Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
La protection de l'obtention végétale des plants produits par multiplication végétative...(C.O.V.) et par marque de fabrique sont deux outils complémentaires mis à la disposition de l'obtenteur pour sauvegarder et faire valoir ses droits sur une variété....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Publications scientifiques

Les droits contre la loi ? : une perspective sur l’histoire du libéralisme
... Dans la conception originaire, c’est l’obligation du citoyen envers la loi qui est décisive pour la liberté commune ; dans la conception actuelle, c’est la capacité du citoyen à faire valoir ses droits, éventuellement ses différences et son identité, qui l’emporte....
... A "liberalism of rights" in which the legal power has become a more active player than the legislator has replaced the "liberalism by law" of the great classics (Locke, Montesquieu, Kant)....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr

Exemples français - anglais

droit / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
droit / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
droit / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
démographie et population / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
démographie et population / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
démographie et population / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
production et structures agricoles / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
démographie et population / droit - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

faire valoir ses droits en temps utile

to have been afforded,in good time,the opportunity of defending his rights

droit - iate.europa.eu
expliquent comment faire valoir ses droits dans l'UE.

information about your entitlement to work in the EU.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
doit avoir toute possibilité de faire valoir ses droits.

They must have the opportunity to assert their rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il reste pleinement déterminé à faire valoir ses droits.

It remains fully committed to defending its rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses tentatives pour faire valoir ses droits devant les tribunaux ont échoué.

His attempts to overturn his convictions in state court were unsuccessful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses tentatives pour faire valoir ses droits devant les tribunaux ont échoué.

His attempts to challenge the decision in court failed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour faire valoir ses droits, le client doit faire une demande écrite.

To exercise their rights, clients have to send us a written request.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses tentatives pour faire valoir ses droits devant les tribunaux ont échoué.

Her attempts to challenge the travel ban in the courts have failed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quels soutiens peut-elle avoir pour faire valoir ses droits ?

What support are they given in order to be able to claim their rights?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la Constitution, il est là pour faire valoir ses droits.

The Constitution is there to safeguard herhis rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais cette fois, il compte bien faire valoir ses droits.

This time, however, it will certainly make use of its right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le groupe reste pleinement déterminé à faire valoir ses droits.

It remains fully committed to defending its rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus, si le réfugié insiste pour faire valoir ses droits.

Even longer, if the refugee insists on asserting his or her rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour faire valoir ses droits, tout individu peut nous contacter.

To exercise any of their rights, the individual needs to contact us to make their request.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de la rupture de vie commune pour faire valoir ses droits.

Breach a common social norm in order to validate its existence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues