Dans certains modes de réalisation, ledit système peut en réponse à un élément déclencheur externe. In some embodiments, the system may vary parameters in response to an external trigger.
santé - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, le système peut faire varier des paramètres de manière sensiblement synchrone avec des impulsions physiologiques, par exemple des impulsions cardiaques.
In some embodiments, the system may vary parameters in a way substantially synchronous with physiological pulses, for example, cardiac pulses.
santé - wipo.int
La procédure de modélisation permet de faire varier des paramètres tels que les dimensions du réacteur et les propriétés des matériaux pour répondre à un objectif de traitement.
The modeling procedure permits parameters such as reactor dimensions and material properties to be varied to meet a treatment goal.
politique de l'environnement - wipo.int
La présente invention concerne une interface utilisateur permettant de faire varier des paramètres d'accessibilité en fonction des besoins de compréhension, à savoir une interface uniforme et simple d'emploi pour applications.
The present invention is a user interface for varying accessibility parameters to match comprehension needs.
informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne une interface utilisateur permettant de faire varier des paramètres d'accessibilité en fonction des besoins de compréhension, à savoir une interface uniforme et simple d'emploi pour applications.
The present invention consists of a uniform, easy to use, interface to applications.
informatique et traitement des données - wipo.int
En remplaçant le collimateur de la sonde à imagerie, l'utilisateur peut faire varier des paramètres d'imagerie, y compris la résolution spatiale variable, la sensibilité et le champ de vue.
By replacing the collimator (107) of imaging probe, the user is allowed to vary imaging parameters including variable spatial resolution, sensitivity and field of view.
industrie mécanique - wipo.int
Le principe de cette simulation consiste à pouvoir, à ce stade, faire varier des paramètres pour voir comment le modèle évolue.
At this stage, the simulation consists in varying the parameters to see how the model changes.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit système peut faire varier des paramètres d'un signal d'entraînement de lumière utilisé pour produire le signal photonique à partir d'une source lumineuse, de manière à réduire ou optimiser la consommation d'énergie.
The system may vary parameters of a light drive signal used to generate the photonic signal from a light source such that power consumption is reduced or optimized.
santé - wipo.int
On peut faire varier les paramètres de Fc et Pc.
The parameters of Fc and Pc may be adjustable.
industrie mécanique - wipo.int
On peut faire varier ces bandes en faisant varier les paramètres relatifs associés à la pastille et au motif complexe.
These bands may be varied by varying the relative parameters associated with the patch and complex pattern.
électronique et électrotechnique - wipo.int
la nécessité de faire varier dans le temps les paramètres des courants.
the need to vary the parameters of the currents over time.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains modes de réalisation, ledit système peut faire varier des paramètres en réponse à un élément déclencheur externe.
In some embodiments, the system may vary parameters in response to an external trigger.
santé - wipo.int
Ces paramètres peuvent faire varier la largeur de bande d'un filtre de signal pilote.
The parameters may vary the bandwidth of a pilot signal filter.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de commande peut faire varier le courant introduit dans les électrodes selon des paramètres environnementaux détectés par les détecteurs.
The control unit can vary current supplied to the electrodes according to environmental parameters detected by the sensors.
santé - wipo.int
Régionalisation des paramètres : il est possible de faire varier les valeurs de nombreux paramètres selon les zones géographiques.
Regionalisation of parameters: it is possible to make the values of a number of parameters vary according to geographical areas.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
