Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Father and mother know best: defining the liability of physicians for inadequate genetic counseling... The child's parents were allowed to assert a claim for their medical and support expenses....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Non-occupational but work-related diseases – legislation, judicature and potential implications to employers and employees in poland... The paper presents examples of non-occupational diseases considered to be work-related and conditionsnecessary to assert a claim by the employee at the court.ConclusionsDespite...

Publications scientifiques

Vers l’émergence d’un droit individuel à la protection diplomatique ?
... L’individu reste tributaire de la discrétionnarité du droit étatique d’agir : il ne saurait faire valoir un droit à l’action à proprement parler, même si le pouvoir d’appréciation de l’État de nationalité relativement à l’opportunité de l’action en protection diplomatique...
... Individuals are still reliant on states’ discretionary right of action : strictly speaking they cannot claim any right to act, even if the power of their national state to appreciate whether any such action is apposite is more closely constrained.
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

droit / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
droit / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
droit / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
démographie et population / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
démographie et population / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
démographie et population / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
production et structures agricoles / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
démographie et population / droit - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

faire valoir un droit

actions arising from the contract of carriage may be brought in the courts

union européenne - iate.europa.eu
faire valoir un droit garanti par le Common Law

enforcement of a right "at law"

droit - iate.europa.eu
En cas de violation, nous sommes autorisés à faire valoir un droit de rétention ; nous nous réservons le droit de faire valoir d’autres prétentions.

In the event of noncompliance, we are entitled to exercise a right of retention and reserve the right to assert further claims.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de violation, nous sommes autorisés à faire valoir un droit de rétention ; nous nous réservons le droit de faire valoir d’autres prétentions.

In case of violation, we are entitled to demand our property back and we reserve the right for further claims.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédure à suivre pour faire valoir un droit à une part réservataire

Procedure for asserting a right to a reserved portion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Droit de réponse :Toute personne citée sur le site peut faire valoir un droit de réponse.

Anyone mentioned on the site can claim a right of reply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Droit de réponse :Toute personne citée sur le site peut faire valoir un droit de réponse.

Anybody quoted on the website may assert a right of reply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute personne citée sur un site Internet peut faire valoir un droit de réponse.

Anybody quoted on the website may assert a right of reply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fumeurs ne peuvent faire valoir un droit à des pauses cigarettes régulières.

Of course, you cannot buy a warranty on regular cigarettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute personne citée sur le site peut faire valoir un droit de réponse.

Anybody quoted on the website may assert a right of reply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute personne citée sur le site peut faire valoir un droit de réponse.

Anyone mentioned on the site can claim a right of reply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lechner est autorisé à faire valoir un droit de rétention jusqu’au règlement de ce droit de compensation.

Lechner, is entitled to assert the right of retention until the claim has been compensated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MobilCom a tenté simultanément de faire valoir un droit à compensation sur la base de l'accord de coopération avec France Télécom.

At the same time, MobilCom sought to enforce a compensation claim on the basis of the cooperation agreement with France Télécom.

communication - eur-lex.europa.eu
Comment faire valoir un droit réduit dans le cadre du Système de Préférences Généralisées

How to claim a reduced duty under the Generalised Scheme of Preferences

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute personne citée sur le site internet peut faire valoir un droit de réponse.

Anybody quoted on the website may assert a right of reply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues