Dictionnaire français - anglais

qui a

fait ses preuves

sciences humaines - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Succès et échecs dans le traitement de patients souffrant de troubles de la personnalité limite
... La psychothérapie psychodynamique n'a pas fait ses preuves non plus, mais la thérapie dialectique comportementale produit une amélioration symptomatique....
... Psychodynamic psychotherapy has not been proven to be effective, but dialectical behavior therapy yields symptomatic improvement...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Traitement électrolytique localisé des produits de corrosion du plomb et des alliages plomb étain/: mise en application du pinceau électrolytique, le pleco
... Le Pleco ayant fait ses preuves pour le traitement de réduction du ternissement des objets en argent, le Laboratoire Arc’Antique de recherche et de conservation-restauration (Nantes) a souhaité...
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Joining process of alumina to the titanium-zirconium-molybdenum alloy : method of elaboration, characterization and numerical modeling of the junction
...l’assemblage de pièces massives céramiques et métalliques en mettant à profit l’expérience acquise au laboratoire sur le procédé de préoxydation du substrat métallique, qui a fait ses preuves dans le cas des revêtements plasmas sur aciers et sur le nickel....
activité agricole - core.ac.uk -
Le mentorat comme stratégie de fidélisation des infirmières jeunes diplômées dans la première année d'exercice de leur profession: travail de bachelor... Le mentorat en fait partie, et a fait ses preuves dans la résolution de cette problématique....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le persan. la méthode assimil. vol. 1, 2003, xvii-671 p., coll. sans peine, par dominique halbout et mohammad-hossein karimi, illus. de j. -l. goussé ; vol. 2 : le persan. annexes. méthode quotidienne assimilée. 2003, 176 p. (comprend : l’alphabet persan, index grammatical, appendice grammatical, bibliographie, lexique, expressions, index des noms propres).... La diffusion du persan, par une méthode d’apprentissage qui a fait ses preuves dans l’initiation pratique aux langues, contribue à sa manière, « à l’endroit » (à partir de la langue), non à l’envers, à prédisposer des lecteur..
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Hervé faye, la géodésie et le bureau des longitudes... Faye était capable de ces patients travaux de précision qui s’imposent à tous les astronomes et, sous ce rapport, il a fait ses preuves ; mais ce que nous devons surtout voir en lui c’est un semeur d’idées ; c’est par là avant tout que sa mémoire vivra » (Henri Poincaré, 1902) Découvreur d’une...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette méthode a fait ses preuves et devrait être poursuivie.

This approach was successful and should be continued.

général - eur-lex.europa.eu
molécule n'ayant pas fait ses preuves dans le domaine de l'alimentation

modified entity with no established history of food use

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Globalement, le modèle de gouvernance de l'EIT a fait ses preuves.

The governance model of the EIT has proven its overall value.

général - eur-lex.europa.eu
Il m’a fait ses preuves et montré ses capacités.

It has proven itself to me and shown me its capabilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malgré ses limites, cette méthode a fait ses preuves.

In spite of its limitations this method has its uses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Allemagne, l’apprentissage a fait ses preuves.

In Germany, work-based learning has proven its worth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Premièrement, MEIKO a fait ses preuves en hôpital.

First, MEIKO has proved so reliable in use at the hospital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourtant la production a déjà fait ses preuves ...

Yet that evidence has already been doubted by the production...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
100% performant : L'oxygène actif a fait ses preuves.

100% performant: active oxygen it proved its benefic effects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
100% performant : L'oxygène actif a fait ses preuves.

100% performant: active oxygen it proved its benefic effects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un modèle révolutionnaire qui a fait ses preuves.

We carry a revolutionary pillow that has proven results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La diète méditerranéenne a largement fait ses preuves.

The Mediterranean diet has been extensively researched.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système suisse a parfaitement fait ses preuves.

The Swiss system stands the test on the whole quite well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un concept novateur aillant déjà fait ses preuves.

The innovative approach is already proving its worth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil a déjà fait ses preuves à l'étranger.

The company has already demonstrated its radars abroad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues