Publications scientifiques

L’expérience carcérale dans le parcours des jeunes de la rue à montréal
... Trois types de rapports ont été identifiés chez les répondants : l’incarcération inéluctable, marquée par

une

routine d’enfermement et la vie de rue ; l’incarcération

parenthèse

, marquée par une toxicomanie enveloppante et la prostitution ; et l’incarcération bifurcation, marquée par un changement de mode de vie ou de « carrière »
...
... Three types of report have been identified for our respondants: ineluctable incarceration, marked by an imprisonment routine and street life; parenthesis incarceration, marked by an important drug addiction and prost...
général - core.ac.uk -
Étude des solutions stationnaires d'un modèle de champs de phase cristallin
... Une parenthèse est ouverte pour la comparaison de l'énergie de la solution bifurquantepar rapport à celle la solution triviale...
... A parenthesis is open forcomparing the energies of the bifurcating solution and the trivial solution...
général - core.ac.uk - PDF: theses.univ-poitiers.fr
La fonction narrative du naufrage dans tirant le blancL’auteur, adoptant une démarche narratologique, propose une nouvelle lecture, christianisante, du naufrage de

Tirant

le Blanc sur les côtes de Berbérie
...
A characterization of parenthesis languages A parenthesis language is a context-free language possessing a grammar in which each application of a production introduces a unique pair of parentheses, delimiting the scope of that production...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
Le médecin malgré lui, comédie en 3 actes de molière, avec paroles de jules barbier et michel carré, [morceaux détachés chant et piano par croharé]... CG 3]Comprend : Toute femme tient sous sa

patte

; Qu'ils sont doux, bouteille ; Qu'ils sont doux, bouteille ; Qu'ils sont doux, bouteille ; Est-on sage, dans le bel âge ; D'un bout du monde à l'autre bout ; D'un bout du monde à l'autre bout ; Je portais dans une cage deux moineaux ; Je portais dans une cage deux moineaux ; Vive la médecin
Courant bracket found out to be t-dual to roytenberg bracket... We calculate the generalized currents Poisson bracket algebra andfind that it gives rise to the Courant bracket...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
La transjamésienne entaillant presque perpendiculairement une traîne de débris morainiques, à 1,5 km à l'est du lac du vieux-comptoir, moyenne-jamésie...Du sommet rocheux mis à nu, si peu visible à droite de la route, tirant une ligne imaginaire au dépôt meuble non moins dépouillé de l'autre côté de la route, la crête de la traîne inclinée de débris morainiques vient d'être reconstituée; cette formation meuble plongeante vers l'aval ou le sud-ouest fut mise en place à l'abri d'un obstacle topographique : ainsi se comporte la dynamique glaciaire...
Face-sensitive processes one hundred milliseconds after picture onset... In a second experiment, we compared faces and butterflies, either unaltered or cropped, matched for size and luminance across conditions, and within a narrow contrast bracket...
transport terrestre - core.ac.uk -transport terrestre - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Un historien public à l'ère des médias sociauxAuthor:Maxime Patte,is a french high school teacher in history and geography...
Analysis of reinforce concrete building using different bracing system under earthquake loadingIn this study, seismic analysis of multi storey RC building frames have been carried out considering different types of bracing systems...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.ijesrt.com
Sabine pétillon-boucheron, les détours de la langue. étude sur la parenthèse et le tiret double, louvain : peeters, « bibliothèque de l’information grammaticale », 2003... Étude sur la parenthèse et le tiret double, Louvain : Peeters, « Bibliothèque de l’Information Grammaticale », 2003...
Experimental investigation on steel bracing connection through hinge plateAbstract: Bracing elements and their connections have played a key role in the steel bracing frame energy dissipation through yielding and buckling...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.ijee.net

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En tant que vétérinaire, je voudrais

faire une parenthèse

.

As a non medical professional I would like to make an observation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Permettez-moi de faire une parenthèse amusante à ce propos.

Please let me tell you a hilarious note about this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reply En tant que vétérinaire, je voudrais faire une parenthèse.

As a non medical professional I would like to make an observation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je voudrais faire une parenthèse pour parler de The Dare.

I would like to make a short parenthesis, and talk about The Dare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, on doit faire une parenthèse et dire ces choses.

Sometimes, you just have to take a moment and say stuff like that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez faire une parenthèse sur la bataille de Verdun.

You can for example participate in the Battle of Verdun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et pour moi, professionnellement, j’ai besoin de faire une parenthèse.

Speaking professionally, however, I need to share a caution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour conclure, j'aimerais juste faire une parenthèse sur Jessica et Mary...

I want to end by making another observation about Jesus and Martha.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je bois du thé pour être zen, pour faire une parenthèse, pour me faire du bien.

I drink tea to stay calm, to give myself a break, to do myself good.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Juste pour faire une parenthèse, vous pensez quoi du design des nouvelles consoles ?

Or anyone trying to conceive, what do you think about the new comfort sure design?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une envie de faire une parenthèse dans ce monde réel un peu trop terre-à-terre ?

Do I want to go on being real in this almost too superficial world?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
j'ai simplement voulu faire une parenthèse sur un sujet qui me touche, voila tout.

I am merely making an observation about a topic that piqued my interests, that’s all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les familles avec enfants qui souhaitent faire une parenthèse dans leur séjour urbain.

For families with children who want to take a break from their urban visit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Yoga permet de faire une parenthèse et de s’accorder du temps à soi.

Yoga allows you to make a parenthesis and give yourself time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A ce point, il est utile de faire une parenthèse et de parler des vecteurs.

So at this point it's helpful to take a little detour and talk about vectors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues