Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le faisceau de fibres optiques est formé d'une pluralité de fibres optiques.

The optical fiber bundle is formed of a plurality of optical fibers wherein each of the optical fibers has an input shape and size at its input end and an output shape and size at its output end.

industrie mécanique - wipo.int
La plaque de rétention de fibres optiques (180) sert à retenir les fibres optiques (111) du faisceau de fibres optiques (110).

The optical fiber retaining plate (180) is for use in retaining optical fibers (111) of the optical fiber bundle (110).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un faisceau de fibres optiques unifié (9), un faisceau unifié de fibres optiques guidant la lumière, est prévu sur la surface interne du boîtier (3).

A unitized optical fiber bundle (9), a unitized bundle of light guiding optical fibers, is provided on the inner surface of the housing (3).

santé - wipo.int
Le faisceau de fibres optiques (40) comporte une pluralité de fibres optiques (41A, 41B, 41C, 41D, 41E et 41F).

The optical fiber bundle (40) comprises a plurality of optical fibers (41A, 41B, 41C, 41D, 41E and 41F).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque émetteur de détection comporte une extrémité d'un faisceau de fibres optiques.

The detection emitters include one end of an optical fiber bundle.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Integrated optical- and acoustic-resolution photoacoustic microscopy based on an optical fiber bundle,”opt... Here, we present an integrated optical-resolution (OR) and acoustic-resolution (AR) PAM system implemented by delivering light via an optical fiber bundle....
général - core.ac.uk - PDF: oilab.seas.wustl.edu
System configuration for the ex vivo experiments with a 1-dimensional photoacoustic/ultrasound combined probe.Note that the FB stands for the optical fiber bundle which delivers the laser energy to the thyroid specimen and the x, y, and z direction indicate the elevation, lateral, and axial direction from the PA/US ...
Two-dimensional optical filter and associated methodsAn optical filter includes an input optical fiber bundle and an output fiber bundle....
Combined optical- and acoustic-resolution photoacoustic microscopy based on an optical fiber bundle... Sharing most components between the OR and AR implementations, the system achieves separated illumination for OR and AR imaging by an optical fiber bundle through different channels, and two discrete lasers are used to provide either high-power energy for AR imaging or highrepetition- rate pulses for OR imaging....
Integrated optical- and acoustic-resolution photoacoustic microscopy based on an optical fiber bundle... Here, we present an integrated optical-resolution (OR) and acoustic-resolution (AR) PAM system implemented by delivering light via an optical fiber bundle....
faisceau de fibres optiques
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention porte sur un spectromètre à faisceau de fibres optiques, comprenant un faisceau de fibres optiques (1), un élément de dispersion (3) et un élément de détecteur en réseau (4).

An optical fibre bundle spectrometer, including an optical fibre bundle (1), a dispersion element (3), and an array detector element (4).

industrie mécanique - wipo.int
Des coupleurs arborescents commutables (24b, 24c) de guides d'ondes ou de fibres optiques commutent sélectivement les fibres dans le faisceau de fibres optiques afin de permettre à la lumière d'être transmise et réfléchie à travers le faisceau (24).

Switchable optical fibre or waveguide tree couplers (24b, 24c) selectively switch fibres in the optical fibre bundle to allow light to be transmitted and returned through the fibre bundle (24).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
De préférence, ce faisceau de fibres optiques (82) conserve, entre les extrémités d'entrée et de sortie du faisceau, les coordonnées spatiales relatives des coeurs des fibres individuelles constituant le faisceau.

The optical fibre bundle (82) preferably preserves, between entry and exit ends of the bundle, the relative spatial coordinates of the cores of individual fibres constituting the bundle.

santé - wipo.int
L'invention concerne un micro-endoscope confocal dans lequel le diamètre des fibres optiques à l'extrémité proximale (8) d'un faisceau de fibres optiques (9) est supérieur au diamètre à l'extrémité distale (15).

The invention relates to a confocal microendoscope, in which the diameter of optical fibres at the proximal end (8) of an optical fibre bundle (9) is greater than at the distal end (15).

santé - wipo.int
Modification d'un analyseur bio et chimi luminescent à distance
... D'autres améliorations pourraient être réalisées : l'alignement droit d'un faisceau de fibres optiques sans miroir pourrait réduire les pertes de lumière par rapport au mode local, et un accroissement du temps d'intégration pourrait compenser ces pertes...
... Further improvements are feasible : straight alignment of the optical fibre bundle without a mirror could reduce light losses, and an integration time increase could compensate for them.
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Dual beam swept source optical coherence tomography for microfluidic velocity measurements... This is achieved via a dual optical fibre bundle for light delivery to the sampleand a custom high-speed dual channel OCT instrument using an akinetic sweepwavelength laser....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.lib.cranfield.ac.uk
Demonstration of a simple, economical and practical technique utilising an imprinted polymer for metal ion sensing... The polymer formed was physically ground into fine particles, fabricated into a sensor probe and attached at the tip of an optical fibre bundle....
 PDF: dx.doi.org

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le système de fibres optiques comprend un faisceau de fibres optiques (11).

The optical fiber system comprises a bundle of optical fibers 11.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les secondes fibres optiques ou le second faisceau de fibres se trouvent à l'opposé de l'extrémité du premier faisceau de fibres optiques.

Second optical fibers or optical fiber array is opposed to the tip of the first optical fiber array.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le dispositif à faisceau de fibres optiques conique comprend un faisceau de fibres optiques conique comportant un ensemble de fibres en faisceau qui possède une extrémité proximale et une extrémité distale.

The tapered fiber bundle device includes a tapered fiber bundle including a set of bundled fibers having a near end and a distal end.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément de filtre AOI peut être un faisceau de fibres optiques comportant une pluralité de fibres optiques.

The AOI filter element may be a fiber optic bundle comprising a plurality of optical fibers.

industrie mécanique - wipo.int
Le faisceau de fibres optiques présente une partie distale aplatie avec un réseau transversal de couches de fibres optiques.

The fiber optic bundle has a flattened distal portion with a cross-sectional array of layers of optical fibers.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le faisceau de fibres optiques est déplacé jusqu'à être aligné.

The fiber optic bundle is moved until it is aligned.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le faisceau de fibres optiques en éventail peut être constitué d'une pluralité de fibres optiques ou d'un conducteur de lumière.

The fiber optic fan may be made from a plurality of optical fibers or a light pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif préféré à faisceau de fibres optiques monté par estampage comprend deux, trois, quatre, sept, voire dix-neuf fibres optiques.

A preferred impact mounted bundled optical fiber device includes two, three, four, seven, thirteen or nineteen optical fibers.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un faisceau de fibres optiques (26) étant à l'intérieur de la tige.

Within the shank extends a fiber optic bundle (26).

santé - wipo.int
Un faisceau de fibres optiques s'arrête à proximité dudit orifice de coupe.

An array of optical fibers terminates near the cutting port.

santé - wipo.int
Un distributeur de fibres optiques à partir d'un faisceau de fibres optiques a au moins un canal d'entrée et plusieurs canaux de sortie.

A manifold for breaking out optical fibres from a multifibre bundle has at least one input channel and several output channels.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
En variante, un faisceau de fibres optiques remplace l'ensemble masque et lentille.

Alternatively, a fibre-optic bundle replaces the mask and lens arrangement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention porte sur des modules de fibres optiques ayant des fibres d'amorce et des constructions de serre-câble associées pour le faisceau de fibres optiques.

Fiber optic modules having pigtails and related strain relief constructions for the fiber optic harness are disclosed.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Selon une forme de réalisation de la présente invention, le système comprend un faisceau de fibres optiques qui comporte une pluralité de fibres optiques.

According to one embodiment of the present invention, the system includes a fiber optic bundle (120) that comprising a plurality of optical fibers.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un faisceau de fibres optiques se termine à proximité de l'extrémité de l'instrument.

An array of optical fibers terminates near the end of the instrument.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues