Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L’ensemble de l’élaboration du Champagne est

faite par nos soins

.

All the manufacturing of the champagne is done by us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mise en bouteilles, est faite par nos soins, dans les moments optimaux où le vin s’exprime au mieux

We carry out the bottling ourselves at the optimal moment, during which the wine is at its most expressive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous vous en informerons par écrit de toute annulation faite par nos soins conformément aux paragraphes 8.1 et les raisons pour faire so.

We will notify you in writing of any cancellation made by us under paragraph 8.1 and the reasons for doing so.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute déclaration prospective faite par nos soins ou en notre nom s’applique uniquement à la date à laquelle elle a été formulée.

Any forward-looking statement made by us or on our behalf speaks only as of the date that it was made.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donation complémentaire faite par nos soins à MyClimate.org afin de soutenir un projet d'énergie durable en Inde et de « compenser » les émissions de CO2 du transport en avion.

Additional donation made by us to MyClimate.org to support a sustainable energy project in India and "offset" the CO2 emissions from airplane transportation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ensemble de l’élaboration du Champagne est faite par nos soins.

All the manufacturing of the champagne is done by us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos appareils sont conçus par nos soins, pour nous et contrôlé par nos soins.

Our devices are designed by us, for us and controlled by us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’interprétation des résultats de votre examen sera faite par l’un de nos médecins spécialistes formés en soins du sommeil.

The result of your study will be interpreted by our expert sleep specialists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’interprétation des résultats de votre examen sera faite par l’un de nos médecins spécialistes formés en soins du sommeil.

Your examination results will be interpreted by one of our medical specialists trained in sleep care.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mise en bouteilles, est faite par nos soins, dans les moments optimaux où le vin s’exprime au mieux

We carry out the bottling ourselves at the optimal moment, during which the wine is at its most expressive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maquette du livre sera évidemment faite gratuitement par mes soins.

The design of the book will of course be made for free by me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous vous en informerons par écrit de toute annulation faite par nos soins conformément aux paragraphes 8.1 et les raisons pour faire so.

We will notify you in writing of any cancellation made by us under paragraph 8.1 and the reasons for doing so.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune utilisation des données nominatives vous concernant (autre que dans le cadre de l’exploitation par nos soins) ne sera faite.

No use of personal data concerning you (other than in the context of exploitation by us) will be made.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une part a été faite par mes soins au fil des ans

All have been a part of my care throughout the years…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces services seront fournis soit directement par nos soins, soit par des prestataires indépendants missionnés par nos soins.

These services will be provided with reasonable care and skill either directly by us or through independent suppliers contracted by us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues