Publications scientifiques

Carbon dioxide storage in natural gas reservoirs
... Cet article étudie la faisabilité du stockage de CO 2 dans ce type de réservoirs, qui ont déjà

fait leur

preuve puisqu’ils piègent du gaz depuis des milliers voire des millions d’années.
...
général - core.ac.uk - PDF: ogst.ifp.fr
Étude de la stabilité d'une excavation à ciel ouvert par différentes approches - application au cas de la carrière bedford
RÉSUMÉ Avec les progrès réalisés dans les domaines de l’informatique et des méthodes numériques, de nombreuses approches d’analyse de stabilité ont récemment fait leur apparition....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Aspects de moraines côtelées, étalées et informes près du lac huguet, ouest-schefférie (aujourd'hui, sous les eaux de l’aile occidentale du réservoir rené-lévesque, haute-jamésie)...1980.09.25.Si les présentes formes étaient détachées de l'ensemble des accumulations de même nature où leur identification s'impose, elles détourneraient davantage l'attention que leur couverture végétale lichénique, ou comme le fait leur tapis neigeux de début d'hiver....
général - core.ac.uk -
Résidus de pesticides dans les fruits: situation en pi et bio cas problématiques et mesures... Ils prennent ces exigences au sérieux et en ont fait leur philosophie de qualité
santé / exploitation de la terre agricole / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Portfolio – regards de géographes sur l’afrique du sud pour des passeurs nommés antheaume... L'Afrique du Sud post-apartheid au cours des quinze dernières années a été le terrain et le cadre d'une remarquable génération de travaux de géographes (ou assimilés) francophones : juniors (ou ex juniors) qui y ont fait leur thèse, et seniors qui ont mené des programmes en partenariat avec des collègues sud-africains....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
vie sociale - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

C’est leur loyauté qui

fait leur

grandeur, c’est

leur

loyauté qui

fait

qu’on les suit !

It’s His faithfulness that brought them into being; it’s His faithfulness that keeps them into being.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
s’est fait leur Frère ; Il est leur Roi, Il s’est fait leur serviteur ; Il est

He would be their brother, their servant henceforth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
s’est fait leur Frère ; Il est leur Roi, Il s’est fait leur serviteur ; Il est

It was his domain and he was its master; an older brother was a superfluity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains ont fait leur temps tandis que d'autres ont fait leur apparition récemment.

Some have done their time while others have recently appeared.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais ils en ont fait leur quotidien, leur passion, leur entreprise.

They have made them their everyday, their professions, their passions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens interprête bien ce qui fait leur affaire lorsque cela fait bien leur affaire.

People do their best when what they do has meaning to them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est ce qui fait leur différence, et leur force.

This it what makes their difference, and their strength.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est ce qui fait leur différence et leur force.

This it what makes their difference, and their strength.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est ce qui fait leur différence et leur force.

This it what makes their difference, and their strength.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est ce qui fait leur force et leur pertinence.

This is the level of their capacity and ability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ceux qui fait leur force, c'est leur confiance.

Those who have stood strong in their faith, have had their trust tested.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Américains comprennent que leur diversité fait leur force.

The American’s however recognise that their coaching diversity is their strength.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos médecins ont fait leur possible selon leur connaissance.

Our doctors has done all they can do all in their knowledge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait leur seule motivation est d'assurer leur avenir et leur retraite.

It ties directly to securing your future and retirement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les anciens ont fait leur travail, et les victimes et la police ont fait le leur,

Elders did their job, and victims and police did theirs, he said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues