Publications scientifiques

Le traitement des urgences oncologiques (2e partie) - syndrome de la veine cave supérieure, oedème cérébral péritumoral et convulsions
... Il est donc souvent nécessaire de

faire un suivi

étroit des concentrations d’anticonvulsivants, de l’effi et de l’innocuité de la chimiothérapie.Conclusion
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / commercialisation - core.ac.uk -
Amélioration de la surveillance de l’influenza aviaire de type h5n1 - cartographie du risque d’influenza aviaire de type h5n1 en afrique: rapport final et cartes de risqué d’influenza aviaire...signalés.La vigilance est essentielle en vue de limiter la maladie mais le personnel de santé animale ne peut faire un suivi partout à la fois....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le phq-2 comme outil de dépistage de la dépression clinique dans une clinique de soins oculovisuels de première ligne... Par conséquent, le PHQ‑2 peut être un outil utile pour le dépistage de la dépression, mais il est important de faire un suivi en aiguillant les personnes vers un spécialiste de la santé mentale
Europe - core.ac.uk - PDF: openjournals.uwaterloo.ca

Exemples français - anglais

éducation - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
gestion administrative - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En quelque sorte on s'engage à

faire un suivi

du

suivi

She promises to make a follow-up of the follow-up of the follow-up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le suivi et la réévaluation : Il est très important de faire un suivi.

Monitoring and reassessment: It is very important to follow up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurez-vous de faire un suivi après l’entretien.

Finally, make sure you follow up after the interview.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Norah O’Donnell: Vous allez personnellement faire un suivi?

Norah O’Donnell: You will personally follow up on it?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire un suivi auprès des parents lorsque nécessaire.

· Follow up with parents will be used where necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Norah O’Donnell: Vous allez personnellement faire un suivi?

Norah O'Donnell: You will personally follow up on it?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire un suivi pour m’assurer d’être satisfait – 27%

Having follow-up after the inquiry to ensure I am satisfied (27%)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’équipe est revenue en décembre faire un suivi.

The team returned to the site in December to do a follow-up dig.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire un suivi des défectuosités décelées durant l’essai.

Keep track of defects identified during testing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous voulez toujours faire un suivi avec des clients potentiels, mais vous devez également faire un suivi auprès des sources de référence possibles.

You always want to follow up with prospective customers, of course, but you should also follow up with potential referral sources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisation de diverses sondes permet de faire un suivi permanent de la perméabilité du filtre.

Using various sensors, the permeability of the filter is monitored on a continuous basis.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Surveiller : Faire un suivi des réponses officielles aux recommandations.

Monitor : Track official responses to recommendations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire un suivi des renseignements pertinents provenant d’autres sources.

Monitoring relevant information from other sources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci permet de faire un suivi organisé d'une conversation.

That definitely warrants a follow-up conversation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire un suivi des démarches dont vous avez convenu.

Follow through on action points you have agreed upon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues