Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
i-U Convient pour les dispositifs de retenue i-Size de la catégorie universelle faisant face vers lavant et faisant face vers larrière.

i-U Suitable for i-Size universal Child Restraint Systems forward and rearward facing.

général - eur-lex.europa.eu
Critères applicables aux mannequins pour les essais de choc latéral des dispositifs de retenue pour enfants faisant face vers lavant et faisant face vers larrière

Dummy criteria for lateral impact for forward and rearward facing Child Restraint System.

général - eur-lex.europa.eu
Faisant face vers larrière, places avant et arrière, universel, semi-universel ou usage restreint [6]

Rearward facing front and rear seats universal, semi-universal or restricted [6]

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Faisant face vers larrière, places avant et arrière, universel, semi-universel ou usage restreint [9]

Rearward facing front and rear seats universal, semi-universal or restricted [9]

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Les dispositifs de retenue pour enfants faisant face vers larrière peuvent être utilisés pour tous les âges.

The use of rearward facing Child Restraint System may be applied to any age of child.

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Faisant face vers larrière
général - eur-lex.europa.eu
pour les dispositifs de retenue faisant face vers larrière et les nacelles, les critères de blessure à la tête définis au paragraphe 6.6.4.4.1.2.1 ci-dessus

For rearward facing and carrycots the head excursion described in paragraph 6.6.4.4.1.2.1. above

général - eur-lex.europa.eu
Les ceintures en Y ne peuvent être utilisées que pour les dispositifs de retenue pour enfants faisant face vers larrière ou installés perpendiculairement à la route (nacelles).

Y-shaped belts may only be used in rearward facing and lateral facing child restraint systems (carrycots).

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Lessai de choc arrière est effectué sur les dispositifs de retenue pour enfants i-Size et les systèmes ISOFIX spécifiques à un véhicule faisant face vers larrière

Rear impact test shall be performed on i-Size and Specific Vehicle ISOFIX Rearward facing Child Restraint Systems

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Dans le cas des systèmes de retenue faisant face vers larrière, lutilisateur doit être dissuadé de les utiliser aux places assises équipées dun sac gonflable frontal actif.

In the case of rearward facing Child Restraint Systems the customer shall be advised not to use them in seating positions where there is an active frontal airbag installed.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Dans le cas de dispositifs faisant face vers larrière le client devra être avisé de ne pas les utiliser en position assise où un sac gonflable est installé.

in the case of rearward facing systems the customer shall be advised not to use them in seating positions where there is an airbag installed.

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Over a rearward-facing step... Supersonic flow over the rearward facing step is strategically solved using a flat plate solution paradigm....
général - core.ac.uk - PDF: tfaws.nasa.gov
Total temperature measurements using a rearward facing probe in supercooled liquid droplet and ice crystal clouds... Rearward facing (developmental)....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Sièges faisant face vers larrière et sièges faisant face vers le côté

Rearward and lateral facing

général - eur-lex.europa.eu
Essai des dispositifs faisant face vers larrière.

Test of rearward-facing devices

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Essai des dispositifs faisant face vers larrière.

Test of rearward-facing devices

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Essai des dispositifs faisant face vers larrière

Test of rearward-facing devices

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Dispositifs de retenue pour enfants faisant face vers larrière

Rear-facing child restraints

général - eur-lex.europa.eu
Dispositifs de retenue pour enfants faisant face vers larrière

Rear-facing child restraints

général - eur-lex.europa.eu
Montage dessai pour un dispositif faisant face vers larrière

Arrangements for testing a rearwardfacing device

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Agencement pour lessai dun dispositif faisant face vers larrière

Arrangement for testing a rearward-facing device

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Dispositifs de retenue pour enfants et nacelles faisant face vers larrière

Rearward-facing Child Restraint Systems and carrycots

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Figure 1: Agencement pour lessai dun dispositif faisant face vers larrière

Figure 1: Arrangement for testing a rearward-facing device

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Figure 2 Agencement pour lessai dun dispositif faisant face vers larrière

Figure 2: Arrangement for testing a rearward-facing device

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Réalisation de lessai dans le cas de sièges faisant face vers larrière

Test in the case of rearward-facing seats

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Faisant face vers larrière, signifie faisant face dans la direction opposée au sens normal de la marche du véhicule.

Rearward-facing means facing in the direction opposite to the normal direction of travel of the vehicle.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
faisant face vers larrière, le fait quun siège soit tourné vers le sens opposé au sens normal de déplacement du véhicule

Rearward-facing means facing in the direction opposite to the normal direction of travel of the vehicle.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Disposition avant essai du dispositif de retenue faisant face vers larrière non soutenu par le tableau de bord

Arrangement for testing a rearward-facing device, not supported by the dashboard

organisation des transports - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues