Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
Le procédé consiste à former un premier faisceau de sortie et un second faisceau de sortie sensiblement perpendiculaire au premier faisceau de sortie.

The invention features forming a first output beam, and a second output beam that is substantially perpendicular to the first output beam.

industrie mécanique - wipo.int
Le couplage de sortie fournit un faisceau de sortie qui est parallèle au faisceau d'entrée, et possède une dimension verticale supérieure audit faisceau d'entrée.

Out-coupling provides an output beam which is parallel to the input beam, and has a greater vertical dimension than said input beam.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le diviseur de faisceau divise chaque faisceau incident de lumière en une pluralité de faisceaux de sortie de lumière, chaque faisceau de sortie étant produit par le diviseur de faisceau dans une direction différente.

The beamsplitter splits each incident beam of light into a plurality of output beams of light with each output beam output in a different direction from the beamsplitter.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le premier faisceau de sortie indique un niveau, le second faisceau de sortie indique un aplomb, et les deux faisceaux de sortie indiquent ensemble un carré.

The first output beam indicates level, the second output beam indicates plumb, and the first and second output beams together indicate square.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier diviseur de faisceau divise le faisceau de sortie en un premier (20) et un second (26) faisceau.

The first beam splitter splits the output beam into a first beam (20) and a second beam (26).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un coronographe interférentiel achromatique coaxial
... En effet, à la différence du CIA classique qui est dérivé de l'interféromètre de Michelson, le CIAXE délivre son faisceau de sortie sur le même axe que le faisceau d'entrée, ce qui facilitera grandement son insertion au sein de l'instrumentation focale d'un télescope....
... Indeed, contrarily to the classical AIC which has a Michelson interferometer structure, the CIAXE delivers its output beam on the same axis as the input beam....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Spectral control of powerful diode lasers with enhanced output by external cavity based on volume holographic gratingTo achieve the maximum efficiency in single-frequency lasing mode of laser diode with external cavity, it is necessary to minimize losses in the optical system for the output beam and to provide the optimal frequency-selective feedback....
communication - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Amélioration de la sensibilité en spectroscopie de saturation hétérodyne grâce à l'utilisation de plusieurs classes de vitesses
... Le principe consiste à moduler en phase (ou en fréquence, ou en amplitude) le faisceau de sortie d'un laser monomode stabilisé en fréquence, puis à utiliser ce faisceau modulé dans une expérience de spectroscopie de saturation hétérodyne....
... lts principle lies in a phase (or frequency, or amplitude) modulation of a monomode frequency stabilized laser beam, which is then used in a heterodyne saturation spectroscopy experiment....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
High power 2 μm fiber laser for mid-infrared supercontinuum generation in fluoride fibers
... La génération de supercontinuum dans cette fibre s'est concrétisée par un faisceau de sortie dont le spectre atteignait la longueur d'onde de 4,7 μm et une puissance de 7 W sur l'ensemble du domaine spectral....
... In Q-switched mode-locking, the maximum average output power level was 40 W, for a Q-switch repetition rate of 150 kHz....
commercialisation / production et structures agricoles / Europe - core.ac.uk -
Surface emitting, tunable, mid-infrared laser with high output power and stable output beam... A high quality output beam is realized with a simple, single-layer, anti-reflective coating....
général - core.ac.uk - PDF: link.springer.com
High-power er:yag laser with quasi-top-hat output beam...simultaneously exciting the fundamental (TEM00) transverse mode and first order Laguerre-Gaussian (LG(01)) donut mode in an end-pumped solid-state laser to yield a quasi-top-hat output beam is reported....
général - core.ac.uk - PDF: repository.hanyang.ac.kr
Controllable beam shaping of coherent and incoherent beams by a laser amplifierWe propose the technique for a controllable manipulation of the transverse intensity distribution of an output beam by the temporal adjustment of a transverse gain profile in a laser amplifier....
général - core.ac.uk - PDF: refubium.fu-berlin.de
Realization of an all-optical zero to π cross-phase modulation jump... By performing a preselection, an optically induced unitary transformation, and then a postselection on the polarization degree of freedom, the phase of the output beam acquires either a zero or π phase shift (with no other possible values)....
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le faisceau de sortie converge sur un photodétecteur.

The exit beam converges onto a photodetector.

industrie mécanique - wipo.int
En d'autres mots, le faisceau de sortie est télécentrique.

In other terms, the output beam is telecentric.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le faisceau de sortie est collimaté dans la zone desdits miroirs de sortie (2, 3).

The output beam is collimated in the region of the out put mirrors (2, 3).

industrie mécanique - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, le second cristal non linéaire interagit avec le premier faisceau de sortie (155) et un faisceau infrarouge d'un autre dispositif laser pour produire le second faisceau de sortie.

In some embodiments, the second non-linear crystal interacts with the first output beam and an infrared beam from another laser device to produce the second output beam.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
De la sortie, la source ponctuelle a une contribution éteinte dans le faisceau de sortie.

In this way, the point source has one contribution extinguished in the output beam.

industrie mécanique - wipo.int
L'isolateur doit également recevoir un second faisceau de lumière d'entrée sur le second réseau et sortir un second faisceau de lumière de sortie polarisé à travers le premier réseau, le second faisceau de sortie étant décalé du second faisceau d'entrée.

The isolator is to also receive a second input beam of light on the second grating and output a polarized second output beam of light through the first grating with the second output beam offset from the second input beam.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un appareil dirigeant le faisceau de sortie est couplé au processeur, il dirige le faisceau de sortie sur le substrat et forme ainsi les interconnexions.

An output beam directing apparatus is coupled to the processor and directs the output beam to the substrate and form the interconnections.

communication - wipo.int
Une partie du faisceau de sortie laser est diffractée par la cellule acousto-optique sur quatre angles différents par rapport au faisceau de sortie laser.

A portion of the laser output beam is diffracted by the acousto-optic cell at four different angles to the laser output beam.

industrie mécanique - wipo.int
Le faisceau de sortie ainsi généré est susceptible de polarisation.

An output beam is generated, which may be polarized.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un combineur de polarisation combine la lumière des premier et second trajets de faisceau pour former un faisceau de sortie, le faisceau de sortie ayant un second rapport d'aspect d'une étendue R2 différente de R1.

A polarization combiner combines light from the first and second beam paths to form an output beam, wherein the output beam has a second aspect ratio of etendue R2 not equal to R1.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La zone de sortie combine les faisceaux voulus de manière à former le faisceau de sortie.

The output section combines the desired beamlets so as to form the output beam.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans ces modes de réalisation, le second cristal non linéaire transforme la longueur d'onde du premier faisceau de sortie (155) pour produire le second faisceau de sortie.

In some such embodiments, the second non-linear crystal converts the wavelength of the first output beam to produce the second output beam.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le rayonnement électromagnétique converge ensuite dans un faisceau de sortie.

The electromagnetic radiation is then converged into an exit beam.

industrie mécanique - wipo.int
Un premier séparateur (130) de faisceau polarisant recombine le faisceau de référence (156) de retour et le faisceau de mesure (152) de retour afin de former un faisceau de sortie (190).

The first polarizing beam splitter (130) recombines the return reference beam (156) and the return measurement beam (152) to form an output beam (190).

industrie mécanique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, le laser génère un faisceau de référence (26) et un faisceau de sortie (27).

For one embodiment, a laser generates a reference beam (26) and an output beam (27).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues