falun Gong et d'autres documents en lien avec le Falun Gong.

They confiscated her Falun Gong books and some other Falun Gong related belongings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M. Cai pratique le Falun Gong, il espérait poser au lama des questions relatives au Falun Gong.

Because Mr. Cai practices Falun Gong, he hoped to ask the lama things related to Falun Gong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quiconque a étudié le Falun Gong sait que cette affirmation n'a aucun fondement dans le Falun Gong.

Anyone who has read Falun Gong material knows that this statement has no basis in Falun Gong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quiconque a étudié le Falun Gong sait que cette affirmation n'a aucun fondement dans le Falun Gong.

Anyone who has studied Falun Gong knows that this statement has no basis in Falun Gong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Zhuan Falun est le livre principal du Falun Gong.

Zhuan Falun is the foundational text of Falun Gong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Falun Gong enseigne Vérité-Compassion-Tolérance.

Falun Gong teaches people to practice Truthfulness-Compassion-Tolerance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coauteur d’un article scientifique intitulé « Cold Genocide: Falun Gong in China » (« Génocide froid – Le Falun Gong en Chine »).

He is author of “Cold Genocide – Falon Gong in China.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues