Dictionnaire français - anglais

Dossier : al-idrîsî, la méditerranée au xii e  siècle : ressource du site al-idrîsî, la méditerranée au xii e siècle... Une mission qui fait du prince un sage, serviteur du savoir, et invite Roger II à tenter la synthèse des connaissances du monde tout en exposant sa politique
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Publications scientifiques

Charles d’anjou et le limousin : la conquête du royaume de naples chez hélie autenc et géraud de frachet
... Mêlant le thème du Reditus ad stirpem Karoli et une version inconnue, ici éditée, des prophéties de la Sibylle Tiburtine, Géraud fait du prince un Carolingien apte à relever l'héritage de Constantin, en réunifiant Orient et Occident....
... Combining the theme known as Reditus ad stirpem Karoli with a hitherto unknown version of the prophesies of the Tiburtine Sybil (edited as an appendix to this paper), Geraud portrays the prince as a Carolingian capable of restoring...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

recherche et propriété intellectuelle / communication - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / communication - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

J’ai beaucoup aimé ce que l'auteur a fait du Prince

I really like the pledge they said to the prince..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fait du prince, seul source de droit à l’EASME

The act of the Prince, the sole source of right within EASME

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme tous les monarques elle pratique le fait du prince.

Like all modern monarchs she acts on the advice of her Prime Minister.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cinquièmement: Il y a des actes inexistant, fait du Prince.

Fifth: The deeds of the people are not hidden from the Imam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résumé : « Le fait du prince » Un homme vole l’identité d’un inconnu.

Fourth of cover: " A man steals the identity of an unknown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sujet est dédié aux réactions à Le fait du prince.

This is demonstrated through the Prince’s reaction to her.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur la forme, cette décision arrive comme le fait du prince.

In the story, that power comes, of course, in the form of the prince.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rien de plus qu'«un cadeau, le fait du prince, une récompense».

Children are a gift from the Lord, the fruit of the womb, a reward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sacha Guitry a fait du prince Florestan Ier le héros d’une opérette.

Sacha Guitry made Prince Florestan I an operetta hero.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut appeler ça le fait du Prince, ou celui de la Princesse.

You can take this as the princess or as the prince.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les responsables, un référendum ne peut jamais être "le fait du prince".

For starters, any historical event can never be a ‘fact’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette nomination fait du prince le 10ème Ambassadeur du Royaume auprès des Etats-Unis depuis 1945.

The appointment makes the Prince is the tenth Saudi Ambassador to the United States, since 1945.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La résistance contre les crimes politiques d'État du présent et de l'avenir ne peut pas être le fait du prince mais seulement le fait du "peuple".

Resistance against the present and future political crimes of the State cannot be acted upon by a prince, or any such privileged position of temporal power, but only by the common citizen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, la DG HR avait fondé toutes les décisions sur le seul “fait du prince”.

Indeed, DG HR had based all its decisions exclusively on the “fait du prince”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car dans le règne du « fait du prince » il n’y a pas de place pour un véritable service de Médiation…

Because under the “fait du prince’s” rule, there is no room for a real mediation service …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues