Publications scientifiques

Quelles destinations pour les terres des fermes d'etat

dans

le nouveau contexte de la pologne ?
... Leur privatisation se

fait dans

un contexte économique général défavorable.
...
... ...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
[un metier de fabrique, avec la dénomination des diverses objects nécessaires à la fabrication de l'étoffe.
... Il semble avoir été fait dans la classe de M....
...Caption title, p...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Le personnel dans l’entreprise : terminologieAinsi que nous l'avions fait dans le dernier numéro deRelations industrielles au sujet des « Mouvements du personnel dans l’entreprise » 1, nous présentons ici les définitions d'un certain nombre de ...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Lettre au sujet de quelques critiques contenues dans cet examen.... A propos de l'examen du salon de 1799 fait dans des articles du Journal des arts, retranscrits manuscritement dans : Deloynes, 567
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Vieilles forêts en italie péninsulaire, recherches récentes -... Gilles Bonin en fait dans cet article une brillante synthèse, de quoi éclairer nos propres travaux nationaux et tirer parti des expériences acquises en Italie péninsulaire
forêt / régions des états membres de l'union européenne / Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
vie sociale - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

leg

fait dans

l'intérêt général

legacy made in the public interest

droit - iate.europa.eu
L'installation se fait dans l'ordre inverse.

Installation proceeds in a reversed order.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Un canal intermédiaire est fait dans la tête.

An intermediate channel is embodied in the head.

santé - wipo.int
L'inclusion du combustible se fait dans une extrudeuse.

The inclusion of the fuel is effected in an extruder.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
On l'a fait dans le boeuf, on l'a fait dans le porc.

We’ve done it in a large animal model; we’ve done it in pigs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oui, fait de cellophane,fait dans l'usine de tissage dans le camp.

Yes, made out of cellophane in the weaving factory in the camp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Daniel l'a fait dans l' AT, Jean l'a fait dans le NT.

Daniel did it in his day and Joseph did it in his.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oui, fait de cellophane,fait dans l'usine de tissage dans le camp.

A. Yes, made out of cellophane in the weaving factory in the camp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Partout le fait, le fait, rien que le fait dans l’aspect matériel de la ville ; partout le fait, le fait, rien que le fait dans son aspect immatériel.

Fact, fact, fact, everywhere in the material aspect of the town; fact, fact, fact, everywhere in the immaterial aspect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vieillissement se fait dans différents types de fûts.

Ageing takes place in a variety of vessels.

général - eur-lex.europa.eu
Partout le fait, le fait, rien que le fait dans l’aspect matériel de la ville ; partout le fait, le fait, rien que le fait dans son aspect immatériel.

... fact, everywhere in the material aspect of the town; fact, fact, fact, everywhere in the immaterial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce mouvement se fait dans le sens lateral, dans le sens vertical, ou dans les deux sens.

Such movement is in lateral, vertical, or in both directions.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Ce qui s’est fait dans le paradis terrestre, se fait encore dans l’Eglise.

Same thing they’re doing in the secular world is being done in the church.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui s’est fait dans le paradis terrestre, se fait encore dans l’Eglise.

That which took place in the original garden, is being fulfilled in the church.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui s’est fait dans le paradis terrestre, se fait encore dans l’Eglise.

What is being played out in the political arena, is also happening in the church.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues